Більше пісень від Chris Thrace
Опис
М'яке світло, трохи примружені очі, шкіра в напівтемряві і подих, який звучить голосніше музики. Все навколо ніби тане - стіни, час, навіть думки. Залишилися тільки двоє і ритм, який змушує рухатися в унісон, ніби тіло і душа домовилися не сперечатися.
У цій мелодії - ніжність без слів і пристрасть без надриву. Вона не обіцяє вічність, тільки ніч, але зате таку, що запам'ятається кожною клітинкою. Танець тут - не рух, а зізнання, зроблене без свідків. І, можливо, саме тому воно - найчесніше.
Автор і композитор Крістіан Тарча і Бероз Папіто
Продюсер: Крістіан Тарча
Гітари Олександру Чоата
Текст і переклад
Оригінал
A little closer, don't be shy.
Sway side to side.
Dance with me tonight.
Till the morning light. Caliente. Promise me you'll stay here.
It's okay.
So kiss me slowly. I wanna lose control. I wanna feel your body move.
Dance with me tonight.
Till the morning light.
Turn to me, mi amor. It's me and you. Beautiful. Dance with me tonight.
Till the morning light.
Turn to me, mi amor. It's me and you. Beautiful.
A mi corazón.
Quédate.
A mi corazón.
Quédate.
It is so beautiful and I just love the way you dance.
With me.
The way you look at me now. Baby, baby when we dance.
I know that maybe, maybe we'll get closer. 'Cause mami, mami I don't feel the control, yeah.
I wanna feel your body move.
Dance with me tonight.
Till the morning light.
Turn to me, mi amor. It's me and you. Beautiful. Dance with me tonight.
Till the morning light.
Turn to me, mi amor. It's me and you. Beautiful.
A mi corazón.
Quédate.
A mi corazón.
Quédate.
Переклад українською
Трохи ближче, не соромся.
Погойдайтеся з боку в бік.
Танцюй зі мною сьогодні ввечері.
До ранкового світла. Кальєнте. Пообіцяй мені, що ти залишишся тут.
Нічого страшного.
Тож поцілуй мене повільно. Я хочу втратити контроль. Я хочу відчути, як твоє тіло рухається.
Танцюй зі мною сьогодні ввечері.
До ранкового світла.
Звернися до мене, любов моя. Це я і ти. Красива. Танцюй зі мною сьогодні ввечері.
До ранкового світла.
Звернися до мене, любов моя. Це я і ти. Красива.
A mi corazón.
Quédate.
A mi corazón.
Quédate.
Це так красиво, і мені просто подобається, як ти танцюєш.
зі мною
Як ти дивишся на мене зараз. Дитинко, дитинко, коли ми танцюємо.
Я знаю, що, можливо, можливо, ми зблизимося. Тому що мамо, мамо я не відчуваю контролю, так.
Я хочу відчути, як твоє тіло рухається.
Танцюй зі мною сьогодні ввечері.
До ранкового світла.
Звернися до мене, любов моя. Це я і ти. Красива. Танцюй зі мною сьогодні ввечері.
До ранкового світла.
Звернися до мене, любов моя. Це я і ти. Красива.
A mi corazón.
Quédate.
A mi corazón.
Quédate.