Більше пісень від Lx24
Опис
Світло ліхтарів, ніч і відчуття, що світ можна втримати, якщо триматися за чиюсь руку. Слова тут звучать як клятви і обіцянки, але не важкі, а ніби шепіт під музику - про те, що навіть якщо все навколо руйнується, є двоє, які заповнять порожнечу і збережуть головне.
Це пісня не про казку, а про порятунок у простому: хтось прийшов у той момент, коли все обрушилося, і просто залишився. У ній сяйво білої сукні і тепле «тепер ти моя» - не як власність, а як довгоочікуваний дім. Музика огортає, як світло ліхтаря в темряві: м'яко, впевнено, ніби й справді світ не дійде до дна.
Текст і переклад
Оригінал
В эту ночь, ты здесь
И всё как будто снова сияет
Я иду, на свет
Лишь только когда ты со мной рядом
Мечта, всю жизнь вела меня к тебе
Заблудшего в большом огне
Когда накрыла пустота
Ты просто пришла и спасла
И если мир полетит ко дну
Твою любовь вопреки сберегу
И если шансы пойдут к нулю
Заполню нашу с тобой пустоту
И если мир полетит ко дну
Твою любовь вопреки сберегу
И если шансы пойдут к нулю
Заполню нашу с тобой пустоту
В этот день, я здесь
Смотрю на твоё белое платье
Всё решено всё как есть
Для тех, кто загадал небу счастье
Судьба, всю жизнь вела тебя ко мне
По самой нужной стороне
Теперь всё на своих местах
Теперь ты моя
И если мир полетит ко дну
Твою любовь вопреки сберегу
И если шансы пойдут к нулю
Заполню нашу с тобой пустоту
И если мир полетит ко дну
Твою любовь вопреки сберегу
И если шансы пойдут к нулю
Заполню нашу с тобой пустоту
Переклад українською
Цієї ночі, ти тут
І все начебто знову сяє
Я йду на світ
Тільки коли ти зі мною поруч
Мрія, все життя вела мене до тебе
Заблуканого у великому вогні
Коли накрила порожнеча
Ти просто прийшла та врятувала
І якщо світ полетить на дно
Твоє кохання всупереч берегу
І якщо шанси підуть нанівець
Заповню нашу з тобою порожнечу
І якщо світ полетить на дно
Твоє кохання всупереч берегу
І якщо шанси підуть нанівець
Заповню нашу з тобою порожнечу
Цього дня, я тут
Дивлюся на твою білу сукню
Все вирішено все як є
Для тих, хто загадав небу щастя
Доля, все життя вела тебе до мене
По найпотрібнішому боці
Тепер все на своїх місцях
Тепер ти моя
І якщо світ полетить на дно
Твоє кохання всупереч берегу
І якщо шанси підуть нанівець
Заповню нашу з тобою порожнечу
І якщо світ полетить на дно
Твоє кохання всупереч берегу
І якщо шанси підуть нанівець
Заповню нашу з тобою порожнечу