Більше пісень від ME:I
Опис
Начебто нічого особливого: кілька слів англійською, шматочки корейської, і цілі острови інструменталу між ними. Але саме ця порожнеча робить звук смачнішим - як повітряне тісто з хрусткою скоринкою, де головне не начинка, а те, як воно ламається під зубами.
Пульсуючий ритм тягне кудись у бік танцполу, але не обіцяє розриву, скоріше - м'яке занурення в потік. Слухаєш і посміхаєшся: ніякого пафосу, тільки гра звуків і легка безглуздість, від якої стає тепліше. Музика ніби підморгує: «Ну що, зрозумів? А якщо ні - і не треба».
Текст і переклад
Оригінал
La-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la (yeah)
La-la-la, la-la-la, la-la-la
We knock-knock, flip the clock
魅せるわ "new style"
Welcome to the show (you want)
隠すface 脱ぎ捨てたveil
光解き放ってwalk, walk, walk
Ready now? One, two, three
Chasing the dream (our dream)
鳴らすよ our high heels
Just you and me (眩しいspotlight)
君とならどんな道もrunway
I'll take you higher than we've ever "ahh"
"本当の私" が顔を出す finally
眩しいくらいにshine on you now
君の鼓動 聴こえるの
I'm the one you can't ignore, yeah
Step, step right up
Can't you see I got that royal energy? Uh
Giving chic, I'm the one you never seen, nah
Turn it up
'Cause this girl is gonna blow your mind
I like you like me
Do you know what I mean? Yeah
(La-la-la, la-la-la, la-la-la) got that energy
(La-la-la, la-la-la, la-la-la) super sonic, I'm she
(La-la-la, la-la-la, la-la-la) royal energy
I like you like me
Do you know what I mean? Yeah
Mirror, mirror, mirror, who's the fairest?
答えは "shhh" 掲げるhonor myself
ありのままでいい I wanna be me
言わせておけばいい "whoa-whoa-whoa"
君がいる それだけでI'm perfect
"You equal me", our law, yeah
そう君の中にも眠ってるenergy
目を覚ませばshining so bright
誰だってそう 輝けるよ
I'm the one you can't ignore, yeah
Step, step right up
Can't you see I got that royal Energy? Uh
Giving chic, I'm the one you never seen, nah
Turn it up
'Cause this girl is gonna blow your mind
I like you like me
Do you know what I mean? Yeah
Ahh-ahh (together, you and me)
Ahh-ahh（同じ未来に）
運命さえも繋いでくpower, yeah, yeah
（感じてenergy, yo）
Dun-du- dun-dun
Dun-dun-dun-da-da-da-dun
Dun-du- dun-dun
Dun-dun-dun-da-da-da-dun
Dun-du- dun-dun
Dun-dun-dun-da-da-da-dun
Light it up, light up, yo! (Got that energy)
Turn it up, turn it up loud! (Super sonic, I'm she)
Light it up, light up, yo! (Royal energy)
Turn it up, turn it up loud! (Got that royal energy)
Переклад українською
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла (так)
Ля-ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля-ля
Ми стукаємо-стукаємо, перекидаємо годинник
魅せるわ "новий стиль"
Ласкаво просимо на шоу (бажаєте)
隠すface 脱ぎ捨てたвеаль
光解き放ってгуляти, ходити, ходити
Готовий зараз? Раз, два, три
У погоні за мрією (нашою мрією)
鳴らすよ наші високі підбори
Тільки ти і я (眩しいв центрі уваги)
君とならどんな道もзлітно-посадкова смуга
Я візьму тебе вище, ніж ми коли-небудь "ах"
"本当の私" が顔を出す нарешті
眩しいくらいにсвітить тобі зараз
君の鼓動 聴こえるの
Я той, кого ти не можеш ігнорувати, так
Крок, крок вгору
Хіба ти не бачиш, що я маю королівську енергію? ну
Даючи шик, я той, кого ти ніколи не бачив, нах
Підніміть його
Тому що ця дівчина вразить вас
я подобаюсь тобі подобаюся я
Ви розумієте, що я маю на увазі? так
(Ля-ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля-ля) отримав цю енергію
(Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла) супер соник, я вона
(Ля-ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля-ля) королівська енергія
я подобаюсь тобі подобаюся я
Ви розумієте, що я маю на увазі? так
Дзеркальце, дзеркало, дзеркало, хто найпрекрасніший?
答えは "тсс" 掲げるшаную себе
ありのままでいい Я хочу бути собою
言わせておけばいい "ой-ой-ой"
君がいる それだけでЯ ідеальна
«Ти рівняйся зі мною», наш закон, ага
そう君の中にも眠ってるенергія
目を覚ませばсвітить так яскраво
誰だってそう 輝けるよ
Я той, кого ти не можеш ігнорувати, так
Крок, крок вгору
Хіба ти не бачиш, що я отримав цю королівську енергію? ну
Даючи шик, я той, кого ти ніколи не бачив, нах
Підніміть його
Тому що ця дівчина вразить вас
я подобаюсь тобі подобаюся я
Ви розумієте, що я маю на увазі? так
А-а-а (разом ти і я)
А-а-а (同じ未来に)
運命さえも繋いでくпотужність, так, так
（感じてенергія, йо）
Дун-ду- дунь-дунь
Дунь-дунь-дунь-да-да-да-дунь
Дун-ду- дунь-дунь
Дунь-дунь-дунь-да-да-да-дунь
Дун-ду- дунь-дунь
Дунь-дунь-дунь-да-да-да-дунь
Запалюй, запали, йо! (Отримав таку енергію)
Увімкніть, увімкніть голосніше! (Супер Соник, я це вона)
Запалюй, запали, йо! (Королівська енергія)
Увімкніть, увімкніть голосніше! (Отримав цю королівську енергію)