Більше пісень від IO
Більше пісень від Kohjiya
Більше пісень від Tete
Опис
Гул залу, миготливе світло, і десь посеред цього хаосу - впертий ритм, який привертає до себе увагу. Тут немає місця сумнівам або паузам: кожне слово - як удар в груди, кожен рядок - як крик у натовпі, який пробирається крізь дим і шум.
Музика звучить ніби виклик: шукати, знаходити, не здавати позиції, навіть якщо все навколо іржавіє і кришиться. Вона несе ту саму зухвалість, від якої стає смішно і страшно одночасно - ніби хтось вирішив влаштувати вечірку прямо в центрі бурі.
І в цій впертості є особлива краса. Поки вогні б'ють в очі, а біт стукає в скронях, стає ясно: сцена - це єдине місце, де слова перетворюються на броню, а помилки - на паливо.
Слова: IO, Kohjiya, Tete
МУЗИКА: KORK
Гітара: MELRAW
Клавішні: Ейдзі Накамура
IO записано і зведено The Anticipation Illicit Tsuboi (KHORDLINE inc.)
Kohjiya, Tete записано Honda Ranmalu @ ACCS STUDIO
Зведено The Anticipation Illicit Tsuboi (KHORDLINE inc.)
Мастеринг виконаний Коліном Леонардом в студії SING Mastering, Атланта, штат Джорджія, з використанням запатентованої технології SING Technology®.
Продюсер: КОРК
Лейбл: VERETTA SOUNDS
Директор: МЕС
Оператор-постановник: Юкі Макішіма
Оператор другої камери: Кай Йошіхара
2-й AC: Хівікі Шоно
2-й AC: Канго Каваї
3-й AC: Юкія Такада
Режисер по світлу: Ген Кайдо
Асистент по освітленню: Рюдзі Накано / Рікі Сайто / Кенто Фуда / Таку Іто
Художник-постановник: Рінна Сімідзу
Асистент дизайнера: Сузуна Ікедо / Сена Ямакава
VHS: Даг
Фото: ДЖУНЯ ТАНАКА (варення) / ЮГ
Стиліст: Хірото Йосікава
Зачіска та макіяж (IO): Ко Ішімура (FADE & LINE)
Зачіска та макіяж (Коджія): Ацуші Кавасірі
Кольорист: Такасі Сонода (Кочівник Токіо)
Онлайн-монтажер: Томоя Сугіно
Менеджер з виробництва: Фумія Хіраї
Асистент продюсера: Казума Йосіда / Мізукі Васіно / Аой Ота
Продюсер: Сатору Мізуно (Нехан)
Текст і переклад
Оригінал
Yeah。
spotlight 照らしてくれよ spotlight。 君を探すフロアの中。
今もこのステージの上。 し続けて魅せるよ証明。
spotlight 照らしてくれよ spotlight。 君を探すフロアの中。
今もこのステージの 上。 し続けて魅せるよ証明。 始まらて入れてきた必ず。
何者も入り出せシーンご と荒らす。 サビを片手に手とチャタニーる。 長崎には二匹のヤギがいる。
北の 人の俺じゃ鬼に金棒。 膨らますパンツが席の上の趣味を。
言われる前にやって る俺はサボらず。 You should be my star my name is SHIRO HELS。 優雅な海辺、のびらにいる。
俺の声がこの暮らしを支える。 誰かの街で声を聞かして。
今夜もどこかのク ラブを揺らしてるから。 今も spotlight 照らしてくれよ spotlight。
君を探すフ ロアの中。
今もこのステージの上。 し続けて魅せるよ証明。
spotlight 照らしてく れよ spotlight。 君を探すフロアの中。
今もこのステージの上。 し続けて魅せるよ証明。 I came I came southside に仲間集る。
背中 刻んでる教会 In my hood。 それと俺のsquad 看板に罰する俳優。 してるあ の手を握ったなら楽。
でも熱がねえ勝負に興味がねえ俺はplayer。
ブランディングどうのこうのめんどくせえ なうるせえ なおい。 ワインばいに熱いのをくれよまるで逆灰塵。 日頃お世話を振らせてやるよお前に。
よ ほらほ らこっからこれじゃぜよビッグで。 あの間違いを愛してる今言おうKG enemy。
知って んだろ次は 俺が明かせる番。 この街から来た本物。 裏切らねえんだよ。
spotlight 照らしてくれよ spotlight。 君を探すフロアの中。
今もこのステージの上。 し続けて魅せるよ証明。
spotlight 照らしてく れよ spotlight。 君を探すフロアの中。
今もこのステージの上。 し続けて魅せるよ証明。
Переклад українською
так
прожектор Освіти мене, прожектор. Всередині підлоги шукає вас.
Все ще на цій сцені. Я доведу, що можу й надалі зачаровувати тебе.
прожектор Освіти мене, прожектор. Всередині підлоги шукає вас.
Все ще на цій сцені. Я доведу, що можу й надалі зачаровувати тебе. Я ставлю його з самого початку.
Будь-хто може заходити на місце події та залишати її та псувати її. Чатані однією рукою під час гри хору. У Нагасакі є дві кози.
Як хтось із півночі, я диявол і дурень. Надувні штани - це хобі на сидінні.
Я роблю це до того, як мені скажуть, тому не розслабляюся. Ти маєш бути моєю зіркою, мене звати ШІРО ХЕЛС. Я на елегантному узбережжі Нобіра.
Мій голос підтримує це життя. Почути чийсь голос на вулиці.
Сьогодні ввечері я теж погуляю в клубі. Будь ласка, посвіти мене прожектором навіть зараз, прожектором.
Всередині підлоги шукає вас.
Все ще на цій сцені. Я доведу, що можу й надалі зачаровувати тебе.
Будь ласка, зверніть увагу на мене. Всередині підлоги шукає вас.
Все ще на цій сцені. Я доведу, що можу й надалі зачаровувати тебе. Я прийшов, я прийшов на південь.
Церква вирізана на моїй спині В моєму каптурі. І актор, який карає вивіску мого загону. Було б легше, якби я тримав за руку ту людину, яка це робить.
Але я гравець без пристрасті та інтересу до змагань.
Брендування - це така проблема. Дай мені пляшку гарячого вина, вона як попіл. Я дозволю тобі піклуватися про мене щодня.
Йо, ось, ось, давайте зробимо це, це велике. Я люблю цю помилку. Скажімо це зараз, KG ворог.
ти знаєш що Далі моя черга розкрити це. Автентичний з цього міста. Я тебе не зраджу.
прожектор Освіти мене, прожектор. Всередині підлоги шукає вас.
Все ще на цій сцені. Я доведу, що можу й надалі зачаровувати тебе.
Будь ласка, зверніть увагу на мене. Всередині підлоги шукає вас.
Все ще на цій сцені. Я доведу, що можу й надалі зачаровувати тебе.