Опис
Суміш арабського вітру, міського асфальту і щедрої дози впевненості. У цьому звуці - флірт з кордонами: схід зустрічається із заходом, телебачення перетворюється на міст, а випадковий погляд - на обіцянку. Тут немає поспіху, тільки впевнена гра: принц з Північної Африки шукає свою аміру, пропонуючи не казку, а реальну зустріч, сповнену жару, кольорів і сміху. Все це звучить як саундтрек до ночі, де асфальт теплий, а слова - майже прянощі.
Текст і переклад
Оригінал
She wants a boy like me. بورتو افريكانو في دمي وطبعي اصلي. شافتني on TV.
سألت صحابها مين ده؟ قالولها مصري. دي عايزة kiss من واد أفريقيا.
تعالي بيما الأميرة.
قولي وأنا نافس، مش لازم أسبق. قلبك إنتي بالنسبة لي المكافأة.
عرفاني بـ other، عرفاني بالماضي. لكن الوقت إننا ناخد قرار.
خليني أسألك، هل دي حقيقة ولا أنا عايش في خيال؟ والله ما أنا قادر. ده أنا فراقك بالنسبة لي عذاب.
طب إيه العمل طب؟ لمّي إنتي هناك وأنا مش جنبيك.
طب طب، كذبيني هجيلك وقتي. She wants a boy like me.
بورتو افريكانو في دمي وطبعي اصلي. شافتني on TV. سألت صحابها مين ده؟ قالولها مصري.
دي عايزة kiss من واد أفريقيا.
تعالي بيما الأميرة. الساعة اتنين وهي لسة معايا على الخط.
بتسأل جاي يا مصر امتى؟ فهمت من صوتك جالي طوفان رطوب.
تعالي قبل night. بقعد أمسي منك. جهزي نفسك، حضري outfit.
لما أقابلك، أخدك اللي فاتك.
She wants a boy like me. بورتو افريكانو في دمي وطبعي اصلي. شافتني on TV.
سألت صحابها مين ده؟ قالولها مصري. دي عايزة kiss من واد أفريقيا.
تعالي بيما الأميرة.
Переклад українською
Вона хоче такого хлопця, як я. بورتو افريكانو في دمي وطبعي اصلي. شافتني на телебаченні.
سألت صحابها مين ده؟ قالولها مصري. دي عايزة поцілунок من واد أفريقيا.
تعالي بيما الأميرة.
قولي وأنا نافس، مش لازم أسبق. قلبك إنتي بالنسبة لي المكافأة.
عرفاني بـ other، عرفاني بالماضي. لكن الوقت إننا ناخد قرار.
خليني أسألك، هل دي حقيقة ولا أنا عايش في خيال؟ والله ما أنا قادر. ده أنا فراقك بالنسبة لي عذاب.
طب إيه العمل طب؟ لمّي إنتي هناك وأنا مش جنبيك.
طب طب، كذبيني هجيلك وقتي. Вона хоче такого хлопця, як я.
بورتو افريكانو في دمي وطبعي اصلي. شافتني на телебаченні. سألت صحابها مين ده؟ قالولها مصري.
دي عايزة поцілунок من واد أفريقيا.
تعالي بيما الأميرة. الساعة اتنين وهي لسة معايا على الخط.
بتسأل جاي يا مصر امتى؟ فهمت من صوتك جالي طوفان رطوب.
تعالي قبل ніч. بقعد أمسي منك. جهزي نفسك, حضري вбрання.
لما أقابلك, أخدك اللي فاتك.
Вона хоче такого хлопця, як я. بورتو افريكانو في دمي وطبعي اصلي. شافتني на телебаченні.
سألت صحابها مين ده؟ قالولها مصري. دي عايزة поцілунок من واد أفريقيا.
تعالي بيما الأميرة.