Більше пісень від Leon Thomas
Опис
Тут все звучить як нічна хроніка золотої молоді - блискучі карти, клубний дим, машини до ранку і легка амнезія на ранок. Слова - як скріншоти листування, коли змішуються скарги, зізнання і меми. У цих рядках немає спроби виправдатися, тільки констатація: хтось вміє грати, руйнувати, збирати назад, а хтось знову опиняється там же, де ввечері назад.
Біти йдуть м'яко, з хижим глітчем, ніби цей блискучий світ глянцю і перельотів в Дубай сам себе пародіює. Пісня пахне дорогим парфумом, який залишився на футболці, і меланхолією, яка ховається за хрипким «sha-ha-oh». Красиво, зухвало, без фільтрів - чесна замальовка про те, як розкіш і порожнеча танцюють один і той же танець.
Текст і переклад
Оригінал
Sha-ah-oh-oh (oh, baby)
Sha-ah-oh-oh (oh, baby)
Sha-ah-oh-oh (ah-da-da-da-da-da-da)
Sha-ah, oh, babe
I left my AmEx at the bar last night
Don't know how I called a car
I must've stumbled at and landed in your place
I guess it wasn't too far
I always find the opportunity for mistake
That hit me hard the next day
When you pull up the memory and erase
'Cause that's just how you are
Wrote all these songs about you
And you never even said a word
Not even just a single word
I guess "congrats" is your least favorite word
And if you know you had my heart
Could never finish what you started
You love to pick my world apart
But that's just how you are, are, are
But that's just how you are, are, are
But that's just how you are, are, are
But that's just how you are, are, are
Nobu Atlantis in Dubai
You've been there more than a few times
Arousing my suspicion
At least you live a life worth living (a life worth living)
Still young
Never made bad decisions
Ain't nobody trippin'
Maybe them other niggas playing victim, mm
And this ain't my first rodeo
I was fuckin' vixens way before the fame
Giving models X before Tesla came (oh)
Wrote all these songs about you
And you never even said a word
Not even just a single word
I guess "congrats" is your least favorite word (my world)
And if you know you have my heart (oh-oh)
Could never finish what you started
You love to pick my world apart (my world)
But that's just how you are, are, are
But that's just how you are, are, are
But that's just how you are, are, are
But that's just how you are, are, are
Переклад українською
Ша-а-о-о (о, крихітко)
Ша-а-о-о (о, крихітко)
Ша-а-о-о (ах-да-да-да-да-да-да)
Ша-ах, о, крихітко
Я залишив свій AmEx у барі вчора ввечері
Не знаю, як я викликав машину
Мабуть, я наткнувся на твоє місце й опинився на твоєму місці
Гадаю, це було не надто далеко
Я завжди знаходжу можливість для помилки
Це сильно вразило мене наступного дня
Коли ви підтягуєте пам'ять і стираєте
Тому що ти такий
Написав усі ці пісні про тебе
А ти навіть не сказав ні слова
Навіть жодного слова
Я вважаю, що "вітаю" - ваше найменш улюблене слово
І якщо ти знаєш, що ти мав моє серце
Ніколи не міг завершити розпочате
Ти любиш розбирати мій світ на частини
Але ти такий, є, є
Але ти такий, є, є
Але ти такий, є, є
Але ти такий, є, є
Nobu Atlantis в Дубаї
Ви були там більше ніж кілька разів
Викликає мою підозру
Принаймні ти живеш життям, вартим життя (життям, вартим життя)
Ще молодий
Ніколи не приймав поганих рішень
ніхто не спотикається
Можливо, інші негри грають роль жертв, мм
І це не перше моє родео
Я була чортовою лисицею задовго до слави
Роздавати моделі X до появи Tesla (о)
Написав усі ці пісні про тебе
А ти навіть не сказав ні слова
Навіть жодного слова
Я думаю, "вітаю" - це ваше найменш улюблене слово (мій світ)
І якщо ти знаєш, що у тебе моє серце (о-о)
Ніколи не міг завершити розпочате
Ти любиш розбирати мій світ (мій світ)
Але ти такий, є, є
Але ти такий, є, є
Але ти такий, є, є
Але ти такий, є, є