Більше пісень від Lil Peep
Опис
Крізь дим і нічну тишу ця пісня звучить як розірвана записка, яку так і не встигли відправити. У ній - кімната з приглушеним світлом, чужі погляди, волосся, яке змінює колір, а спогади - ні. Вона - про те, як хтось занадто красивий для спокою, занадто присутній, щоб зникнути з голови.
Тут самотність не драматична, а буденна: чужі ноги, таблетки на тумбочці, відчуття себе «мертвим» наживо. І при цьому - надія, тиха, майже пошепки, що десь там хтось все ще чекає. Трек остигає, як сигарета, але залишає тепло, змішане з запахом болю і трохи солодкої, підліткової безвиході.
Текст і переклад
Оригінал
She makes the boys stare (she makes the boys stare)
At her legs (at her legs)
It's not that I don't care, I swear
You're all in my head (you're all in my head)
Playing with your hair (playing with your hair)
Laying in my bed (laying in my bed)
I got some drugs on the nightstand (on the nightstand)
I feel dead (I feel dead)
I know you're praying for me (I know you're praying for me)
I hope you wait for me, too (wait for me, too)
I know you're praying for me (I know you're praying for me)
I hope you wait for me
Baby, it's no fair (baby, it's no fair)
Girl, I'm a mess
If you drive by, I want you to stop there (stop there)
And give me a kiss (and give me a kiss)
I remember your blonde hair (blonde hair)
I remember your black hair (black hair)
I remember your red hair from last fall
I can't forget 'bout anything at all
She makes the boys stare (she makes the boys stare)
At her legs (at her legs)
It's not that I don't care, I swear
You're all in my head (you're all in my head)
Playing with your hair (playing with your hair)
Laying in my bed (laying in my bed)
I got some drugs on the nightstand (on the nightstand)
I feel dead (I feel dead)
I know you're praying for me (I know you're praying for me)
I hope you wait for me, too (wait for me, too)
I know you're praying for me (I know you're praying for me)
I hope you wait for me
Переклад українською
Вона змушує хлопців дивитися (вона змушує хлопців дивитися)
Біля її ніг (біля її ніг)
Це не те, що мені байдуже, клянуся
Ти весь у моїй голові (ти весь у моїй голові)
Грати з вашим волоссям (грати з вашим волоссям)
Лежачи в моєму ліжку (лежачи в моєму ліжку)
Я маю деякі наркотики на тумбочці (на тумбочці)
Я відчуваю себе мертвим (Я відчуваю себе мертвим)
Я знаю, що ти молишся за мене (Я знаю, що ти молишся за мене)
Сподіваюся, ти мене також чекаєш (чекай мене теж)
Я знаю, що ти молишся за мене (Я знаю, що ти молишся за мене)
Сподіваюся, ти мене чекаєш
Крихітко, це несправедливо (дитинко, це несправедливо)
Дівчинка, я безлад
Якщо ви проїжджаєте повз, я хочу, щоб ви зупинилися там (зупинилися там)
І дай мені поцілунок (і дай мені поцілунок)
Я пам'ятаю твоє світле волосся (світле волосся)
Я пам'ятаю твоє чорне волосся (чорне волосся)
Я пам'ятаю твоє руде волосся минулої осені
Я взагалі нічого не можу забути
Вона змушує хлопців дивитися (вона змушує хлопців дивитися)
Біля її ніг (біля її ніг)
Це не те, що мені байдуже, клянуся
Ти весь у моїй голові (ти весь у моїй голові)
Грати з вашим волоссям (грати з вашим волоссям)
Лежачи в моєму ліжку (лежачи в моєму ліжку)
Я маю деякі наркотики на тумбочці (на тумбочці)
Я відчуваю себе мертвим (Я відчуваю себе мертвим)
Я знаю, що ти молишся за мене (Я знаю, що ти молишся за мене)
Сподіваюся, ти мене також чекаєш (чекай мене теж)
Я знаю, що ти молишся за мене (Я знаю, що ти молишся за мене)
Сподіваюся, ти мене чекаєш