Більше пісень від Megadeth
Опис
Ніч пахне проколом і адреналіном: слова як ґудзики, що відриваються від пальто правди, а музика ніби перевіряє на міцність терпіння. Тут кожен приспів - як гучний стук по столу: «перетнув лінію» звучить не як погроза, а як повідомлення про зміну правил гри. Холодний саунд підказує, що заради спокою вже пізно, і залишається тільки спостерігати за цим акуратним хаосом з чашкою міцного сарказму.
Всередині - маленька катарсична п'єса: страх перетворюється на тактичний інструмент, а жага справедливості - на майже комічний ритуал. Іронічно-суха рішучість звучить тепліше, ніж очікувалося: не помста заради помсти, а фінал, в якому голос знаходить межу і спокійно ставить крапку.
Текст і переклад
Оригінал
Today I may bleed, but tonight you will die
Snatched in your sleep, in the blackest night
You buried the truth under layers of lies
There's no return, now you've crossed the line
Push me, I push you back
Tipping point
Tipping point
Hiding your secrets out in plain sight
Dead men don't talk, and bullets don't lie
Watching the life drain out from your eyes
Crossing my heart, how I hope you will die
Push me, I push you back
Tipping point
Tipping point
I will invade your mind
Make you fear the sound of voices that aren't there
With no one else around
You try to stop the footsteps and stop the heart that beats
You will beg for silence, you will pray for peace, argh!
You won't defy me, you won't deny me
I'm at my tipping point
You won't define me, you'll never find me
I'm at my tipping point
You won't defy me, you won't deny me
I'm at my tipping point
You won't defy me, you'll never find me
I'm at my tipping point
Переклад українською
Сьогодні я можу кровоточити, але сьогодні ввечері ти помреш
Вихоплений уві сні, в найчорнішу ніч
Ви поховали правду під шарами брехні
Немає повернення, тепер ти перетнув межу
Штовхни мене, я штовхну тебе назад
Переломний момент
Переломний момент
Ховайте свої секрети на виду
Мерці не розмовляють, а кулі не брешуть
Спостерігати, як життя витікає з ваших очей
Я дуже сподіваюся, що ти помреш
Штовхни мене, я штовхну тебе назад
Переломний момент
Переломний момент
Я вторгнусь у ваш розум
Змушує вас боятися голосів, яких немає
Без нікого поруч
Ти намагаєшся зупинити кроки і зупинити серце, що б'ється
Ви будете благати про тишу, ви будете молитися за мир, ага!
Ти не кинеш мені виклик, ти не відмовиш мені
Я на переломному етапі
Ви не визначите мене, ви ніколи не знайдете мене
Я на переломному етапі
Ти не кинеш мені виклик, ти не відмовиш мені
Я на переломному етапі
Ти не кинеш мені виклик, ти ніколи мене не знайдеш
Я на переломному етапі