Більше пісень від 10-FEET
Опис
Тут музика схожа на баскетбольний матч, зіграний на заході сонця в піщаному місті-міражі. М'яч летить як комета, пісок вибухає під ногами, а обіцянки і мрії ковзають крізь пальці, ніби жменю сухого піску. Все на межі: останні ривки, останні кидки, остання можливість потрапити в кільце, поки ніч не поглинула майданчик.
Кожен рядок - то заклинання, то репліка коментатора, то внутрішній крик про те, що шлях ще триває, навіть якщо вже ясно: ось він, фінальний раунд. І в цій гарячій метушні рими сплітаються з дриблінгом, а слово «swish» звучить як сама музика перемоги - легка, різка, обпалююче красива.
Текст і переклад
Оригінал
群れをはぐれて夢 をくわえた。
それが最後になる気がしたんだ。
獣は砂をひと握りまいた。
それ が最後になる気がしたんだ。
不確かな夢叶えるのさ。 約束の夜に。
微か な壁に願うのさ。 静寂の朝に。
遠い星の少年は。
その腕に約束の飾り。
まだ旅路の最中さ。
険悪な空に。
かすんで消えた轍の先へ。
それが最後になる気がしたんだ。
遠い夢を紡ぎ直せば。
それが最後になる気がしたんだ。
熱さを蹴り抗うのさ。 約束の前に。
命綱はないのさ。 サーカスの夜に。
まだ旅路の最中さ。
あの場所に加速するさらに。 雨上がりのシャンデリア。 険悪な空に。
Make the smash dream a Japanese video.
Make the smash dream a Japanese video. Guide us to the sound.
Guide us to the past.
Guide us to the sound and the past.
Make the smash dream a Japanese video.
Make the smash dream a Japanese video.
Guide us to the sound.
Guide us to the past.
Guide us to the sound and the past.
Let's go to Paris. Where the rats live fast. Get cheap or pass the beat.
Wanna follow sweetie pie DJ.
Let's go to Kyoto beat.
Let's go to Paris. Where the rats live fast. Wanna follow the beat.
Just wanna follow the beat. Know that sound of genie. Extra fast. Cool down and be happy.
Переклад українською
Я відокремився від гурту і мав сон у роті.
Я відчував, що це буде востаннє.
Звір розсипав пригорщі піску.
Я відчував, що це буде востаннє.
Здійсню непевну мрію. В обіцяну ніч.
Бажаю на тьмяній стіні. Тихого ранку.
Хлопчик із далекої зірки.
Орнамент-обіцянка на руці.
Я все ще в дорозі.
До небезпечного неба.
Ближче до кінця колії, що зникла в серпанку.
Я відчував, що це буде востаннє.
Якщо відродимо далеку мрію.
Я відчував, що це буде востаннє.
Боріться зі спекою. Перед обіцянкою.
Немає рятувального круга. В ніч цирку.
Я все ще в дорозі.
Далі прискорюйтеся до того місця. Люстра після дощу. До небезпечного неба.
Зробіть розгромну мрію японським відео.
Зробіть розгромну мрію японським відео. Проведіть нас до звуку.
Веди нас у минуле.
Веди нас до звуку та минулого.
Зробіть розгромну мрію японським відео.
Зробіть розгромну мрію японським відео.
Проведіть нас до звуку.
Веди нас у минуле.
Веди нас до звуку та минулого.
Поїдемо в Париж. Де швидко живуть пацюки. Отримайте дешево або передайте удар.
Хочу стежити за діджеєм солодкого пирога.
Йдемо до Кіото.
Поїдемо в Париж. Де швидко живуть пацюки. Хочете слідувати ритму.
Просто хочу слідувати ритму. Знай цей звук джина. Надшвидкий. Охолоджуйся і будь щасливим.