Більше пісень від stb
Опис
У цій пісні час перетворюється на персонажа - впертого, холодного, з тонкими стрілками на зап'ястях. Він рухається вперед, а серце застрягло десь між «прощавай» і «якби». Тут немає гучних жестів, тільки тиха впертість: співати до хрипоти, щоб хоч відлуння донесло слова туди, де вже нікого немає.
Кожен рядок звучить як лист, який не відправили, і як спроба перемотати плівку назад, щоб вирізати з неї момент помилки. Смуток густий, але не безнадійний - він світиться м'яким місячним світлом і пахне нічним вітром. Навіть коли кохання пішло, воно все одно продовжує дихати в такт цій мелодії, як обіцянка, яку хочеться зберегти, незважаючи ні на що.
Текст і переклад
Оригінал
時計の針を。
もし戻せたら君のこと幸せ にするから。
声が枯れても君に届くまでこの歌を 歌い続けるよ。 Kazuki.
Love.
That's me on the white phone.
揺れる心に嘘はつけない。
終わりを告げ たはずの恋なのに。
忘れようとすればするほど 胸が苦しくなってゆく。
あの日君の言葉を ちゃんと愛と知って受 け止めてれば。
今もずっとそばにいて幸せ だねって。 さよならの前に。
時計の 針をもし戻せたら。
君のこと幸せ にするから。 声が枯れても君に届くまで。
この歌を歌い続けるよ。
君のことを本気で愛してた。 だけど君は俺から去っていった。
言いそびれたままの愛して るが。 時計の音にかき消されてた。 あの日の君の背中がやけに遠くて。
まだ消え なくて。 あの交差点の信号待ちで。 今も一人で立ち止まってんだ。
アルバムの中笑 う二人が。 今はただ痛みになってくだけ。 俺だって前に進まなきゃなのによ。
思い出すた びに未練に変わってく。 正直に言うと会いたい。 君のいない日々じゃ意味ない。
他 の誰かじゃなく君がいい。 九月の夜風に君がいない。
時計の 針をもし戻せたら。
君のこと幸せ にするから。
声が枯れても君に届 くまで。
この歌を歌い続けるよ。
I miss you. どれだけ時間が経っても。 どこまでも I need you。 変わらないよ。
た だ君 が好き。 I love you。 いつまでも一人で抱えたままも。
二人の約束を守りたかった。
時計の針 をもし戻せたら。
君のこと幸せにする から。
声が枯れても君に届くまで。
この歌を歌 い続ける よ。
Переклад українською
стрілки годинника.
Якби я міг повернутися, я б зробив тебе щасливим.
Навіть якщо мій голос замре, я продовжуватиму співати цю пісню, поки вона не дійде до вас. Казукі.
кохання
Це я на білому телефоні.
Я не можу брехати своєму серцю, що тремтить.
Хоча це було кохання, яке мало закінчитися.
Чим більше я намагаюся забути, тим більше моє серце болить.
Якби я тільки зрозумів твої слова в той день і зрозумів їх як любов.
Я щасливий, що ти все ще поруч зі мною. Перед прощанням.
Якби я міг повернути стрілки годинника назад.
Я зроблю тебе щасливим. Навіть якщо мій голос стане хрипким, він до вас долетить.
Я буду продовжувати співати цю пісню.
Я тебе дуже любив. Але ти покинув мене.
Я люблю тебе, хоча я забув це сказати. Його заглушив дзвін годинника. Твоя спина була так далеко того дня.
Воно ще не зникло. Очікування на світлофорі на цьому перехресті. Я все ще стою одна.
В альбомі двоє людей сміються. Тепер це просто біль. Я теж маю рухатися вперед.
Кожного разу, коли я думаю про це, стає все більше і більше сумно. Чесно кажучи, я хочу з тобою познайомитися. Дні без тебе безглузді.
Я хочу тебе, а не когось іншого. Нема тебе в вересневому нічному вітерці.
Якби я міг повернути стрілки годинника назад.
Я зроблю тебе щасливим.
Навіть якщо мій голос стане хрипким, він до вас долетить.
Я буду продовжувати співати цю пісню.
я сумую за тобою Скільки б не минуло часу. Ти мені потрібен назавжди. Це не зміниться.
я люблю тебе я люблю тебе Навіть якщо ти назавжди залишишся один.
Я хотів виконати нашу обіцянку.
Якби я міг повернути стрілки годинника назад.
Бо я зроблю тебе щасливою.
Навіть якщо мій голос стане хрипким, він до вас долетить.
Я буду продовжувати співати цю пісню.