Більше пісень від Raul Clyde
Опис
Нічна сцена - тонке скло між безстрашністю і вразливістю: погляд, який ніби байдужий, але всередині все тремтить. Крихкість зустрічається з самовпевненістю, і виходить дивна перебільшена ніжність - ніби хтось навчився не помічати реггетон, щоб потім голосніше включити любов до нього. Компанія подруг, темрява і рішення залишити серце десь на танцполі - легко і зовсім не трагічно.
Звук як дотик: прохання про контакт перетворюється на команду - «готуйся, щоб відчути удар». Поза - це мова, а адаптація під чужий ритм - мистецтво маленьких перемог. Розкіш імен (Gucci, Goyard, Mercedes) - не стільки про статус, скільки про сцену, де розігрується гра зваблення: покупка сумки за прихильність, поїздка на яхті замість обіцянок - межі між жартом і серйозною угодою дуже тонкі.
Вся композиція - коротка записка про те, як захотіти і не соромитися цього бажання: перрео як іспит з досвіду, тренування в спокусі і іскрометна нахабність, яка раптом виявляється ласкавою. Це не зізнання в коханні, а інструкція із застосування ночі - з легкою іронією, вологим блиском губ і впевненою посмішкою в кінці.
Текст і переклад
Оригінал
Ponte ready pa' que sientas el impacto.
Ponte ready pa' que sientas el impacto. Sabes lo que quiero de ti y tú de mí.
Frágil como el cristal, vive entre el bien y el mal.
Una mirada y que to' le da igual, pero no le da igual, a ella nada le da igual.
Eh, ella está dura desde que no le gusta el reggaetón.
Ahora está más segura, sale con la bestie, pero deja el corazón. Si la noche está oscura, se me pega porque quiere contacto.
Ponte ready pa' que sientas el impacto, eh. A tus poses yo me adapto.
Sabes lo que quiero de ti y tú de mí. Que me des tu contacto.
Ponte ready pa' que sientas el impacto. A, a tus poses yo me adapto.
Sabes lo que quiero de ti y tú de mí.
Mi, mi amor, so-solo quiero tu contacto pa' darte mi cuarto y hacerte el amor. Porque, baby, soy bellaco, baby, soy mocaco.
Si no me quieres, ma, si no me quieres, dímelo ahora que yo tengo más mujeres.
Dímelo ahora que no visto Valentino, que todavía vacilo sin tener todos los poderes.
Po-po-porque soy su nene, el que se lo mueve.
Blanquita purina y se lo parto en la Mercedes.
La nena es que baja pal rodeo, ella quiere bellaqueo, quiere que yo la parta en la Mercedes. Que me diera contacto.
Ponte ready pa' que sientas el impacto, eh. A tus poses yo me adapto.
Sabes lo que quiero de ti y tú de mí. Que me des tu contacto.
Ponte ready pa' que sientas el impacto.
A tus poses yo me adapto.
Sabes lo que quiero de ti y tú de mí.
Esto es pa' que sudes, quiero ver hasta dónde lo subes. Estás con el más duro de la UV.
Yo vine- -With the Beach Boys crew. -Y tu novio vestido de nude.
Tu bellaquera es pa' que te cure. No sé si fue coincidencia o insistencia.
Después de hacerlo, le pongo mi referencia. Pero en el calle ya lo tiene en tendencia.
En el perreo ya ella tiene la experiencia. Ya está graduada, sabe cómo tiene que actuar.
Ya está suelta, desacata si viene pa' acá.
Te pago el bolso de Voyager y los vuelos para capital. Quiere que me meta adentro, oh, eh.
Dale, esto es pa' ahora, no pierdas el tiempo, oh, eh.
Se me pega porque quiere, quie-quie-quiere contacto. Cu-cuando yo la rapto, la llevo a la tienda y la subo en barco.
Hacemos un atraco, cruzamos el charco.
Mami, soy tu gato, es que por la noche te da mal tiempo. Baby, dime, ¿verdad?
¿Cómo se siente si cuando te meto te pones caliente? Y me vas a hacer que me busque una ruina.
Con su ron y me fui con su amiga. Sigue siendo dura, bellaquera que tú quieres, de esa tengo un kilo.
Es como mis dreads cuando la parto en tres. Se me trepa encima y solo mami me motiva.
-Ponte ready pa' que sientas el contacto.
-Cuando yo la, cuando yo la- -Ponte ready pa' que sientas el impacto.
-Cuando yo la, cuando yo la- -Que sientas el impacto.
-Cuando, cuando- -Sabes lo que quiero de ti.
-Total es Autentiko con los de la nueva era.
Raúl Clay,
Zio y Fernandez.
Authentic Music.
Переклад українською
Будьте готові, щоб відчути вплив.
Будьте готові, щоб відчути вплив. Ти знаєш, чого я хочу від тебе, а ти від мене.
Тендітне, як скло, воно живе між добром і злом.
Один погляд і їй байдуже, але їй байдуже, для неї ніщо не має значення.
Ех, їй важко, тому що вона не любить реггетон.
Тепер вона в безпеці, виходить з найкращим, але залишає серце. Якщо ніч темна, він прилипає до мене, тому що хоче спілкування.
Будьте готові, щоб ви могли відчути вплив, ех. Підлаштовуюся під ваші пози.
Ти знаєш, чого я хочу від тебе, а ти від мене. Дай мені свій контакт.
Будьте готові, щоб відчути вплив. А, я підлаштовуюся під ваші пози.
Ти знаєш, чого я хочу від тебе, а ти від мене.
Мій, мій коханий, я просто... я просто хочу, щоб твій знайомий дав тобі мою кімнату і займався з тобою коханням. Тому що, дитинко, я лиходій, дитинко, я мокако.
Якщо ти мене не любиш, мамо, якщо ти мене не любиш, скажи мені зараз, що в мене є більше жінок.
Скажи мені зараз, що ти не бачив Валентино, що я все ще вагаюся, не маючи всіх повноважень.
По-по-бо я його дитина, той, хто його рухає.
Ми з Бланкітою Пуріна залишаємо його в «Мерседесі».
Дівчина спускається на родео, вона хоче бути лиходійкою, вона хоче, щоб я залишив її в мерседесі. Дайте зв'язок.
Будьте готові, щоб ви могли відчути вплив, ех. Підлаштовуюся під ваші пози.
Ти знаєш, чого я хочу від тебе, а ти від мене. Дай мені свій контакт.
Будьте готові, щоб відчути вплив.
Підлаштовуюся під ваші пози.
Ти знаєш, чого я хочу від тебе, а ти від мене.
Це так, що ти попотів, я хочу побачити, як далеко ти зайдеш. Ви з найжорсткішим з УФ.
Я прийшов... -З командою Beach Boys. -А твій хлопець одягнений оголеним.
Негідник твій, щоб я тебе вилікував. Не знаю, випадковість чи наполягання.
Після цього я поставив своє посилання. Але на вулиці це вже тренд.
У perreo вона вже має досвід. Вона вже закінчила навчання, вона знає, як діяти.
Вона вже розкута, будьте неповажні, якщо вона прийде сюди.
Я заплачу тобі за сумку «Вояджер» і столичні рейси. Він хоче, щоб я зайшов усередину, о, га.
Давай, це поки що, не гай часу, о, е.
Він прилипає до мене, тому що хоче контакту з ким-хто хоче. П-коли я її викрадаю, я веду її до магазину і саджу на човен.
Робимо пограбування, переходимо ставок.
Мамо, я твоя кішка, просто вночі у тебе погана погода. Крихітко, скажи мені, так?
Що ти відчуваєш, коли я вводжу тебе всередину, ти розпалюєшся? І ти змусиш мене шукати руїну.
З її ромом і я пішла з її подругою. Ще жорсткий, дурень, що хочеш, у мене такого кіло.
Це як мої дреди, коли я розділяю їх на три. Він лізе на мене і тільки мама мене мотивує.
- Будьте готові, щоб ви відчули контакт.
-Коли я це роблю, коли я це роблю... -Готуйся, щоб відчути вплив.
-Коли я, коли я- -Нехай ти відчуєш вплив.
-Коли, коли... -Ти знаєш, чого я від тебе хочу.
-Всього Autentiko з тими нової ери.
Рауль Клей,
Зіо і Фернандес.
Автентична музика.