Більше пісень від SOUTHERN ALL STARS
Опис
Кохання тут звучить як стихійне лихо - красиве, невідворотне і завжди трохи більше, ніж під силу винести. Воно то крихке, як скло, то накочується величезною хвилею, залишаючи після себе пустельний берег з туги. Слова застрягають на півслові, бо серце тріщить голосніше за будь-яке зізнання.
Кожен спогад обертається дощем, ніби небо саме вирішило зберігати архів почуттів у нескінченних краплях. У них є і ніжність, і відчай, і те найдивніше щастя, яке боляче тримати, але ще болючіше - відпустити. Це історія про зустріч, після якої вже неможливо сховатися в звичне мовчання: навіть уві сні дзеркало відбиває тільки одне обличчя.
Композитор: Кейсуке Кувата
Автор тексту: Кейсуке Кувата
Текст і переклад
Оригінал
風に戸惑う弱気な僕 通りすが るあの日の影 本当は見 た目以上 涙脆い過去がある 止めど流るさや水よ 消せど燃ゆ る魔性の火よ あんなに好きな人に出会う夏は二度とない 人は 誰も 愛求め て 闇に彷徨う運命 そし て風まかせ Oh, my destiny 涙枯れるまで 見つめ合うと 素直にお喋りで きない 津波のような侘しさに I know 怯えてる めくりあえた時から魔法 が解けない 鏡のよ うな夢の中で 思い出はい つの日も雨 夢 が終わり目覚める時 深い闇に夜 明けが来る 本当は見た目以上 打たれ強い 僕がいる 泣き出しそうな空眺めて 涙だ よかもね きっと弱情 Oh, sweet memory 旅立ちを胸に 人は涙 見せずに 大人になれない ガラスのような恋なのは I know 気付いてる 身も 心も 愛しい 人し か見えない 張り裂けそうな胸の奥で 悲し みに耐えるのはな ぜ 見つめ合うと素直に お喋りできない 津波のような侘しさに I know 怯えてる めくりあえた時か ら死ぬまで好きと生き て 鏡のような夢の中で 微笑みをくれたのは誰 好きなのに泣いたのはなぜ 思い出はいつの日も雨
Переклад українською
Я слабка людина, збентежена вітром. Тінь сонця, що минає, насправді більше, ніж здається. Сльози в минулому більш крихкі. Скільки б я не перестав текти, це вода. Скільки б я не гасив, це палає демонічний вогонь. Ніколи більше не буде літа, коли я зможу зустріти когось, кого так сильно люблю. Доля кожного - блукати в темряві, шукаючи кохання. І залишити на волю вітру. О, моя доля. Коли ми дивимося один на одного, поки сльози не висихають, ми не можемо поговорити чесно. Я знаю, що мене лякає безлюддя, як цунамі. З тих пір, як ми повернули голови, магія не зникла. У дзеркальному сні щодня ллються спогади. Коли сон закінчується і я прокидаюся, світанок настає в глибокій темряві. Насправді я витриваліший, ніж здається. Подивіться на небо, яке ось-ось розплачеться. Можливо, це сльози. Я впевнений, що я слабкий. О, милий спогад. З відходом у серці люди не можуть рости без сліз. Я знаю, що любов, як скло. Я бачу людину, яку люблю, лише своїм тілом і серцем. Чому я терплю смуток глибоко в серці, яке здається, що воно ось-ось розірветься? Коли ми дивимося один на одного, ми не можемо говорити чесно. Я знаю, що боюся спустошення, схожого на цунамі. З моменту зустрічі ми живемо в любові до дня нашої смерті. У дзеркальному сні хто був тим, хто подарував мені посмішку? Чому я плакала, хоча я тебе кохала? Спогади завжди ллються дощем