Більше пісень від Sentino
Опис
Лимонад з підворіть і паспортів без штампів - кислий, але бадьорий. Тут кожна подряпина на душі відполірована до блиску, тому що вибору не було: або шліфуєш характер, або лежиш на бетонній підлозі без шансів встати. Сонце крізь грати, акцент крізь біт, іронія замість пафосу - все чесно, без глянцю. Життя видало лимони, а вийшло паливо: їдке, міцне, зі смаком виживання.
Текст і переклад
Оригінал
Życie dało cytryny, zrobiłem lemoniadę
Jak wydostać się z rynsztoku — jestem żywym przykładem
Dyplomata bloków, tłumaczę im ulice, gdzie ciocia handlowała herą
Za dach nad głową, ojciec z bratem z klamkami gotowi
Żadne mafiie, ale potrafili zajebać dość sympatycznie
Nie pytaj mnie, skąd jestem, bo ci powiem o charakterze
Który zabieram obojętnie, gdzie mnie zawieje
Trzeci świat, z którego ja pochodzę
Tam, gdzie słabsi leżą tylko na podłodze
Bo już nie ma siły wstać
I już nie ma siły kraść
Bo ten brak pieniędzy tworzy im chorobę
Widziałem dzieci w klapkach z opon starych zamiast z butów
I robię dziś koneksję w moim kraju - żaden Bluetooth
Nowy początek w moim domu, już nie na wyjeździe-
Jakby szukali mnie w Niemczech, powiedz kurwom starym "Guten Tag"
Już nie śpię
Życie dało cytryny, zrobiłem lemoniadę
Jak wydostać się z rynsztoku — jestem żywym przykładem
Dyplomata bloków, tłumaczę im ulice, gdzie ciocia handlowała herą
Za dach nad głową, ojciec z bratem z klamkami gotowi
Żadne mafiie, ale potrafili zajebać dość sympatycznie
Nie pytaj mnie, skąd jestem, bo ci powiem o charakterze
Który zabieram obojętnie, gdzie mnie zawieje
Nagrywam tracki po hiszpańsku, lecz nie zdradzę nic konkretnie
I nie cykam zdjęć, ale poczytasz w prasie, w internecie
I zobaczysz mnie
Jedyne, co - to mi szczęścia życz
Idę zdobywać świat, mom - we was just some gangsta kids
We're international, jak Shell i BP
Palę tą benzynę, to nie Call of Duty
PL rap to Hello Kitty
Biali muzycy — nie przez kolor, lecz przez brak fantazji
Chcieli być rasistami, nie licząc się z??
Życie dało cytryny, zrobiłem lemoniadę
Jak wydostać się z rynsztoku — jestem żywym przykładem
Dyplomata bloków, tłumaczę im ulice, gdzie ciocia handlowała herą
Za dach nad głową, ojciec z bratem z klamkami gotowi
Żadne mafiie, ale potrafili zajebać dość sympatycznie
Nie pytaj mnie, skąd jestem, bo ci powiem o charakterze
Który zabieram obojętnie, gdzie mnie zawieje
Переклад українською
Життя дало лимони, я зробив лимонад
Як вибратися з канави - я живий приклад
Дипломат кварталів, я пояснюю їм вулиці, де моя тітка продала Геру
За дах над головою батько з братом з дверними ручками готові
Жодної мафії, але вони могли б зробити гарне лайно
Не питайте мене, звідки я, бо я розповім вам про свій характер
Який я беру незалежно від того, куди він мене приведе
Третій світ - це місце, звідки я родом
Де слабші тільки лежать на підлозі
Бо вже не має сили встати
І вже не має сили красти
Тому що від цього безгрошів’я вони хворіють
Я бачила, як діти одягають замість взуття шльопанці зі старих шин
І я сьогодні встановлюю з’єднання у своїй країні – немає Bluetooth
Новий початок у моєму домі, більше не далеко -
Якщо мене шукають у Німеччині, скажіть старим повіям "Guten Tag"
Я вже не сплю
Життя дало лимони, я зробив лимонад
Як вибратися з канави - я живий приклад
Дипломат кварталів, я пояснюю їм вулиці, де моя тітка продала Геру
За дах над головою батько з братом з дверними ручками готові
Жодної мафії, але вони могли б зробити гарне лайно
Не питайте мене, звідки я, бо я розповім вам про свій характер
Який я беру незалежно від того, куди він мене приведе
Записую треки іспанською, але нічого конкретного не розкриваю
І фото я не дивлюся, а можна почитати в пресі та в інтернеті
І ти мене побачиш
Єдине, що я можу зробити, це побажати мені удачі
Я збираюся підкорити світ, мамо - ми були просто гангстерськими дітьми
Ми міжнародні, як Shell і BP
Я спалюю цей газ, це не Call of Duty
PL реп - це Hello Kitty
Білі музиканти - не через колір шкіри, а через відсутність уяви
Вони хотіли бути расистами, незалежно від того
Життя дало лимони, я зробив лимонад
Як вибратися з канави - я живий приклад
Дипломат кварталів, я пояснюю їм вулиці, де моя тітка продала Геру
За дах над головою батько з братом з дверними ручками готові
Жодної мафії, але вони могли б зробити гарне лайно
Не питайте мене, звідки я, бо я розповім вам про свій характер
Який я беру незалежно від того, куди він мене приведе