Більше пісень від Parcels
Опис
Кохання в цій пісні - не солодка карамель, а щось на зразок погано збалансованих гойдалок: то тебе несе вгору з захватом, то різко кидає вниз, поки дихання не збивається. У кожному «вибач» чується не стільки провина, скільки безсилля перед фактом - близькість боляче б'є по тих, хто в неї по-справжньому впускає.
Тут не про ідеальні зізнання під місяцем, а про вогонь, обвуглені краї і землю, яка тремтить під ногами. Про те, як важко не наступити один одному на болючі місця, навіть якщо дуже стараєшся. І все ж - у кожному рядку просвічується бажання: нехай буде важко, нехай «любити» - означає спотикатися, але аби воно все одно залишалося. Тому що біль - це теж доказ, що серце працює.
Музика: PARCELS
Зведення: Менні Маррокін у студії Larrabee Studios (Північний Голлівуд, Каліфорнія)
Мастеринг: Зак Перейра у студії Larrabee Studios (Північний Голлівуд, Каліфорнія)
Режисер: Олександра Термонд
Виконавчий продюсер: Еріка Сноуден
Продюсер: Татум Бронте
Керівник виробництва: Роберт Палмер
Знімальна група: Закарі Ковач
Оператор-постановник: Флавія Мартінес
Камера B: Жан Раклет
Перший оператор: Меріел О'Коннелл
Оператор: Дімітрі Христофорідіс
Кей Гріп: Джон Лі
Свінг: Майкі Гілмор
Виробництво: Художник: Мілена Горум
Художник: Картер Макніл
Монтаж: Дженні Тетч
Дизайн титрів: Бредлі Пінкертон
Колорист: Клейтон Хант
Текст і переклад
Оригінал
I'm sorry for the climb on the way up
I'm sorry for the fall on the way back down
I'm sorry for the time that we gave up
I'm sorry for the fire and the shaky ground
And I'm sorry that it hurts to be loved
I'm sorry that it hurts to be loved
I'm sorry that the world isn't easy
I'm sorry for the mess that your mother made
I'm sorry for the lies and the leaving
I'm sorry for the games and the way we played
And I'm sorry that it hurts to be loved
I'm sorry that it hurts to be loved
I'm sorry that I want you to feel loved
I'm sorry that I want you to be okay
I'm sorry that I feel what you think of
I'm sorry that it's hard when you go away
And I'm sorry that it hurts to be loved
I'm sorry that it hurts to be loved
I'm sorry that it hurts to be loved
I'm sorry that it hurts to be loved
Переклад українською
Вибачте за підйом на підйомі
Вибачте за падіння на зворотному шляху
Вибачте за час, який ми втратили
Шкода вогню і хиткої землі
І мені шкода, що боляче бути коханою
Мені шкода, що мені боляче бути коханим
Мені шкода, що світ непростий
Вибачте за безлад, який влаштувала ваша мати
Вибачте за брехню і відхід
Мені шкода за ігри та те, як ми грали
І мені шкода, що боляче бути коханою
Мені шкода, що мені боляче бути коханим
Мені прикро, що я хочу, щоб ти відчував себе коханим
Мені шкода, що я хочу, щоб з тобою все було добре
Мені прикро, що я відчуваю те, про що ти думаєш
Вибач, що важко, коли ти йдеш
І мені шкода, що боляче бути коханою
Мені шкода, що мені боляче бути коханим
Мені шкода, що мені боляче бути коханим
Мені шкода, що мені боляче бути коханим