Опис
Пісня звучить як солодке заціпеніння - ніби світ сповільнюється, а в голові крутиться одна і та ж картинка: чиїсь очі, руки, подих поруч. Все навколо стає трохи розмитим, як уві сні після безсонної ночі, коли не розумієш, реальність це чи уява.
У цьому є дитяча наївність і доросла впертість одночасно: нескінченно прокручувати образ в голові, молитися, сподіватися, будувати маленькі майбутні світи «на двох». Виходить м'який, майже шепочучий гімн закоханості, коли кожна мить поруч перетворюється на власний маленький всесвіт.
Композитор Ніколь Брайан Де Леон
Опубліковано Viva Music Publishing, Inc.
Продюсер Стівен Тан
Аранжування Стівена Тана
Зведення і мастеринг Стівен Тан
У головних ролях Алтея Інагакі Маранан і Крістіан Райан Де Леон.
Виконавчі продюсери: Вік Дель Росаріо, Верб Дель Росаріо, Антоніо М. Окампо
Виробництво: SJE STUDIOS
Режисер: Стівен Джошуа Естабільйо
Асистент режисера/оператор: Віктор Джетро Табугадір
Монтажер/колорист: Стівен Джошуа Естабільо
Автор концепції: Аят Менесес
Режисер світла: Джон Ронні Картас
Майстер і помічник продюсера: Джошуа Поль Геварра
BTS: Дуайн Роджер Сальвілла
Текст і переклад
Оригінал
Bawat pikit ng aking mata, tanging ikaw nakikita
Utak ko ay punong-puno ng imahinasyon, kasama ka
Isang himala na lang kung mapapasa'kin ka
Parang panaginip 'pag ika'y aking kapiling
Huwag kang tumingin sa 'kin, ako'y nahuhumaling
Ako'y nahuhumaling sa 'yo, sa 'yo, sa 'yo
Natutulala na lang sa 'yo, napapabagal mo 'king mundo
Nasisilayan ko na ang kinabukasan ko sa 'yo
Imahinasyon pa rin ba 'to? Ika'y narito sa tabi ko
Parang panaginip 'pag ika'y aking kapiling
Huwag kang tumingin sa 'kin, ako'y nahuhumaling
Ako'y nahuhumaling sa 'yo
Paulit-ulit kang tumatakbo sa isip
Paulit-ulit na lang pinapanalangin ka
Maaari bang hawakan ang iyong mga kamay?
Tayo na (tayo na), lilipad na nang sabay
Parang panaginip 'pag ika'y aking kapiling
Huwag kang tumingin sa 'kin, ako'y nahuhumaling sa 'yo
Переклад українською
Bawat pikit ng aking mata, tanging ikaw nakikita
Utak ko ay punong-puno ng imahinasyon, kasama ka
Isang himala na lang kung mapapasa'kin ka
Parang panaginip 'pag ika'y aking kapiling
Huwag kang tumingin sa 'kin, ako'y nahuhumaling
Ako'y nahuhumaling sa 'yo, sa 'yo, sa 'yo
Natutulala na lang sa 'yo, napapabagal mo 'king mundo
Nasisilayan ko na ang kinabukasan ko sa 'yo
Imahinasyon pa rin ba 'to? Ika'y narito sa tabi ko
Parang panaginip 'pag ika'y aking kapiling
Huwag kang tumingin sa 'kin, ako'y nahuhumaling
Ako'y nahuhumaling sa 'yo
Paulit-ulit kang tumatakbo sa isip
Paulit-ulit na lang pinapanalangin ka
Як ви бажаєте?
Тайо на (тайо на), ліліпад на нанг сабай
Parang panaginip 'pag ika'y aking kapiling
Huwag kang tumingin sa 'kin, ako'y nahuhumaling sa 'yo