Опис
Пісня звучить як внутрішній монолог того, хто йде крізь сіре місто з опущеними плечима, але все одно тримає кулак у кишені - про всяк випадок, щоб не здатися. Слова вириваються нерівно, ніби голос все ще шукає дорогу крізь шум і чужі нав'язані правила. Там, де хочеться замовкнути, раптом з'являється тиха впертість: не здаватися, не розчинятися, не стати черговою тінню серед натовпу.
Це музика для тих днів, коли «не виходить» здається звичнішим, ніж «вийде». Але в кожному рядку прослизає крихітна надія - та сама, що чіпляється за світло ліхтаря в тумані і шепоче: «ще не час йти». І тому пісня, при всій своїй похмурості, дає дивне відчуття тепла: ніби навіть найзагубленіша тиша здатна обернутися новим голосом.
Текст і переклад
Оригінал
I'm a mess, I'm a mess 叫ないように 失いかけた声を上げ て I'm a mess, I'm a mess 振り返れない 僕の心はどこへ 行くの?
Ah 閉 ざ された世の中で 何が正義か誤かもう 分からなくなってしまう 血塗られてるメッセージ 隠された口元じゃ何も言えないだ ろう 満たされない日々 囚われたく もないな 心の底から崩れかけ た I'm a mess, I'm a mess 独りの夜は こんな思いが溢っていく I'm a mess,
I'm a mess 余裕の目配り 同じように苦しめられて やらないでない宣言だって何度繰り返せばいいの?
もう意味なんてないよな I'm a mess, I'm a mess 独りの夜を乗り 越え られたらいいのにな 真っ暗な街中を 憂いを帯びた顔で バ ラバラに立ち去っていく 簡単に作られた 意図的なマニュアルに全て奪われてる 今の世界は先が見えずに どこにも救いはなく て また次の犠牲者が増えていくの
I'm a mess, I'm a mess 聞こえる声を 探し続けて辿り着い た I'm a mess, I'm a mess 不安なmedicine もっと近く で触れた いのに 泣かない会えないシンデレラ まだ帰る時間じゃないのに ママが溶 けていくの I'm a mess, I'm a mess いつかは君と朝まで 踊り明かしたいな 当た り 前じゃないだろ やめたわけじゃないよな だとしたら答え探して
I'm a mess, I'm a mess あの日の僕は 夢は叶うと思ったけ ど I'm a mess, I'm a mess 諦めたくない なんて言葉じゃ頼り なくて
I'm a mess, I'm a mess 独りの夜は こんな思いが溢って いく I'm a mess, I'm a mess 余裕の目配り 同じように苦し められて やらないでない宣言だって何度繰り返せばいいの?
もう意味なん てないよな I'm a mess, I'm a mess こんな世界は 君と歩いていける の なら
Переклад українською
Я безлад, я безлад Намагайся не кричати Підвищи голос, який ти втратив Я безлад, я безлад Я не можу озиратися Куди йде моє серце?
Ах, у цьому закритому світі я більше не знаю, що є правильним, а що неправильним. Повідомлення, вкрите кров’ю. Я не можу нічого сказати своїми прихованими губами. Я не хочу опинитися в пастці моїх нездійснених днів. Я руйнуюся від глибини серця. Я – безлад, я – безлад.
я безлад. Скільки разів я повинен повторювати декларацію, що я не збираюся нічого робити, хоча я страждаю так само?
Для мене більше немає сенсу Я безлад, я безлад Я хотів би пережити ночі на самоті Йду геть чорним містом із сумним виразом обличчя Все забрало легко створений і навмисний посібник Світ тепер не має майбутнього, ніде немає порятунку, і кількість наступних жертв зростає.
Я безлад, я безлад Я продовжував шукати голос, який я міг би почути, і нарешті знайшов його Я безлад, я безлад Тривожна медицина Я хочу торкнутися тебе ближче, але я не можу плакати Я не бачу тебе Попелюшка Ще не час йти додому, але моя мама тане Я безлад, я безлад Колись я хочу танцювати з тобою всю ніч до ранку Це не очевидно, чи не так? Це не те, що я здався. Якщо це так, то шукайте відповідь.
Я безлад, я безлад Того дня я думав, що моя мрія здійсниться, але я безлад, я безлад, я не хочу здаватися. Слів на зразок «Я не хочу здаватися» недостатньо.
I'm mess, I'm mess Вночі, коли я один, я сповнений цих думок I'm mess, I'm mess Я так само страждаю Скільки разів мені доведеться повторювати заяву про те, що я нічого не робитиму?
У цьому більше немає сенсу, я безлад, я безлад, якщо я можу ходити в такому світі з тобою