Опис
Кохання тут схоже на нескінченний коридор, де один стоїть на одному кінці, а інший - десь далеко, в іншій реальності. Начебто зроби крок назустріч - і все просто, але між «де ти» і «де я» тягнеться ціла прірва з сумнівів, спроб, недомовленостей.
І все ж всередині цієї відстані живе трепетна надія: що прості слова раптом перетворяться на поезію, що земляний, трохи незграбний чоловік зможе дотягнутися до небесної пташки. Не важливо, скільки зусиль - якщо серце все ще вибирає шлях туди, де є шанс на зустріч.
Композитор і виконавець: Пареш Пахуджа
Слова: Шів Тандан
Музичний продюсер: Мегхдіп Бозе
Зведення і мастеринг: Ханіш Танеджа
Партнер з дистрибуції: Believe Digital
Виробнича компанія: April Films
Продюсер: Пареш Пахуджа
Текст і переклад
Оригінал
दूरों दूरों मैं वेखा तेनु सोणे हो। कहाँ तू कहाँ मैं। दूरों दूरों मैं वेखा तेनु सोणे हो। कहाँ तू कहाँ मैं। कि मैं करा कि मैं आवा नजर तेनु लायक तेरे की वे होआ तू रस मैं नु। कोल तेरे मैं नु आने दे सोणी करा मैं कितने जतन नौ सोणी। दूरों दूरों मैं वेखा तेनु सोणे हो। कहाँ तू कहाँ मैं। सोचूं के मलनीं ते बुलांगा की तेरी ता गला च शायरी। ओओओ सोचूं के मलनीं ते बुलांगा की तेरी ता गला च शायरी। वेखेगी मनू ते सोचेगी क्या तू मिट्टी दा बंदा मैं तू ता परी। इश्क दी गलियां च खोया ऐ दिल वे आस लगाई के जाए तू मिलवे। कोल तेरे मैं नु आने दे सोणी करा मैं कितने जतन नौ सोणी। दूरों दूरों मैं वेखा तेनु सोणे हो। कहाँ तू कहाँ मैं। दूरों दूरों मैं वेखा तेनु सोणे हो। कहाँ तू कहाँ मैं।
Переклад українською
दूरों दूरों मैं वेखा तेनु सोणे हो। कहाँ तू कहाँ मैं। दूरों दूरों मैं वेखा तेनु सोणे हो। कहाँ तू कहाँ मैं। कि मैं करा कि मैं आवा नजर तेनु लायक तेरे की वे होआ तू रस मैं नु। कोल तेरे मैं नु आने दे सोणी करा मैं कितने जतन नौ सोणी। दूरों दूरों मैं वेखा तेनु सोणे हो। कहाँ तू कहाँ मैं। सोचूं के मलनीं ते बुलांगा की तेरी ता गला च शायरी। ओओओ सोचूं के मलनीं ते बुलांगा की तेरी ता गला च शायरी। वेखेगी मनू ते सोचेगी क्या तू मिट्टी दा बंदा मैं तू ता परी। इश्क दी गलियां च खोया ऐ दिल वे आस लगाई के जाए तू मिलवे। कोल तेरे मैं नु आने दे सोणी करा मैं कितने जतन नौ सोणी। दूरों दूरों मैं वेखा तेनु सोणे हो। कहाँ तू कहाँ मैं। दूरों दूरों मैं वेखा तेनु सोणे हो। कहाँ तू कहाँ मैं।