Опис
Є в цій пісні щось від пізньої розмови під ранок - коли на столі вже порожні чашки, за вікном тихо сивіє небо, і раптом стає страшно чесно. Все начебто просто: стрілки біжать, день змінює день, люди поспішають кудись не туди, а життя - те саме, заради якого всі старалися, - виявляється коротким миттю, злегка недбало прожитим.
Але в цій чесності немає смутку, а звільнення. Ніби хтось натиснув паузу в суєті і дав можливість просто посидіти п'ять хвилин, без мети і сенсу, щоб зрозуміти: нехай все горить, нехай море по коліно - головне, що ще можна відчувати. І чути, як небо плаче не про нас, а разом з нами.
Текст і переклад
Оригінал
Время крутит стрелки на часах
Без остановки
Помнишь как ты делал первый шаг
Такой неловкий
Мне бы знак
Если вдруг я в жизни сделал что не так
Нам не понять, почему небо плачет
Жизнь это миг, который был потрачен
Пусть все горит и море по колено
Жизнь это миг и тихо тает время
Нам не понять, почему небо плачет
Жизнь это миг, который был потрачен
Пусть все горит и море по колено
Жизнь это миг и тихо тает время
Мне всегда хотелось для себя
Чего то больше
Я всю жизнь бежал, но не туда
Так было проще
О мой друг
Посиди со мной еще хоть 5 минут
Нам не понять, почему небо плачет
Жизнь это миг, который был потрачен
Пусть все горит и море по колено
Жизнь это миг и тихо тает время
Нам не понять, почему небо плачет
Жизнь это миг, который был потрачен
Пусть все горит и море по колено
Жизнь это миг и тихо тает время
Переклад українською
Час переводить стрілки на годиннику
Нон-стоп
Пам'ятаєте, як зробили перший крок?
Так незручно
Я хотів би знак
Що, якщо я зробив щось не так у своєму житті?
Ми не розуміємо, чому небо плаче
Життя - це мить, яку мить
Нехай усе горить і море по коліна
Життя - це мить, а час тихо тане
Ми не розуміємо, чому небо плаче
Життя - це мить, яку мить
Нехай усе горить і море по коліна
Життя - це мить, а час тихо тане
Я завжди хотів для себе
Щось більше
Я все життя бігаю, але не туди
Так було легше
О мій друже
Посидь зі мною ще хоча б 5 хвилин
Ми не розуміємо, чому небо плаче
Життя - це мить, яку мить
Нехай усе горить і море по коліна
Життя - це мить, а час тихо тане
Ми не розуміємо, чому небо плаче
Життя - це мить, яку мить
Нехай усе горить і море по коліна
Життя - це мить, а час тихо тане