Більше пісень від Flört
Опис
Дитинство в пам'яті завжди сяє яскравіше, ніж воно було насправді: ігри до темряви, мрії про чудові польоти і віра, що попереду тільки хороше. Але куля відлітає, і виявляється, що разом з нею зникли і деякі ілюзії. На дорозі залишаються втрати, а в руках - тільки дивні символи на зразок бананової шкірки, на якій так легко посковзнутися.
У пісні смуток і гумор живуть пліч-о-пліч, як два старі сусіди. Можна посміхнутися навіть у важкий момент, адже саме життя і є коктейлем з меланхолії та безглуздості. І в цьому поєднанні - особлива чесність: трохи абсурдно, трохи боляче, але зате до кінця справжнє.
Слова і музика: Озан Котра і Ата Акдаг
Зведення і мастеринг: Чагатай Кехрибар
Студія: Bay Papağan Studios
Текст і переклад
Оригінал
Çocukken her şey güzeldi.
Oyunlar oynarken neşeliydik.
Ne hayallerimiz vardı halbuki.
Her biri tek tek içine verdi.
Neler düşlemiştik oysa biz.
Pepe'nin balonunda uçarken.
Üzüntü ve muz kabuğu. Üzüntü ve muz kabuğu.
O sevimli maymunun söylediği gibi.
Üzüntü ve muz kabuğu.
Üzüntü ve muz kabuğu.
Şu tuhaf hayatın bir özeti sanki.
Yollarda kayıplar verdik.
Gidenler vardı bir de bizi sevenler.
Yalnızlık ömür boyu demiş abiler.
İnanmak zor gelse de biraz öyle.
Moralimiz bozulmuş inceden.
Pepe'nin balonundan düşerken.
Üzüntü ve muz kabuğu.
Üzüntü ve muz kabuğu.
O sevimli maymunun söylediği gibi.
Üzüntü ve muz kabuğu.
Üzüntü ve muz kabuğu.
Şu tuhaf hayatın bir özeti sanki.
Üzüntü ve muz kabuğu. Üzüntü ve muz kabuğu.
O sevimli maymunun söylediği gibi.
Üzüntü ve muz kabuğu.
Üzüntü ve muz kabuğu.
Şu tuhaf hayatın bir özeti sanki.
Üzüntü ve muz kabuğu. Üzüntü ve muz kabuğu. Üzüntü ve muz kabuğu.
Şu tuhaf hayatın bir özeti sanki.
Переклад українською
Коли я був дитиною, все було красиво.
Ми були веселі під час ігор.
Та які мрії у нас були.
Він давав його кожному з них по черзі.
Про що ми мріяли?
Під час польоту на повітряній кулі Пепе.
Печаль і бананова шкірка. Печаль і бананова шкірка.
Як сказала та мила мавпочка.
Печаль і бананова шкірка.
Печаль і бананова шкірка.
Це ніби підсумок цього дивного життя.
Ми зазнали втрат на дорогах.
Були ті, хто пішов, і ті, хто нас любив.
Самотність на все життя, казали брати.
Хоча в це важко повірити, це певною мірою правда.
Наш моральний дух трохи впав.
Під час падіння з повітряної кулі Пепе.
Печаль і бананова шкірка.
Печаль і бананова шкірка.
Як сказала та мила мавпочка.
Печаль і бананова шкірка.
Печаль і бананова шкірка.
Це ніби підсумок цього дивного життя.
Печаль і бананова шкірка. Печаль і бананова шкірка.
Як сказала та мила мавпочка.
Печаль і бананова шкірка.
Печаль і бананова шкірка.
Це ніби підсумок цього дивного життя.
Печаль і бананова шкірка. Печаль і бананова шкірка. Печаль і бананова шкірка.
Це ніби підсумок цього дивного життя.