Більше пісень від Olexesh
Більше пісень від Nimo
Більше пісень від $hirak
Опис
Асфальт пахне дощем, а повітря дзвенить від сирен, ніби це чиясь вічна фонограма. Смішно і сумно одночасно: можна сидіти на даху, мріяти про власний блок і рахувати копійки в кишені, а потім в тексті раптом роз'їжджати в «Ламборгіні» і підганяти «Гуччі». Такий парадокс, коли реальність і фантазія зустрічаються на перехресті - і обидві здаються однаково правдивими.
Тут все про силу звичок, які не випалити навіть вогнем прожекторів. Можна змінити адресу, наряд і марку машини, але тінь рідного кварталу все одно йде за плечем, як старий друг, який не вміє відпускати. І, напевно, в цьому є своя дивна гордість: що б не трапилося, серце продовжує битися в ритмі вулиці.
Текст і переклад
Оригінал
Jacques Chirac.
Ich häng' die Nacht am Block ab.
Zieh' die Cells, zieh' ich noch ab.
Ein Ghetto Boy im Lamborghini.
Seh' Louis Gucci-Jacke passt.
Hier aus dem Viertel wollen viele hoch in die Liga, in die Charts.
Doch dieser Junge aus'm Ghetto will nur nach oben, hoch zum Mars.
Du kriegst mich raus aus dem Ghetto, doch das Ghetto nicht aus mir.
Ich bleib' für immer hier im Brennpunkt.
Sag' zur Polizei, ist nix passiert.
Sitz' auf Dach und träume vom Geld, ich hätt' so gern ein'n eigenen Block.
Ich seh' die Schatten tanzen im Brennpunkt, doch sie fallen alle ins Loch.
Der Bulle will uns alle im Knast seh'n und er lässt uns nicht eine Chance. Draußen Regen,
Blitze und Sonne fliegen, Eifersucht ist im Grund.
Bonjour alla, bis geballert durch die Nacht, sie müssen los.
Auf der Jagd nach großen Ballerbrüdern, transportieren groß. Jede Nacht ist immer Action, schreibe Briefe, geh' in'n Knast.
Das hier alle meine Passants, die ich nicht vergessen kann.
Ich häng' die Nacht am Block ab.
Zieh' die Cells, zieh' ich noch ab.
Ein Ghetto Boy im Lamborghini.
Seh' Louis Gucci-Jacke passt.
Du kriegst mich raus aus dem Ghetto, doch das Ghetto nicht aus mir.
Ich bleib' für immer hier im Brennpunkt.
Sag' zur Polizei, ist nix passiert.
Du kriegst mich raus aus dem Ghetto, doch das Ghetto nicht aus mir.
Ich bleib' für immer hier im Brennpunkt.
Sag' zur Polizei, ist nix passiert.
Ghetto Boys mit Ghetto-Problem. Komm' von Basics, wollen keine Basics, wollen 'nen
Beam. Immer das Neueste, auch wenn die Häus' weng' und das Beste für alle meine
Leute. Falls du fliegst, bist du einer von denen. Panorama ist grau, das Neun'n
Sirenen. Bin immer nur von wahren Hoodies umgeben.
Mein Bruder gibt mir seine Wende, wenn wir mal flieh'n. Don't fuck me up, cause I'm a Ghetto Boy. , ,.
Don't fuck me up, cause I'm a Ghetto Boy.
, , -. -Ich häng' die Nacht am Block ab.
Zieh' die Cells, zieh' ich noch ab.
Ein Ghetto Boy im Lamborghini.
Seh' Louis Gucci-Jacke passt.
Du kriegst mich raus aus dem Ghetto, doch das Ghetto nicht aus mir.
Ich bleib' für immer hier im Brennpunkt.
Sag' zur Polizei, ist nix passiert.
Du kriegst mich raus aus dem Ghetto, doch das Ghetto nicht aus mir.
Ich bleib' für immer hier im Brennpunkt. Sag' zur Polizei, ist nix passiert.
Переклад українською
Жак Ширак.
Я тушуся вночі в кварталі.
Тягніть клітини, я їх зніму.
Хлопчик із гетто в Lamborghini.
Дивіться варіанти куртки Louis Gucci.
Багато людей у цій сфері хочуть потрапити в лігу, в чарти.
Але цей хлопець із гетто просто хоче піднятися, на Марс.
Ви можете витягнути мене з гетто, але ви не можете витягнути з мене гетто.
Я залишуся тут у центрі уваги назавжди.
Скажіть поліції, нічого не сталося.
Сиди на даху і мрій про гроші, я б хотів мати свій квартал.
Я бачу, як тіні танцюють у фокусі, але всі вони падають у діру.
Коп хоче бачити нас усіх у в’язниці, але не дає нам шансу. Надворі дощ,
Блискавка і сонце летять, ревнощі внизу.
Bonjour alla, побачимо, що ти будеш стріляти всю ніч, тобі треба йти.
На полюванні за великими стріляючими братами, великий транспорт. Кожна ніч - це завжди дія, писати листи, йти до в'язниці.
Це всі мої перехожі, яких я не можу забути.
Я тушуся вночі в кварталі.
Тягніть клітини, я їх зніму.
Хлопчик із гетто в Lamborghini.
Дивіться варіанти куртки Louis Gucci.
Ви можете витягнути мене з гетто, але ви не можете витягнути з мене гетто.
Я залишуся тут у центрі уваги назавжди.
Скажіть поліції, нічого не сталося.
Ви можете витягнути мене з гетто, але ви не можете витягнути з мене гетто.
Я залишуся тут у центрі уваги назавжди.
Скажіть поліції, нічого не сталося.
Хлопці з гетто з проблемою гетто. Приходьте з основ, не хочете основ, бажайте їх
Промінь. Завжди найновіше, навіть якщо будинки маленькі і найкраще для всіх
людей. Якщо ти літаєш, ти один із них. Панорама сіра, дев'ятка
Сирени. Мене завжди оточують справжні толстовки.
Мій брат дасть мені свою чергу, якщо ми колись втечемо. Не обдурюй мене, бо я хлопчик із гетто. , ,.
Не обдурюй мене, бо я хлопчик із гетто.
, , -. - Я буду ночувати в кварталі.
Тягніть клітини, я їх зніму.
Хлопчик із гетто в Lamborghini.
Дивіться варіанти куртки Louis Gucci.
Ви можете витягнути мене з гетто, але ви не можете витягнути з мене гетто.
Я залишуся тут у центрі уваги назавжди.
Скажіть поліції, нічого не сталося.
Ви можете витягнути мене з гетто, але ви не можете витягнути з мене гетто.
Я залишуся тут у центрі уваги назавжди. Скажіть поліції, нічого не сталося.