Більше пісень від SYML
Опис
Холодні простирадла і порожнє місце поруч звучать голосніше за будь-який крик. У цій тиші кожне слово перетворюється на шепіт-привид, який витає в кімнаті, навіть коли нікого немає. Пісня рухається повільно, як подих у темряві, - ніби хтось намагається на дотик утримати те, що вислизає крізь пальці.
Питання повторюються, але відповідей немає: чи то втеча, чи то втрата, чи то просто пауза, що затягнулася надто довго. І все ж крізь тривогу проступає м'який поклик - без докору, без відчаю, просто прохання повернутися додому.
Тут ніжність сусідить з болем, як лід і полум'я в одній посудині. Музика не сперечається і не тисне, вона лише нагадує: навіть якщо хтось зникає, зв'язок не обривається до кінця. Вона живе в страху, в крові і в надії, що двері залишаться відкритими.
Текст і переклад
Оригінал
Cold bones.
Yeah, that's my love.
She hides away like a ghost.
Ooh, does she know that we bleed the same?
Ooh, don't wanna cry, but I break that way.
Cold sheets. Oh, where's my love?
I am searching high,
I'm searching low in the night.
Ooh, does she know that we bleed the same?
Ooh, don't wanna cry, but I break that way.
Did she run away? Did she run away? I don't know.
If she ran away, if she ran away, come back home.
Just come home.
I got a fear.
Oh, in my blood.
She was carried up into the clouds high above.
Ooh, if you bled, I bleed the same.
Ooh, if you're scared, I'm on my way.
Did you run away? Did you run away? I don't need to know.
But if you ran away, if you ran away, come back home.
Just come home.
Переклад українською
Холодні кістки.
Так, це моє кохання.
Вона ховається, як привид.
Ой, вона знає, що ми однаково кровоточимо?
Ой, не хочеться плакати, але я ламаюся так.
Холодні простирадла. О, де моє кохання?
Шукаю високо,
Шукаю вночі.
Ой, вона знає, що ми однаково кровоточимо?
Ой, не хочеться плакати, але я ламаюся так.
Вона втекла? Вона втекла? не знаю
Якщо вона втекла, якщо вона втекла, повертайся додому.
Просто повертайся додому.
У мене з'явився страх.
О, в моїй крові.
Її підняли вгору в хмари.
Ох, якщо ти кровоточила, я так само кровоточу.
Ой, якщо ти боїшся, я вже в дорозі.
Ти втік? Ти втік? Мені не потрібно знати.
Але якщо ти втік, якщо ти втік, повертайся додому.
Просто повертайся додому.