Текст і переклад
Оригінал
Дай мне ещё один шанс
Я тебя больше не потревожу
Это в последний раз
Мне больше не нужны твои слёзы
За тебя снова скажет всё взгляд
Я же знаю, что ты думаешь о том же
Что мы никакие не друзья
Я ненавижу твою френдзону
А может ты не та, кого я искал
Может я просто выдумал образ
Я бы проверил это прямо сейчас
Но я знаю что это невозможно
И я ищу тебя по полутонам
Зная, что ты осталась далеко в прошлом
Дорогая, мне очень жаль
Неужели мы с тобой никогда не услышим горько?
Я не верю больше в эту любовь
Я не верю больше в эту любовь
Я не верю больше в эту любовь
Я не верю больше, нет
Я не верю больше в эту любовь
Я не верю больше в эту любовь
Я не верю больше в эту любовь
Я не верю больше
Ты знаешь мой никнейм - тут только ван лав
Но я часто один - всему виной трап
Взлетаю и лечу навстречу ветрам
Бесит, что я не могу обнять тебя через экран
Моя жизнь иногда похожа на театр:
Фейк друг, фейк брат, фейк муж, фейк папа
Мысли пожирают, надо выбираться
Мне говорили: это синдром самозванца
Я не верил, что когда-нибудь тебя встречу
Даже не знал к чему приведёт этот репчик
Меня всего насквозь пропитали сомнения
Просыпаюсь и боюсь, что всё это было во сне
Я не верил, что когда-то полюблю так сильно
Не верил, что смогу и считал справедливым
Спасибо тебе, спасибо за Нину
Только сейчас понимаю, что жил наполовину
Я не верю больше в эту любовь
Я не верю больше в эту любовь
Я не верю больше в эту любовь
Я не верю больше, нет
Я не верю больше в эту любовь
Я не верю больше в эту любовь
Я не верю больше в эту любовь
Если это не ты
Переклад українською
Дай мені ще один шанс
Я тебе більше не потурбую
Це востаннє
Мені більше не потрібні твої сльози
За тебе знову скаже все погляд
Я ж знаю, що ти думаєш про те саме
Що ми ніякі не друзі
Я ненавиджу твою френдзону
А може, ти не та, кого я шукав
Може я просто вигадав образ
Я би перевірив це право зараз
Але я знаю, що це неможливо
І я шукаю тебе по півтонах
Знаючи, що ти залишилася далеко в минулому
Дорога, мені дуже шкода
Невже ми з тобою ніколи не почуємо гірко?
Я не вірю більше в це кохання
Я не вірю більше в це кохання
Я не вірю більше в це кохання
Я не вірю більше, ні
Я не вірю більше в це кохання
Я не вірю більше в це кохання
Я не вірю більше в це кохання
Я не вірю більше
Ти знаєш мій нікнейм - тут тільки ван лав
Але я часто один - усьому виною трап
Злітаю і лікую назустріч вітрам
Бісить, що я не можу обійняти тебе через екран
Моє життя іноді схоже на театр:
Фейк друг, фейк брат, фейк чоловік, фейк тато
Думки пожирають, треба вибиратися
Мені казали: це синдром самозванця
Я не вірив, що колись тебе зустріну
Навіть не знав до чого приведе цей ріпчик
Мене всього наскрізь просочили сумніви
Прокидаюсь і боюся, що все це було уві сні
Я не вірив, що колись покохаю так сильно
Не вірив, що зможу і вважав справедливим
Дякую тобі, дякую за Ніну
Тільки зараз розумію, що жив наполовину
Я не вірю більше в це кохання
Я не вірю більше в це кохання
Я не вірю більше в це кохання
Я не вірю більше, ні
Я не вірю більше в це кохання
Я не вірю більше в це кохання
Я не вірю більше в це кохання
Якщо це не ти