Опис
Іноді кохання закінчується не тишею, а дзвоном - як від серця, що впало на підлогу. Тут все вже сказано: пояснення повторювалися сотні разів, сили вичерпалися, і навіть біль здається втомленим. Скільки не намагайся склеїти розбите - воно все одно дзвенить на кожному вдиху.
У цій пісні немає мстивості, тільки твердість, відточена розчаруванням. Коли сльози висохли, а гордість раптом стала рятувальним жилетом. Кохання минуло, але разом з ним пішло і рабство почуттів - і це не втрата, а звільнення. Нехай серце ниє, зате вперше за довгий час - своє.
Слова і музика: Гюльшах Танриєв
Аранжування: Озкан Мейдан - Алікан Озбугуту
Режисер: Енес Білал Ташчі
Мікшування-Мастеринг: Dijital Meydan
Музичне продюсування: Абдулла Мейдан
Проживання: у Танривера
Відеоасистент: Кая КАЯОГЛУ
Студія: Honeybee Istanbul
НЕЙ: Еніс Чекін
ГІДАР: Ялчин ЯКІН
Текст і переклад
Оригінал
Durma, durma. Yüzüme bakma bir daha.
Yorma, yorma. Bin kere anlattım sana. Acıyor yüreğim.
Sensin gönlüme deva.
Kırılan yüreğime oldun sen bin cefa.
Beni bile bile yerlere vurdun. Kalbimin içinde daha yoksun.
Anladım bu aşka toksun. Gördüğüm son düş olsun. Beni bile bile yerlere vurdun.
Kalbimin içinde daha yoksun. Anladım bu aşka toksun.
Gördüğüm son düş olsun.
Tutuklu kaldı cesaretim. Kalmadı artık esaretim.
Kalbime gömdüğüm emanetim. Beni bile bile vurdun.
Beni bile bile yerlere vurdun. Kalbimin içinde daha yoksun. Anladım bu aşka toksun.
Gördüğüm son düş olsun. Beni bile bile yerlere vurdun.
Kalbimin içinde daha yoksun. Anladım bu aşka toksun.
Gördüğüm son düş olsun.
Переклад українською
Не зупиняйся, не зупиняйся. Не дивись більше на моє обличчя.
Не втомлюйся, не втомлюйся. Я казав тобі тисячу разів. Серце болить.
Ти - ліки для мого серця.
Ви завдали тисячі страждань моєму розбитому серцю.
Ти навмисно збив мене з ніг. Ти більше відсутній у моєму серці.
Я розумію, що ти сповнений цієї любові. Нехай це буде моя остання мрія. Ти навмисно збив мене з ніг.
Ти більше відсутній у моєму серці. Я розумію, що ти сповнений цієї любові.
Нехай це буде моя остання мрія.
Моя мужність залишилася у в'язниці. Мого полону вже немає.
Моя довіра, яку я поховав у своєму серці. Ти навмисно мене застрелив.
Ти навмисно збив мене з ніг. Ти більше відсутній у моєму серці. Я розумію, що ти сповнений цієї любові.
Нехай це буде моя остання мрія. Ти навмисно збив мене з ніг.
Ти більше відсутній у моєму серці. Я розумію, що ти сповнений цієї любові.
Нехай це буде моя остання мрія.