Більше пісень від Bahh Tee
Опис
Як з дешевої фантастики, але з справжніми емоціями - любов тут схожа на міжгалактичний рейс без зворотного квитка. Вона - сяюча комета, що пролітає повз галасливе місто, а він - вічний супутник, що обіймає кільцями Сатурна. Слова звучать голосно, як обіцянки на даху о третій ночі, але в них є та сама ніжна наївність, від якої посміхаєшся.
Це історія, де космос - не про холодний вакуум, а про гостру романтику, коли серце б'ється голосніше ракетних двигунів. Все трохи драматично, трохи незручно, як сцена з гостросюжетного фільму, але саме в цьому - її краса. Вона інопланетна, він земний, а разом вони - орбіта, де тиша космосу перекриває шум усіх міст.
Текст і переклад
Оригінал
Ты неземная
Я понял сразу
Как взглянул в глаза
Словно из Рая
Тебя послали небеса
Знаешь, родная
Я столько фраз тебе уже сказал
Только любовь мою
Никак не описать
Если падут все звёзды к ногам
Я никому тебя не отдам
Ты невероятна
А красота твоя
Инопланетная
Заберу сердце твоё
Незаметно я
Небезответная
Эта любовь
Кино остросюжетное
Если падут все звёзды к ногам
Я никому тебя не отдам
Моя заветная
Инопланетная
В городе шумно
А в космосе
Немая тишина
Это безумно
Нам вместе быть нельзя
Я словно Луна
Твой вечный спутник
Рядом на века
Как кольца Сатурна
Обниму тебя
Если падут все звёзды к ногам
Я никому тебя не отдам
Ты невероятна
А красота твоя
Инопланетная
Заберу сердце твоё
Незаметно я
Небезответная
Эта любовь
Кино остросюжетное
Если падут все звёзды к ногам
Я никому тебя не отдам
Моя заветная
Инопланетная
Переклад українською
Ти неземна
Я зрозумів відразу
Як глянув у вічі
Немов із Раю
Тебе послали небеса
Знаєш, рідна
Я стільки фраз тобі вже сказав
Тільки кохання моє
Ніяк не описати
Якщо впадуть усі зірки до ніг
Я нікому тебе не віддам
Ти неймовірна
А краса твоя
Інопланетна
Заберу твоє серце
Непомітно я
Нерозділене
Це кохання
Кіно гостросюжетне
Якщо впадуть усі зірки до ніг
Я нікому тебе не віддам
Моя заповітна
Інопланетна
У місті шумно
А у космосі
Німа тиша
Це шалено
Нам разом бути не можна
Я немов Місяць
Твій вічний супутник
Поруч на віки
Як кільця Сатурна
Обійму тебе
Якщо впадуть усі зірки до ніг
Я нікому тебе не віддам
Ти неймовірна
А краса твоя
Інопланетна
Заберу твоє серце
Непомітно я
Нерозділене
Це кохання
Кіно гостросюжетне
Якщо впадуть усі зірки до ніг
Я нікому тебе не віддам
Моя заповітна
Інопланетна