Текст і переклад
Оригінал
Куда пропал тот взгляд наивно-детский?
Далекие года, район советский
И все этапы твоей роли сольной
Хранит фотоальбом на антресоли
Куда пропал тот взгляд наивно-детский?
Далекие года, район советский
И все этапы твоей роли сольной
Хранит фотоальбом на антресоли
Эпохи уходящий символ
Я не знаю, может суть в том
Где бы нас там не носило
Мы все равно вернемся в свой дом
Забери меня быстрей домой
Забери меня с собой, куда-то за той
Потерявшейся в годах чистой простотой
Утопающей в плодах вечною весной
Куда пропал тот взгляд наивно-детский?
Далекие года, район советский
И все этапы твоей роли сольной
Хранит фотоальбом на антресоли
Куда пропал тот взгляд наивно-детский?
Далекие года, район советский
И все этапы твоей роли сольной
Хранит фотоальбом на антресоли
Дали манят, в эти дали мой
Путь мой пролегает, я иду к себе домой
Пусть тернистой, непростой, узкою тропой
Начинаю все с нуля, как библейский Ной
Забери меня быстрей домой
Забери меня с собой, куда-то за той
Потерявшейся в годах чистой простотой
Утопающей в плодах вечною весной
Пусть немало утекло воды
Но это не выкинуть из головы
Все те года рассеялись, как дым
Но глубоко внутри остался молодым
И пусть тут вокруг - всё уже не то
Старый двор зарос, крошится бетон
Я узнаю легко из миллиона мест
То место, что я называю - дом
Переклад українською
Куди пропав той погляд наївно-дитячий?
Далекі роки, район радянський
І всі етапи твоєї ролі сольної
Зберігає фотоальбом на антресолі
Куди пропав той погляд наївно-дитячий?
Далекі роки, район радянський
І всі етапи твоєї ролі сольної
Зберігає фотоальбом на антресолі
Епохи символ.
Я не знаю, може суть у тому
Де б нас там не носило
Ми все одно повернемося до своєї оселі
Забери мене швидше додому
Забери мене з собою, кудись за тією
Чистою простотою, що втратилася в роках.
Потопаючою в плодах вічною весною
Куди пропав той погляд наївно-дитячий?
Далекі роки, район радянський
І всі етапи твоєї ролі сольної
Зберігає фотоальбом на антресолі
Куди пропав той погляд наївно-дитячий?
Далекі роки, район радянський
І всі етапи твоєї ролі сольної
Зберігає фотоальбом на антресолі
Дали манять, у ці дали мій
Шлях мій пролягає, я йду до себе додому
Нехай тернистою, непростою, вузькою стежкою
Починаю все з нуля, як біблійний Ной
Забери мене швидше додому
Забери мене з собою, кудись за тією
Чистою простотою, що втратилася в роках.
Потопаючою в плодах вічною весною
Нехай чимало витекло води
Але це не викинути з голови
Усі ті роки розвіялися, як дим
Але глибоко всередині залишився молодим
І нехай тут довкола - все вже не те
Старий двір заріс, кришиться бетон
Я легко впізнаю з мільйона місць
Те місце, що я називаю, - будинок