Більше пісень від Три дня дождя
Опис
Пісня звучить як нічна розмова з самим собою на межі сну і тривожного пробудження. Слова - рвані, повторювані, як мантра, ніби їх шепочуть в напівтемній кухні, спершись на підвіконня. «Демони» тут - не про роги і хвости, а про внутрішній хаос, який чіпляється за думки, поки хтось забуває сигарети на балконі і дивиться в дзеркало, перевіряючи, чи повернеться відображення.
Музика створює відчуття зацикленого шляху: січень, червень, знову січень. Як ніби біг по нічному місту під дощем, де неон розмазується, а серце стукає від тривоги, але всередині все ж теплиться слабка надія. Ця пісня про втому, про боротьбу і про той самий момент, коли, незважаючи на страх і бензопили в грудях, все ще хочеться видихнути і повірити, що демони не здолають.
Текст і переклад
Оригінал
(Я отправлюсь в дальний путь и забуду сигареты на балконе)
(Я вернусь и посмотрю в зеркало на пороге)
(Чтобы демоны, демоны, демоны меня не одолели)
(Демоны, демоны, демоны меня не одолели)
Я отправлюсь в дальний путь и забуду сигареты на балконе
Я вернусь и посмотрю в зеркало на пороге
Чтобы демоны, демоны, демоны меня не одолели
Демоны, демоны, демоны меня не одолели вдруг
Твой друг
Твои ладони влажные — словила ПА
И транки не спасут, ты снова ищешь меня
А я всем телом и душой застрял в границах на час
Преисполняюсь алкоголем, будто в последний раз
А это небо устаёт тебя хоронить без конца
Я чувствую, как в мою грудь входит бензопила
Эти два грамма вернут мне моё лицо
Собаки лают и я с ними, но тебе всё равно
Я отправлюсь в дальний путь и забуду сигареты на балконе
Я вернусь и посмотрю в зеркало на пороге
Чтобы демоны, демоны, демоны меня не одолели
Демоны, демоны, демоны меня не одолели
Я отправлюсь в дальний путь и забуду сигареты на балконе
Я вернусь и посмотрю в зеркало на пороге
Чтобы демоны, демоны, демоны меня не одолели
Демоны, демоны, демоны меня не одолели
Все врут. Твой слух меня насквозь прошёл
Твой друг — новый круг, ты зациклена в нём
Январь, июль, не важно, когда
Это не повод для меня, это не повод для меня
Тахикардия под дождём, ну и пусть
Я знаю точно, что убью твою грусть
Держись, я с тобой через эти года
Я такой, как ты, вместе навсегда
Поговори со мной пожалуйста
Я вообще не могу пошевелиться
Они все вокруг меня
Мне плохо, я ничего не вижу
Я отправлюсь в дальний путь и забуду сигареты на балконе
Я вернусь и посмотрю в зеркало на пороге
Чтобы демоны, демоны, демоны меня не одолели
Демоны, демоны, демоны меня не одолели
Я отправлюсь в дальний путь и забуду сигареты на балконе
Я вернусь и посмотрю в зеркало на пороге
Чтобы демоны, демоны, демоны меня не одолели
Демоны, демоны, демоны меня не одолели
Мы едем умирать, всем насрать
Но, к сожалению, наверное, мне желать каждый раз после... этого кошмара
А я не знаю, что, блять
Что так и будет, это ебаный цикл
И меня мучает каждый раз
И не мне это не надо, когда я всем говорю
У меня в ушах стоит звон
Переклад українською
(Я вирушу в далеку дорогу і забуду сигарети на балконі)
(Я повернуся і подивлюсь у дзеркало на порозі)
(Щоб демони, демони, демони мене не здолали)
(Демони, демони, демони мене не здолали)
Я вирушу в далеку дорогу і забуду сигарети на балконі
Я повернуся і подивлюсь у дзеркало на порозі
Щоб демони, демони, демони мене не здолали
Демони, демони, демони мене не здолали раптом
Твій друг
Твої долоні вологі — зловила ПА
І транки не врятують, ти знову шукаєш мене
А я всім тілом і душею застряг у межах на годину
Виповнююсь алкоголем, ніби востаннє
А це небо втомлюється тебе ховати без кінця
Я відчуваю, як у мої груди входить бензопила
Ці дві грами повернуть мені моє обличчя
Собаки гавкають і я з ними, але тобі все одно
Я вирушу в далеку дорогу і забуду сигарети на балконі
Я повернуся і подивлюсь у дзеркало на порозі
Щоб демони, демони, демони мене не здолали
Демони, демони, демони мене не здолали
Я вирушу в далеку дорогу і забуду сигарети на балконі
Я повернуся і подивлюсь у дзеркало на порозі
Щоб демони, демони, демони мене не здолали
Демони, демони, демони мене не здолали
Усі брешуть. Твоя чутка мене наскрізь пройшла
Твій друг - нове коло, ти зациклена в ньому
Січень, липень, не важливо, коли
Це не привід для мене, це не привід для мене
Тахікардія під дощем, та й нехай
Я знаю точно, що вб'ю твій смуток
Тримайся, я з тобою через ці роки
Я такий, як ти, разом назавжди
Поговори зі мною, будь ласка
Я взагалі не можу поворухнутися
Вони всі навколо мене
Мені погано, я нічого не бачу
Я вирушу в далеку дорогу і забуду сигарети на балконі
Я повернуся і подивлюсь у дзеркало на порозі
Щоб демони, демони, демони мене не здолали
Демони, демони, демони мене не здолали
Я вирушу в далеку дорогу і забуду сигарети на балконі
Я повернуся і подивлюсь у дзеркало на порозі
Щоб демони, демони, демони мене не здолали
Демони, демони, демони мене не здолали
Ми їдемо вмирати, усім насрати
Але, на жаль, напевно, мені бажати щоразу після цього кошмару
А я не знаю, що, блять
Що так і буде, це ебаний цикл
І мене мучить щоразу
І не мені це не треба, коли я всім говорю
У мене у вухах стоїть дзвін