Опис
Тут шкільний краватка перетворюється на диригентську паличку, а буденний шум переїздів - на увертюру до чогось більшого. Все ніби залишається тим самим - друзі, звичні розмови, випадкові погляди - але раптом починає звучати інакше, ніби на знайомих нотах з'явився таємний акорд. І тепер серце саме шукає підказки у Баха, щоб не пропустити той самий момент, коли звичне стає справжнім.
Музика в тексті - не просто фон, а провідник: від легкої збентеженої дружби до оркестрового визнання, де навіть скрип залізничного шлагбаума звучить, як репетиція долі. Хочеться почути заздалегідь, де впаде ця нота, але вона вперто народжується тільки наживо - прямо посеред хвилювання, пауз і зітхань. Виходить майже смішна і зворушлива партитура дорослішання, де кожен невпевнений крок - як помах смичка, а кожна випадкова зустріч - нова тактова риска.
Режисер: Наокадзу Міцуїсі
Хореограф: CRE8BOY
Продюсер: Такуро Накамура
Виробництво: Проект Мацурі 6e
Підтримка місця розташування: Unigarden
Слова: Ясусі Акімото
Музика: Хікару Ішізакі
Аранжування: Хікару Ішізакі
Текст і переклад
Оригінал
お願いバッハよ恋に落ちる時 聞かせてくれハートのバイオ リンお願いバッハよ僕にわかるように合図して欲しいん だ 自分自身気づかないものさ いつの間にか罠にハマって る もっと早く準備できてたら 僕は君に告白して たんだろう 友達と思ってた 本当は違うのに今まで見たことのない 君を偶然してしまったなんだって言い合え る この距離もいいけれど スクールネクタイ を締めた大人っぽい君にハートした風がふく 踏切で Wow wow今さらなんて言えばいいんだ 車 線が降りたら Wow wow時間は通過するだけ 好きだよお願いバッハよ恋に落ちる時 聞かせてくれハー トのバイオリンお願いバッハよ僕にわかるように合図し て欲しいんだどこかでバッハも知っていたんだろう 綺 麗に響いてよ恋する五線譜をほんのりバッハが聞かせてくれれ ば先に気づけたのに 視線上だけじゃなくていい アリアはもっと自由で構わな い 僕を君にちゃんと合わせるから バイオリンピアノ一緒にやらな いか 好きというその気持ち 期待いつ芽生え るのか 恋が始まる気配をどうにか察知で きたらな 鳴ってる手時計 Wow wow僕らは黙っている間 に 視線を外して Wow wow何も思ってたんだろう 実はさ よろしくバッハよヒントくれないか 僕だけわかるよう に切ないバイオリン よろしくバッハよそっと囁いて 心落ち 着かせたいバッハはいつでも僕を助けてくれた 悲しい時で も苦しい時だって バッハはいつでも恋する者の味方 瞼を閉じてみる 一本の祭典を乗せて 感動こんなに揺さぶるなんて 目の前のまどんな君にとさ惜し い 聞かせてよこの胸に そっと鳴るバイオリン 人が 恋へと落ちてゆく 狂騒曲 エルムメロディ お願 い バッハよ恋に落ちる時 聞かせてくれハートのバイオリン お願いバッハよ僕にわかるように合図して欲しいんだ どこ かでバッハも知っていたんだろう 綺麗に響いてよ恋する五線譜を ほんのりバッハが聞かせてくれれば先に気づけたの に もっと早く気づいてたなら こんな焦っていなかっただろう 恋のタイミング知たかった 力を貸してくれバッハよ
Переклад українською
Будь ласка, Бах, коли я закохаюся, дай мені почути скрипку твого серця Будь ласка, Бах, будь ласка, дай мені знак, щоб я зрозумів Ти сам цього не усвідомлюєш Перш ніж ти це усвідомлюєш, ти потрапив у пастку Якби я був готовий раніше, я б зізнався тобі у своїх почуттях Я думав, що ми друзі Ми насправді не були, але я ніколи раніше не бачив тебе Ми можемо сказати один одному, що я закохався в тебе випадково Ця відстань чудова, але ти схожий на дорослого в шкільній краватці, і вітер роздуває моє серце На залізничному переїзді, мені зараз не потрібно говорити Вау вау. Коли потяг зійшов, Вау вау. Час просто минає. Я люблю тебе, будь ласка, Бах. Коли я закохаюся, дайте мені це почути. Скрипка твого серця. Будь ласка, Бах, дай мені сигнал, щоб я зрозумів. Десь Бах теж мав це знати. Дозволь мені почути це красиво. Якби тільки Бах міг дати мені почути нотний запис закоханості, я б першим це зрозумів. Це не повинно бути лише в зоні мого зору. Арія, я не проти бути більш вільною. Я підлаштуюся під вас, то чому б нам разом не пограти на скрипці та піаніно? Коли почнеться це почуття любові та очікування? Хотів би я якось відчути ознаки початку кохання. Поки ми мовчали, ми дивилися вбік. Вау вау. Справді, привіт, Бах, чи не підкажеш мені? Шепотить сумна скрипка, щоб тільки я зрозумів, привіт, Бах. Бах завжди допомагав мені, навіть коли мені було сумно чи боляче Бах завжди на боці закоханих Я намагаюся заплющити повіки Я кладу на себе єдиний фестиваль Я такий зворушений Мені так сумно за тобою, який прямо переді мною Дай мені почути скрипку, яка тихо дзвонить у моєму серці. Люди закохуються Мелодія в'яза Будь ласка, Бах, коли я закохаюся. Дозволь мені почути скрипку твого серця Будь ласка, Бах, будь ласка, дай мені сигнал, щоб я зрозумів, що Бах, мабуть, теж це десь знав. Звучить чудово! Якби Бах тільки дав мені почути нотну ноту кохання, я б це першим зрозумів. Якби я зрозумів це раніше, я б не був так збентежений. Я хотів знати час кохання. Будь ласка, позич мені свою силу, Бах.