Більше пісень від Kayomee
Опис
Немов приглушений крик у порожньому коридорі - голос у цьому треку блукає між снами і дійсністю, намагаючись намацати пульс, який начебто є, але нібито чужий. У словах чується і втома, і тривога, і дивна ніжність: як ніби хтось намагався зупинити власну кровотечу, поки шепоче про кохання. Музика огортає м'якою отрутою, перетворюючи біль на майже красивий ритуал, де за кожним ударом серця мерехтить надія на «інший бік».
Текст і переклад
Оригінал
If I'm still alive, why do I feel a knife in my back?
I don't know if I'm dreaming. Body's still breathing, but I can't stop the bleeding.
I don't know if I can make it.
You tell me you love me then put someone above me.
Maybe we will meet on the other side.
Maybe we will meet on the other side.
If I'm still alive, why do I feel a knife in my back?
If I'm still alive, why do I feel the poison flowing through my veins?
If I'm still alive, why do I feel a knife in my back?
If I'm still alive, why do I feel the poison flowing through my veins?
Poison.
I don't know if I'm dreaming. All my light is fading. I have to stop pretending.
I don't know if I can make it.
Maybe there's no tomorrow, there's no time I can borrow.
Maybe we will meet on the other side.
Maybe we will meet on the other side.
If I'm still alive, why do I feel a knife in my back?
If I'm still alive, why do I feel the poison flowing through my veins?
If I'm still alive, why do I feel a knife in my back?
If I'm still alive, why do I feel the poison flowing through my veins?
Poison.
Poison.
Переклад українською
Якщо я ще живий, чому я відчуваю ніж у спині?
Я не знаю, чи мені сниться сон. Тіло ще дихає, але я не можу зупинити кровотечу.
Я не знаю, чи зможу я це зробити.
Ти кажеш мені, що любиш мене, а потім ставиш когось вище за мене.
Можливо ми зустрінемося на тому боці.
Можливо ми зустрінемося на тому боці.
Якщо я ще живий, чому я відчуваю ніж у спині?
Якщо я ще живий, чому я відчуваю, як отрута тече моїми жилами?
Якщо я ще живий, чому я відчуваю ніж у спині?
Якщо я ще живий, чому я відчуваю, як отрута тече моїми жилами?
Отрута.
Я не знаю, чи мені сниться сон. Усе моє світло гасне. Я маю перестати прикидатися.
Я не знаю, чи зможу я це зробити.
Можливо, немає завтра, немає часу, який я можу позичити.
Можливо ми зустрінемося на тому боці.
Можливо ми зустрінемося на тому боці.
Якщо я ще живий, чому я відчуваю ніж у спині?
Якщо я ще живий, чому я відчуваю, як отрута тече моїми жилами?
Якщо я ще живий, чому я відчуваю ніж у спині?
Якщо я ще живий, чому я відчуваю, як отрута тече моїми жилами?
Отрута.
Отрута.