Більше пісень від Zippy Ogar
Більше пісень від po prostu Kajtek
Більше пісень від Boron
Опис
Музика: Джонатан
Слова: Zippy Ogar, просто Kajtek, Boron
Зведення/мастеринг: Ензу
Режисер: Якуб Подгурський
Оператор: Стасік Войчик
Монтаж/Колір: Йозек Еркірт / Войцех Вишневський
Продюсер: Кароліна Сусло
Керівник виробництва: Крістіан Ліпіньський
Асистент продюсера: Матеуш Войтков
1-е століття нашої ери: Йозек Еркірт / Войцех Вишневський
Майстер: Тоні Белекі
Електрик: Ігор Грущинський
Іскра: Ефе Горкем Бозкурт
1-й АС: Мацей Малець
Художник-постановник: Вікторія Світальська.
MUA: Зузанна Хмелевська
Художник-стиліст: Вероніка Єлень
Асистент стиліста: Мілена Фабер
Акторський стиліст: Олівія Лопалевська
Звук: Куба Качорек
Відео BTS: Макс Бардишевський
Актриса: Зузія Завітковська
Лиходій: Міхал Рибачевський
Текст і переклад
Оригінал
Dasz radę policz moje występki, grzechy, zasługi i dobre chęci.
Te kłótnie o nic.
Luźne zaczepki. Wy głupy jak jeszcze byliśmy dziećmi.
Powiedz, ile łez potrzeba, by zmądrzeć i niespełnionych obietnic, żeby spłacić dług?
Bóg wie, dlaczego znowu błądzę. Może wyciągnę lekcję, nim rozleję tusz.
Co ja wiem o wylanym pocie, chorobie, głodzie i bólu?
Co ja wiem o nieprzespanych nocach i dziurawej parze butów?
Co ja wiem o biciu głową w ścianę, ciągłym przebijaniu muru?
Co ja wiem o życiu pełnym dostatku i cudów? Chyba nic.
-Chyba nic. -Chyba nic.
-Co ja wiem. -Chyba nic.
-Chyba nic. -Chyba nic.
Co ja wiem.
Znowu wyruszam w drogę. Pożyczam siano od zioma.
Mówię, że zwrócę we wtorek, a wtorek zamienię na środę. Wbiję z Gibonem na zgodę posypiać pusa po pionie.
Znowu pretensje do dzieciaków skazanych na życie poniżej średniej.
Wakacje to tylko te w Polsce, bo to najlepsze, najtańsze. Od tego wiązania bolą ręce.
Końca z końcem w sensie. Ale co ja wiem o schodach? Jechałem windą na ostatnie piętro.
Czasem muszę spojrzeć w dół, stamtąd odetchnąć. Jestem kroplą w tym morzu.
Rzucałem szkołę. Czułem się, jakbym był tylko krok od przełomu. Dzieciak chyba jest jebnięty.
Dziadek wybijał to pasem, a mój stary chciał być lepszy, więc zamykał to w sobie. Ja to gadałem z mikrofonem.
Dla nich to tym bardziej chore i nie wiedzą, jak to leczyć. Już nie patrzę za plecy.
Co ja wiem o wylanym pocie, chorobie, głodzie i bólu?
Co ja wiem o nieprzespanych nocach i dziurawej parze butów?
Co ja wiem o biciu głową w ścianę, ciągłym przebijaniu muru?
Co ja wiem o życiu pełnym dostatku i cudów? Chyba nic.
-Chyba nic. -Chyba nic.
-Co ja wiem. -Chyba nic.
-Chyba nic. -Chyba nic.
Co ja wiem.
Wiemy tyle co nic i to chyba nam wystarcza.
Czasem boli, kiedy spojrzy w oczy naga prawda.
Переклад українською
Чи можете ви порахувати мої провини, гріхи, заслуги і добрі наміри?
Ці аргументи ні про що.
Розслаблені гачки. Ви, ідіоти, коли ми були ще дітьми.
Скажи, скільки тобі потрібно сліз, щоб стати мудрим, і скільки невиконаних обіцянок, щоб повернути свій борг?
Бог знає, чому я знову блукаю. Можливо, я засвою свій урок, перш ніж розлити туш.
Що я знаю про піт, хворобу, голод і біль?
Що я знаю про безсонні ночі та пару дірявих черевиків?
Що я знаю про те, щоб битися головою об стіну, постійно пробивати стіну?
Що я знаю про життя, повне достатку і чудес? Мабуть нічого.
- Мабуть, нічого. - Мабуть, нічого.
-Що я знаю? - Мабуть, нічого.
- Мабуть, нічого. - Мабуть, нічого.
що я знаю
Я знову в дорозі. Позичаю сіна у друга.
Я кажу, що поверну його у вівторок і зміню вівторок на середу. Я погоджуся спати вертикально з Гібоном.
Знову я скаржуся на дітей, приречених на життя нижче середнього.
Відпочинок тільки в Польщі, тому що там найкраще і найдешевше. Від цього зв’язування болять руки.
Зводити кінці з кінцями, в певному сенсі. Але що я знаю про сходи? Я піднявся ліфтом на верхній поверх.
Іноді мені потрібно дивитися вниз і дихати звідти. Я крапля в цьому океані.
Я кидав школу. Я відчував, що був лише за крок від прориву. Малюк, мабуть, божевільний.
Дід бив ременем, а мій старий хотів бути кращим, та й залив. Я розмовляв з мікрофоном.
Для них це ще більше хвороба і вони не знають, як це лікувати. Я більше не дивлюся за спину.
Що я знаю про піт, хворобу, голод і біль?
Що я знаю про безсонні ночі та пару дірявих черевиків?
Що я знаю про те, щоб битися головою об стіну, постійно пробивати стіну?
Що я знаю про життя, повне достатку і чудес? Мабуть нічого.
- Мабуть, нічого. - Мабуть, нічого.
-Що я знаю? - Мабуть, нічого.
- Мабуть, нічого. - Мабуть, нічого.
що я знаю
Ми майже нічого не знаємо, і цього нам, мабуть, достатньо.
Іноді боляче, коли відкрита правда дивиться тобі в очі.