Опис
Звукорежисер: NNZN
Автор тексту: Йохе Камеяма
Композитор, аранжувальник: Кохе Дої
Текст і переклад
Оригінал
Stars, they are like a gateway
It seems my heart just slightly melts away
This atmosphere just gains its gravity
I kind of want to see that night again
Hey, can you take me to the Milky Way? (Ooh, whoa)
Wanna leave this planet right away (yeah, yeah)
This train will take us to the stairway now
It makes me wonder how to dance
We're in the time to dump our prior phase
That was just us in the past of early days
Now is the time to leave them miles away
Just say it, we gotta build our life again
Hey, can you take me to the Milky Way? (Ooh, whoa)
Wanna leave this planet right away (yeah, yeah)
This train will take us to the stairway now
It makes me wonder how to dance
Shooting star, you are dying right now
So tell us where we are in this sky that changes so fast
I just want to give you your best ending
You're only light for me (one true delight for me)
Shining brightly just for me (just like a fantasy)
I just can't wait to be together with you
Now it's my turn to jump and fly away
Stars, they are falling on the street
Those people cry out like bumblebees
Their mind will sooner gets blown away, yeah
I kind of want to see them burn away
Shooting star, you are dying right now
So tell us where we are in this sky that changes so fast
I just want to give you your best ending
You're only light for me (one true delight for me)
Shining brightly just for me (just like a fantasy)
I just can't wait to be together with you
Now it's my turn to jump and fly away
We'll give up our joyful former days to wipe out their selfish fantasies
Their buzz doesn't matter anymore
Let's leave it, we'll have our time together straight away
We're in the time to dump our prior phase (dump our prior phase)
That was just us in the past of early days (past of early days)
Now is the time to leave them miles away (leave them miles away)
Just say it, we gotta build our life again
We're in the time to dump our prior phase (dump our prior phase)
That was just us in the past of early days (past of early days)
Now is the time to leave them miles away (leave them miles away)
Just say it, we gotta build our life again
We're in the time to dump our prior phase (dump our prior phase)
That was just us in the past of early days (past of early days)
Now is the time to leave them miles away (leave them miles away)
Just say it, we gotta build our life again
Переклад українською
Зірки, вони як ворота
Здається моє серце трохи тане
Ця атмосфера тільки набуває своєї ваги
Я начебто хочу знову побачити ту ніч
Гей, ти можеш провести мене до Чумацького Шляху? (Ой, ой)
Хочеш покинути цю планету негайно (так, так)
Зараз цей потяг доставить нас до сходів
Це змушує мене задуматися, як танцювати
Настав час скинути попередній етап
Це були лише ми в минулому, на перших порах
Зараз настав час залишити їх за милі
Просто скажи, ми повинні будувати своє життя заново
Гей, ти можеш провести мене до Чумацького Шляху? (Ой, ой)
Хочеш покинути цю планету негайно (так, так)
Зараз цей потяг доставить нас до сходів
Це змушує мене задуматися, як танцювати
Падаюча зірка, ти помреш прямо зараз
Тож скажіть нам, де ми знаходимося в цьому небі, яке так швидко змінюється
Я просто хочу дати тобі найкращий кінець
Ти лише світло для мене (одна справжня насолода для мене)
Сяє яскраво тільки для мене (як у фантазії)
Я просто не можу дочекатися, щоб бути разом з тобою
Тепер моя черга стрибнути і полетіти
Зірки падають на вулиці
Ті люди кричать, як джмелі
Їхній розум швидше злетить, так
Я ніби хочу побачити, як вони згорають
Падаюча зірка, ти помреш прямо зараз
Тож скажіть нам, де ми знаходимося в цьому небі, яке так швидко змінюється
Я просто хочу дати тобі найкращий кінець
Ти лише світло для мене (одна справжня насолода для мене)
Сяє яскраво тільки для мене (як у фантазії)
Я просто не можу дочекатися, щоб бути разом з тобою
Тепер моя черга стрибнути і полетіти
Ми відмовимося від наших радісних колишніх днів, щоб знищити їхні егоїстичні фантазії
Їхній шум більше не має значення
Давайте залишимо це, ми відразу проведемо час разом
Настав час, щоб скинути нашу попередню фазу (скинути нашу попередню фазу)
Це були тільки ми в минулому ранніх днів (минулих ранніх днів)
Зараз час залишити їх за милі (залишити їх за милі)
Просто скажи, ми повинні будувати своє життя заново
Настав час, щоб скинути нашу попередню фазу (скинути нашу попередню фазу)
Це були тільки ми в минулому ранніх днів (минулих ранніх днів)
Зараз час залишити їх за милі (залишити їх за милі)
Просто скажи, ми повинні будувати своє життя заново
Настав час, щоб скинути нашу попередню фазу (скинути нашу попередню фазу)
Це були тільки ми в минулому ранніх днів (минулих ранніх днів)
Зараз час залишити їх за милі (залишити їх за милі)
Просто скажи, ми повинні будувати своє життя заново