Більше пісень від Guitarricadelafuente
Опис
Солоний присмак життя з часом стирається, залишаючи тільки сухість у роті і важкий дим у легенях. Вчорашні танці на ранковому сонці, запах Гавани, дзвінка гітара - все змішалося з оксамитом ночей, сигаретним туманом і обіцянками, які ніхто не збирався дотримуватися.
Тут кожен рух - як постріл у серце, кожна посмішка - як монета, яку кидають у фонтан на удачу. У цьому треку є пил площ, крила, яких немає, і та тендітна краса життя, що здається майже несправжньою, поки не обпечешся нею.
Режисер, продюсер і монтаж: Педро Артола
Оператор-постановник: Карлос Фехер
Художник-постановник і стиліст: Альва Галім
Перший оператор-постановник: Каміла Пінеда
Кольорорежисер: К. Ле Дорц
Дякуємо Las Cuevas de Cañart
Текст і переклад
Оригінал
Hace tiempo que olvidé
El sabor a agua salada
He vendido ya mi alma al diablo por la plata
Y ahora me muero de sed
Pedacitos de la Habana
He bailado mil guajiras a la luz de la mañana
Un disparo al corazón
Guan, guantanamera
Y soy un good fella'
La vida en las plazuelas
Mi cara en las monedas, la sangre se me altera
Y quiero resucitar
Pa' sobrevivir, me adentré en el humo
De tus cigarrillos acabamos hasta el culo
Píntame la piel, angelito oscuro
Y has quemado la ciudad
Mamacita, dame alas
Que me quiero ir a volar, ah ah
En las cuevas de Cañar
La vida es tan bonita
Que parece de verdad
Pa' sobrevivir, me adentré en el humo
De tus cigarrillos acabamos hasta el culo
Píntame la piel, angelito oscuro
Y has quemado la ciudad
Mamacita, dame alas
Que me quiero ir a volar, ah ah
En las cuevas de Cañar
La vida es tan bonita que parece de verdad
Que parece de verdad
Переклад українською
Я давно забув
Смак солоної води
Я вже продав душу дияволу за гроші
А тепер я вмираю від спраги
Шматочки Гавани
Я танцював тисячу гуахір у ранковому світлі
постріл в серце
Гуань, Гуантанамера
А я молодець
Життя на площах
Моє обличчя на монетах, моя кров змінюється
і я хочу воскреснути
Щоб вижити, я пішов у дим
Ми добили собі дупи вашими цигарками
Розфарбуй мою шкіру, маленький темний ангел
І ви спалили місто
Мамасіта, дай мені крила
Я хочу полетіти, ах ах
У печерах Каньяра
життя таке прекрасне
це виглядає справжнім
Щоб вижити, я пішов у дим
Ми добили собі дупи вашими цигарками
Розфарбуй мою шкіру, маленький темний ангел
І ви спалили місто
Мамасіта, дай мені крила
Я хочу полетіти, ах ах
У печерах Каньяра
Життя настільки прекрасне, що здається справжнім
це виглядає справжнім