Більше пісень від manifest
Опис
Розлука тут не гіркий фінал, а майже урочиста тиша, в якій перестає дзвеніти серце. Слова звучать, як прощання на пероні: без сліз, без драматичних обіймів - просто м'який жест рукою, щоб той, хто пішов, йшов далі. Все, що було спільним, акуратно повернуто, а мрії, як валізи, залишилися при господарі.
У цій мелодії немає місця жалю - тільки легка гіркота і тихе відчуття перемоги, коли розумієш: слабким виявився не той, хто відпустив, а той, хто не втримав. Навіть спогади, від яких ще щемить, звучать тут вже не як рана, а як відлуння. І десь між рядків відчувається, що нові горизонти вже близько - вище, світліше, чистіше.
Слова і музика: Атеш Атілла
Продюсери: Озджан «justsayin» Сайін і Даніель Тавіт
Зведення і мастеринг: Утку Юнсал
Електрогітара: Гекхан Улусой
Акустична гітара: Гекхан Улусой
Виробництво: Гіперс Нью Медіа
Музична компанія: Hypers Music
Менеджер: Hypers Music
Продюсер: Толга Акиш, Ейлюль Дьолкелеш Гюревін
Режисер: Еджем Гюндогду
Виконавчий продюсер: Кемаль Мюфіт Гюревін, Зейнеп Суде Алтан
Оператор-постановник: Седат Ташкан
Художник-постановник: Юсуф Озал Челік
Помічник режисера: Дамла Донмез
Друге ім'я: Бетюль Генч
Редактор: Башак Янгір
Координатор виробництва: Сезер Хусейноглу
Представник художника: Мельтем Озкан, Чіван Діджле
Директор музичного лейблу: Айлін Ай
Менеджер музичного лейблу: Егекан Чавушоглу
Молодший менеджер з музичного контенту: Меліса Ейлюль Качар
Танець: Елементи Dance Co.
Хореографія: Берке Ташделен і Гюльшах Алан.
Напрямок руху: Берке Ташделен
Начальник освітлення: Юнал Каплан
Кращий хлопчик: Ерол Уяник
Продюсерська група: Бора Гюнейсу, Юра Данишман
Фокус-пуллер: Евлія Деврім Демір
2-й ак: Мерт Кахраман
3 ак: Іхсан Шенол
Діт: Кемаль Шахін Дурак
Оператор стедикама: Юсуф Беллі
Асистент Steadicam: Омер Фарук Терзі
Фотографія: Баррі
За лаштунками: Кансал Арнас, Каан Коч, Ілайда Куввет, Зехра Демір
Арт-директор: Озлем Атай
Керівник реквізиту: Сарп Бозоклу
Керівник реквізиту 2: Берк Даг
Асистент з реквізиту: Мехтап Гюнеш
Керівник набору реквізиту: Тексен Кумбасар
3D-художник: Самет Берк
Композитор: Енес Карул
Візуальні ефекти: Анураг Радж, Пареш Ротангар, Енес Карул
Ведучий: Емірхан Йилдирим
Відстеження: Олександр Калашник
Асистенти з освітлення: Джафер Айдин, Кемаль Каан Кечечі, Угур Мухаммед Аріклар, Ягиз Ерен Каплан, Еркан Таш, Емір Акман
Команда набору: Hg Set
Асистенти з декорацій: Юнус Явуз, Йилмаз Кая, Ахмет Акбал, Ібрагім Білек, Бугра Ільгар.
Колорист: Ерджан Кучук
Стиль маніфесту: Бедірхан Ташчі
Асистенти по стилю маніфесту: Дерья Юксель, Озгехан Очак
Волосся: Önder Tiryaki Studio
Команда Manifest Hair: Мустафа Акгюль, Галіп Озер, Юнус Девер
Маніфестний макіяж: Бірдже Селчик, Себен Ерсой, Мерт Кенгер
Керівник менеджера каналу YouTube: Керем Тюркылмаз
Менеджер каналу: Ясемін Наз Казак
Соціальні мережі: Белінай Вароль
Графічний дизайн: Бурак Бакал
Текст і переклад
Оригінал
Sensiz bak ne mutluydum
Yapamıyorum, çok zor
Bıraktım senin gibi
Geri gelme, son bulsun
Tekrar (tekrar) bak istersen
Nası' mutlu ol'caksan ol yeter
Sessizce
Kaybol, uzaklaş, biz çoktan göklerde
Yoksun
Hayallerin hep senin olsun
Gözlerine hâkim ol, hâlâ ister gibi bakıyorsun
Artık yoksun (yoksun)
Hayallerin hep senin olsun (olsun)
Gözlerine hâkim ol, hâlâ ister gibi bakıyorsun
Rüyasında beni arıyormuş
Güçlüyüz ve bunu biliyorsun
Sen vazgeçtin bizden
Tek sen kaybettin cidden (cidden, ey)
Rüyasında beni arıyormuş
Güçlüyüz ve bunu biliyorsun
Sen vazgeçtin bizden
Tek sen kaybettin cidden (cidden)
İstedim seni yanımda başlarda
Artık hiç önemi yok (yok, yok, yok)
Bakıyorum da zor olmuş unutmak
Yüzümü görmen bile zor (çok zor, ey)
Tekrar (tekrar) bak istersen
Nası' mutlu ol'caksan ol yeter
Sessizce (sessizce)
Kaybol, uzaklaş, biz çoktan göklerde
Yoksun
Hayallerin hep senin olsun
Gözlerine hâkim ol, hâlâ ister gibi bakıyorsun
Artık yoksun
Hayallerin hep senin olsun
Gözlerine hâkim ol, hâlâ ister gibi bakıyorsun
Rüyasında beni arıyormuş
Güçlüyüz ve bunu biliyorsun
Sen vazgeçtin bizden
Tek sen kaybettin cidden (cidden, ey)
Rüyasında beni arıyormuş
Güçlüyüz ve bunu biliyorsun
Sen vazgeçtin bizden
Tek sen kaybettin cidden (cidden, ey)
(Tek sen kaybettin cidden, cidden)
Rüyasında beni arıyormuş
Güçlüyüz ve bunu biliyorsun
Sen vazgeçtin bizden
Tek sen kaybettin cidden
Rüyasında beni arıyormuş
Güçlüyüz ve bunu biliyorsun
Sen vazgeçtin bizden
Tek sen kaybettin cidden
Переклад українською
Подивися, як я був щасливий без тебе
Я не можу це зробити, це надто важко
Я пішов, як і ти
Не повертайся, нехай це закінчиться
Якщо ви хочете подивитися знову (ще раз)
Просто будьте щасливі, як хочете.
мовчки
Загубись, геть, ми вже в небі
позбавлений
Нехай ваші мрії завжди будуть вашими
Контролюйте свої очі, ви все одно виглядаєте так, як хочете
Ти пішов зараз (тебе нема)
Нехай ваші мрії завжди будуть вашими
Контролюйте свої очі, ви все одно виглядаєте так, як хочете
Він шукав мене уві сні
Ми сильні, і ти це знаєш
Ти відмовився від нас
Ти єдиний, хто дійсно програв (серйозно, ей)
Він шукав мене уві сні
Ми сильні, і ти це знаєш
Ти відмовився від нас
Ти єдиний, хто серйозно програв (серйозно)
Я хотів, щоб ти був поруч зі мною на початку
Це вже не має значення (ні, ні, ні)
Я бачу, це важко забути
Тобі навіть важко побачити моє обличчя (так важко, ой)
Якщо ви хочете подивитися знову (ще раз)
Просто будьте щасливі, як хочете.
Тихо (тихо)
Загубись, геть, ми вже в небі
позбавлений
Нехай ваші мрії завжди будуть вашими
Контролюйте свої очі, ви все одно виглядаєте так, як хочете
Тебе вже немає
Нехай ваші мрії завжди будуть вашими
Контролюйте свої очі, ви все одно виглядаєте так, як хочете
Він шукав мене уві сні
Ми сильні, і ти це знаєш
Ти відмовився від нас
Ти єдиний, хто дійсно програв (серйозно, ей)
Він шукав мене уві сні
Ми сильні, і ти це знаєш
Ти відмовився від нас
Ти єдиний, хто дійсно програв (серйозно, ей)
(Ти єдиний, хто програв, серйозно, серйозно)
Він шукав мене уві сні
Ми сильні, і ти це знаєш
Ти відмовився від нас
Ти єдиний, хто справді програв
Він шукав мене уві сні
Ми сильні, і ти це знаєш
Ти відмовився від нас
Ти єдиний, хто справді програв