Опис
Тут все виблискує так, ніби сама ніч вийшла на подіум. Пульс скаче разом з басами, світло ріже очі, а увагу залу спритно привертають ті, хто звик не соромитися. У кожному рядку - виклик, у кожному русі - іскра, і навіть фраза «all eyes on me» звучить не як прохання, а як очевидність.
Сцена ніби кипить шампанським: гучні жарти на межі, спека до запаморочення і впевненість, яка тримається на адреналіні і блискітках. Це не просто вечірка, а вистава, де навіть танцпол відіграє роль - він вимагає, щоб на ньому відривалися до кінця, без залишку. І так, завтра можна буде відпочити, але поки що - спека, дим багаття, прожектори і те саме відчуття, що «ми реально найяскравіші в цій кімнаті».
Продюсер, автор тексту: Сена Кірюїн
Продюсер, автор тексту, аранжувальник: Джастен Кувабатаке
Автор: Гіга
Текст і переклад
Оригінал
はい注目ないっちょ踊ってこうか 四千十時点のわい あーあ -ーあー -Josh Jin, you crazy for this one!
Ha ha, Shannon, are you ready for this one?
All right, it's just begun. Ay, let's blast it!
赤く火照る face ヒート アップしちゃって light up the place 構ったのどを忘れ おしつまり うあーはー 止まんないだろ
Run shorty short I'm gonna get your ass on the dance floor We taking over LA, Miami,
New York Slave to the rhythm and you ready for it boy If you wanna fuck my shine Go get it, guess I'm up I gave him the rain when I hit the jackpot Baby, get ready If you wanna run it with the OG's あちちの二人は誰?
Hands up 打ち上げたまえ クラッドしちゃうような熱が足りない All right, it's just begun.
Ay, let's blast it! はじけて果てに誰?
来週まで we wanna party
All eyes on me I can't cease the high I 今だ まだ riding 高絶 はい注目ないっちょ踊ってこうか 四千十時点のわい あーあーあー 911, what's your emergency?
-あーあーあー -Clear!
She got the gap Now let me see you work with all of that Ah, can-can you call a doctor?
'Cause this bad is giving me a heart attack But you know what's scary to me? How the way girls look like Halle
Berry to me I'm too far from being canceled So I gotta leave you breathing so -carefully Ah -I got my heat that can't be brushed away
Vision thick, catch the sun, I'm out here surfing I'm just chilling, cool bossy, yeah, I'm sipping 'Cause I got that juice And I might let you have a taste この体で Let me rock your body 地方な素肌ね -Now put that camera on me -The sun, I'm on fire I like smoking, still riding Let me drive you crazy 熱苦しくなってこうもうどうしようもない My bright spotlight どんどん心境変っちゃいそう あちちの二人は誰?
Hands up 打ち上げたまえ クラッドしちゃうような熱が足りない All right, it's just begun. Ay, let's blast it!
はじけて果てに 誰?
来週まで we wanna party
All eyes on me I can't cease the high I 今だ まだ riding 高絶 は い注目ないっちょ踊ってこうか 四千十時点の -わい -Hit me back, let's hit it one last time
Hey 俺らさ マジ最強じゃん Just two besties on fire あ ーあーあー
Переклад українською
Так, я не звертаю уваги. Давай потанцюємо. Йому 4000 років. Ааааааааааа - Джош Джин, ти збожеволів від цього!
Ха-ха, Шеннон, ти готова до цього?
Добре, все тільки почалося. Ай, давай підірвати!
Моє обличчя палає червоним, воно нагрівається, освітліть це місце, я забуваю про горло, я задихаюся, аххххх, це не зупиняється, правда?
Біжи коротенько, я заставлю твою дупу на танцмайданчик. Ми захоплюємо Лос-Анджелес, Маямі,
Нью-Йорк, раб ритму, і ти готовий до цього, хлопче, якщо ти хочеш трахнути мій блиск, іди, здогадуйся, я встав, я дав йому дощ, коли виграв джекпот, крихітко, готуйся, якщо ти хочеш запустити це з OG's Хто ці двоє?
Руки вгору, старт. Немає достатньо тепла, щоб зробити вас поганим. Добре, все тільки почалося.
Ай, давай підірвати! Хто це буде в кінці?
До наступного тижня ми хочемо вечірки
Усі очі на мене. Я не можу припинити кайф. Я все ще катаюся. Я не звертаю уваги. Давайте потанцюємо. Ми на 4000.
-Аааааааа -Ясно!
Вона отримала розрив. А тепер дозвольте мені побачити, як ви працюєте з усім цим. А, можете-можете ви викликати лікаря?
Тому що це погано викликає у мене серцевий напад. Але знаєте, що мені страшно? Як дівчата схожі на Холлі
Для мене Беррі, я занадто далекий від того, щоб мене скасували, тому я мушу залишити тебе так дихати - обережно Ах - я отримав своє тепло, яке неможливо змахнути
Бачення густе, лови сонце, я тут серфінгу Я просто відпочиваю, круто босі, так, я потягую, тому що я отримав цей сік І я можу дозволити тобі скуштувати. Дозволь мені погойдати твоїм тілом -А тепер поклади на мене цю камеру -Сонце, я горю. Мені подобається палити, я все ще катаюся. Дозволь мені звести тебе з розуму Мій яскравий прожектор. Хто ці дві людини?
Руки вгору, вибухнемо! Немає достатньо тепла, щоб зробити вас поганим. Добре, все тільки почалося. Ай, давай підірвати!
Хто це виривається?
До наступного тижня ми хочемо вечірки
Всі погляди на мене. Я не можу припинити кайф. Зараз я все ще верхи. Давайте танцювати, не звертаючи уваги. Ударіть мене у відповідь, давайте вдаримо востаннє
Гей, ми справді найсильніші. Просто два найкращих у вогні, ах, ах, ах.