Опис
Немов відкритий фотоальбом, цей трек перегортає сторінки минулого - теплі, м'які, але вже трохи вицвілі. Між словами відчувається туга за колишнім собою, за тими днями, коли було легше сміятися і вірити людям, але в той же час - тиха рішучість відпустити. Музика м'яко колишеться, як фіранка в нічному вітрі: в ній смуток, але й передчуття свободи, бажання знову вийти в ніч і танцювати, щоб порожнеча нарешті розквітла чимось новим.
Слова: Кароль Бонавентура Мелінський
Музика: Кароль Бонавентура Мелінський, Артур Зяйкевич, Марцін Гонтарц
Бек-вокал: Марія Ягош, Давид Подгурський, Войцех Сарнецький, Олександра Рольник, ехозонтер, Мартіна Валуш
Режисер, монтажер: Давид Зіємба
Продюсери: Артур Стрончек, Куба Капала
Виробництво: MIND PRODUCTIONS
Стиліст: Зуза Кот
Освітлення: Відкриті медіа
Світло: Петро Олейничак.
Макіяж/Зачіска: Наталія Марчай
Текст і переклад
Оригінал
Tamte dni już nie wrócą, chociaż bardzo bym chciał.
Te wspomnienia, ciepłe chwile, w sercu mym motyle na samą myśl.
Tamtych dni, kiedy byłem szczęśliwszy niż dziś.
Teraz ciężko się odnaleźć, ludzi dobrych znaleźć.
Brakuje mi tamtych nas. Zobaczyć chciałbym choć raz.
Witaj, powiedz, czy jedno słowo ci wystarczy?
Muszę odejść, bo chciałbym w końcu nocą tańczyć.
Nie chcę już dłużej czekać, aż naprawi mnie czas.
Chociaż boli mnie, gdy patrzę na zdjęcia, to niech zasnę tylko.
Jeszcze kilka chwil, parę dni.
Kiedy pustka jak kwiat puści liście w swoim czasie przyjdzie nowe, będzie jaśniej. Wiem.
Tamtych nas zobaczyć chciałbym choć raz. Witaj.
Powiedz, czy jedno słowo ci wystarczy?
Muszę odejść, bo chciałbym w końcu nocą tańczyć.
Witaj.
Powiedz. Witaj. Powiedz.
Witaj.
Powiedz.
Witaj. Powiedz.
Tamtych nas -zobaczyć chciałbym choć raz. -Witaj.
Powiedz, czy jedno słowo ci wystarczy?
Powiedzzzzz.
Muszę odejść, bo chciałbym w końcu nocą tańczyć.
Переклад українською
Ті дні ніколи не повернуться, хоч би хотілося.
Ці спогади, теплі моменти, метелики в серці, коли тільки думаю про них.
Ті дні, коли я був щасливіший, ніж сьогодні.
Зараз важко знайти себе і хороших людей.
Я сумую за тими нами. Я хотів би це побачити хоча б раз.
Привіт, скажи мені, чи достатньо тобі одного слова?
Мені потрібно піти, бо я хочу нарешті танцювати вночі.
Я не хочу більше чекати, поки час виправить мене.
Хоч і боляче, коли я дивлюся на фото, дайте мені просто заснути.
Ще кілька хвилин, ще кілька днів.
Коли порожнеча, як квітка, розпускає листя, то в свій час з’являться нові листочки, світліше буде. я знаю
Я хотів би їх побачити хоча б раз. Привіт.
Скажи, чи достатньо тобі одного слова?
Мені потрібно піти, бо я хочу нарешті танцювати вночі.
Привіт.
Скажіть. Привіт. Скажіть.
Привіт.
Скажіть.
Привіт. Скажіть.
Я хотів би побачити нас хоч раз. -Привіт.
Скажи, чи достатньо тобі одного слова?
Скажи зззз.
Мені потрібно піти, бо я хочу нарешті танцювати вночі.