Більше пісень від Ray Dalton
Опис
Концепція та креативне керівництво
Рей Далтон і Саймон Штокл
Режисер і монтаж: Саймон Штокл
Оператор-постановник: Девід Штокл
Грим і креативна підтримка: Іллі Корда
Місце проведення: магазин Metropolink у Гейдельберзі
Менеджмент: Піно Бреннер та Іллі Корда
Живий гурт: Марсель «Віолончель» Райнер, Даніель Пфлумм, Коннор Фіцджеральд, Макс Хофманн
Танцюристи: Одрі Морено, Жаннін Брудерер, Кевін Баньє, Кевін Бак
Жива команда: Олександр Борншайн, Макс Хілл, Крістіан Губалке, Бернхард Кюне
Менеджер виробництва: Лео Франке, Крістоф Кленке, Стефані Тожевскі
Автори пісень: Рей Далтон, Джо Хауслі, Чарлі Мартін, Хайт
Музиканти: Рей Далтон, Чарлі Мартін, Макс Гофманн, Джо Хауслі
Текст і переклад
Оригінал
Lately, I've been feelin' out of place
Been a minute since I saw your face
I'm talkin' to the ceilin'
I'm needin' your hand to hold
All my life is in a suitcase
But my heart is in a different state
Tell everyone I miss you
I miss you, even heaven knows, knows
I can hear you come miles away
Feel you near me like it's yesterday
All your lovin' is the only thing keepin' my blood runnin'
Can't hold back, my heart is beatin' strong
You make it easy when the nights are long
All your lovin' is the only thing keepin' my blood runnin'
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
All your lovin' is the only thing keepin' my blood runnin'
I miss dancin' in the moonlight
Stayin' up until the sunrise
All this lonely livin' is hidden but I'm holdin' on
A million memories on my mind
Keeps me runnin' through the hard nights
Who cares about the distance, the distance?
'Cause it won't be long
I can hear you comin' miles away
Feel you near me like it's yesterday
All your lovin' is the only thing keepin' my blood runnin'
Can't hold back, my heart is beatin' strong
You make it easy when the nights are long
All your lovin' is the only thing keepin' my blood runnin'
Oh, oh, oh, oh, oh
I feel your heart wherever I go
And I hear your voice, it's sweeter than gold
And I hear your heart when I feel it low
Oh, oh, oh, oh, oh
I can hear you come miles away
Feel you near me like it's yesterday
All your lovin' is the only thing keepin' my blood runnin'
Can't hold back, my heart is beatin' strong
You make it easy when the nights are long
All your lovin' is the only thing keepin' my blood runnin'
Oh, oh, oh, oh, oh
Переклад українською
Останнім часом я почуваюся не на своєму місці
Минула хвилина, як я побачив твоє обличчя
Я розмовляю зі стелею
Мені потрібна твоя рука, щоб тримати
Все моє життя у валізі
Але моє серце в іншому стані
Скажи всім, що я сумую за тобою
Я сумую за тобою, навіть небо знає, знає
Я чую, як ти приходиш за милі
Відчуваю, як ти біля мене, ніби це було вчора
Вся твоя любов - це єдине, що тримає мою кров
Не можу стриматися, моє серце б'ється сильно
Ти робиш це легко, коли ночі довгі
Вся твоя любов - це єдине, що тримає мою кров
Ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой
Вся твоя любов - це єдине, що тримає мою кров
Я сумую за танцями в місячному світлі
Не спати до світанку
Все це самотнє життя приховане, але я тримаюся
Мільйон спогадів у моїй пам’яті
Змушує мене бігти важкими ночами
Кого хвилює відстань, відстань?
Бо це буде недовго
Я чую, як ти йдеш за милі
Відчуваю, як ти біля мене, ніби це було вчора
Вся твоя любов - це єдине, що тримає мою кров
Не можу стриматися, моє серце б'ється сильно
Ти робиш це легко, коли ночі довгі
Вся твоя любов - це єдине, що тримає мою кров
Ой, ой, ой, ой, ой
Я відчуваю твоє серце, куди б я не пішов
І чую голос твій, він солодший від золота
І я чую твоє серце, коли відчуваю його низько
Ой, ой, ой, ой, ой
Я чую, як ти приходиш за милі
Відчуваю, як ти біля мене, ніби це було вчора
Вся твоя любов - це єдине, що тримає мою кров
Не можу стриматися, моє серце б'ється сильно
Ти робиш це легко, коли ночі довгі
Вся твоя любов - це єдине, що тримає мою кров
Ой, ой, ой, ой, ой