Опис
Тут все побудовано навколо однієї фігури - «sundari», краси, яка то ховається за скромністю, то виблискує в глянці, то дражнить своєю зухвалістю. Музика подає її ніби з усіх боків: то вона «old school», то «gen z», то в сільській простоті, то в брендах від голови до ніг. Сцена перетворюється на ярмарок образів, де кожна риса - привід повторити знову і знову: «яка ти красива».
Це не портрет, а феєрверк захоплення: блиск в очах, впевнена хода, золота засмага, модний лук і натяк на божественність. Трохи іронічна, дуже ритмічна одержимість, де захват звучить з такою наполегливістю, що вже неважливо, хто саме ця «sundari» - вона стає збірним образом тієї самої, від якої не відвести погляд.
Співак: Санджу Ратход
Автор слів і музики: Санджу Ратход
Музичний продюсер: G-Spark
Вокальне продюсування та зведення: G-Spark
Додаткове зведення та мастеринг: Рупендар Венкатеш
Фільм: An 5262 Studios x Inside Motion Pictures
Режисер: Хімансу Дхар
Асистент режисера: Сачін Дхіман
Оператор: Манвір Дхалівал
Художник-постановник: Сагар Панчал
Супервайзери візуальних ефектів: Ділджит Сінгх і Хімат Сінгх
Креативні директори: InsideAKY та Insight Keti
Обробник даних і монтаж: Крішан Кханна
Хореограф: Арчіт Варваде
Асистент хореографа: Гомз Саху
Асистенти:
Асистент оператора: Рохіт Брар
Асистент арт-директора: Німеш Наагар і Камалпріт
Асистент креативних директорів: Навін (Cineveen) і Пратам Ахуджа
Асистент візуальних ефектів: Віпул Шарма, Нірадж Кайра, Хардіп Рана
Керівник BTS і соціальних мереж: Лакшай Сінгла і Мону Лео
Костюми: Раджат Манчанда
Текст і переклад
Оригінал
हे मी old school old school ती Gen Z Gen Z ती city वाली आणि मी desi desi तरी ego तिला जरा बी नाही मारा मदे खराबी नाही नाकुरासी तिच्यामागे daily crazy तरी why so shy shy shy? सुंदरी सुंदरी तुझं नाव काय हाय?
तुझं गाव काय हाय गं? सुंदरी सुंदरी अरे सुंदरी सुंदरी तुझं नाव काय हाय? तुझं गाव काय हाय गं?
सुंदरी सुंदरी अरे सुंदरी सुंदरी तुझं नाव काय हाय? तुझं गाव काय हाय गं?
सुंदरी सुंदरी ती O. G.
एकदम fine आहे आणि थोडीशी divine आहे कशी लागते बघूने आयना आणि चेहऱ्यावर ती shine आहे खानदानी gratitude attitude attitude पुरा Asia नाचवतं केलं style केलं move तिच्यासमोर freak gold आहे बोलायला पक्की bold आहे खरेच खूपच सुंदर हाये सुंदरी सुंदरी तुझं नाव काय हाय? तुझं गाव काय हाय गं?
सुंदरी सुंदरी अरे सुंदरी सुंदरी तुझं नाव काय हाय? तुझं गाव काय हाय गं?
सुंदरी सुंदरी तुझं नाव काय हाय?
सुंदरी सुंदरी हा हाव ती पोरगी trendy पाहिजे LV Prada Fendi फक्त Sanju Sanju करते बोलते अठरा वाटते twenty one भारी तुझा mascara तू दिसेस जणू अप्सरा तीन तू होणारी supermodel चार पाच करोडोंचा bill तुझा ऐ ती करत नाही flex ना call ना text ती स्वतः ते स्वतःला समजते best कधी कधी Kylie तर कधी Selena तिला स्वतःहून करता text भारी तिझी lifestyle no fake smile only kurti जूम का lip shameful Indian attire लागे pretty pretty pretty all time yeah yeah yeah yeah हे टक टक दे करो सांवरिया टक टक दे करो सांवरिया मभी वरा देख देख कर नाचरे तेको कछो नाच रे सांवरिया सुंदरी सुंदरी तुझं नाव काय हाय? तुझं गाव काय हाय गं?
सुंदरी सुंदरी अरे सुंदरी सुंदरी तुझं नाव काय हाय? तुझं गाव काय हाय गं?
सुंदरी सुंदरी pretty eye brown brown the way you look at me goddamn killer walk killer talk hypnotizing all town yeah yeah सुंदरी सुंदरी सुंदरी सुंदरी तुझं नाव काय हाय?
तुझं गाव काय हाय गं?
Переклад українською
हे मी стара школа стара школа ती Gen Z Gen Z ती city वाली आणि मी desi desi तरी ego तिला जरा बी नाही मारा मदे खराबी नाही नाकुरासी तिच्यामागे щоденно божевільний तरी чому так сором’язливо сором’язливо сором’язливо? सुंदरी सुंदरी तुझं नाव काय हाय?
तुझं गाव काय हाय गं? सुंदरी सुंदरी अरे सुंदरी सुंदरी तुझं नाव काय हाय? तुझं गाव काय हाय गं?
सुंदरी सुंदरी अरे सुंदरी सुंदरी तुझं नाव काय हाय? तुझं गाव काय हाय गं?
सुंदरी सुंदरी ती О. Г.
एकदम штраф आहे आणि थोडीशी божественний आहे कशी लागते बघूने आयना आणि चेहऱ्यावर ती блиск आहे खानदानी вдячність ставлення ставлення पुरा Азія नाचवतं केलं стиль केलं переміщення तिच्ासमोर freak gold आहे बोलायला पक्की жирним шрифтом सुंदरी तुझं नाव काय हाय? तुझं गाव काय हाय गं?
सुंदरी सुंदरी अरे सुंदरी सुंदरी तुझं नाव काय हाय? तुझं गाव काय हाय गं?
सुंदरी सुंदरी तुझं नाव काय हाय?
सुंदरी सुंदरी हा हाव ती पोरगी модні पाहिजे LV Prada Fendi फक्त Sanju Sanju करते बोलते अठरा वाटते двадцять один भारी तुझा туш для вій तू दिसेस जणू अप्सरा तीन तू होणारी супермодель चार पाच करोडोंचा рахунок तुझा ऐ ती करत नाही flex ना виклик ना текст ती स्वतः ते स्वतःला समजते best कधी कधी Kylie तर कधी Selena तिला स्वतःहून करता текст भारी तिझी стиль життя немає фальшивої посмішки, лише курті जूम का губи сороміцькі індійські вбрання लागे досить гарненькі мила весь час так, так, так, так सांवरिया मभी वरा देख देख कर नाचरे तेको कछो नाच रे सांवरिया सुंदरी सुंदरी तुझं नाव काय हाय? तुझं गाव काय हाय गं?
सुंदरी सुंदरी अरे सुंदरी सुंदरी तुझं नाव काय हाय? तुझं गाव काय हाय गं?
सुंदरी सुंदरी красиві очі карі коричневі як ти дивишся на мене проклятий вбивця ходити вбивця говорити гіпнотизувати все місто так так सुंदरी सुंदरी सुंदरी सुंदरी तुझं नाव काय हाय?
तुझं गाव काय हाय गं?