Більше пісень від shytaupe
Опис
Буває, день тягнеться липкою жуйкою, а всередині все гуде від невисловлених слів. Навіть булочка з кремом - і та не рятує, ніби смак загубився разом з теплом чиїхось долонь. Начебто дрібниці: не прибраний одяг, відчинені двері, забуті сліди в місті. Але саме в цих дрібницях ховається пам'ять, яка чіпляється за горло, як скалка.
Музика розкриває такі хвилини до межі: де прозорий дощ змиває обличчя перехожих, а ти раптом шукаєш чиїсь кроки і не знаходиш. І від цього - дивна суміш ніжності і досади, ніби любов була занадто справжньою, щоб у неї повірити до кінця. Але все одно залишається бажання - щоб ці слова, написані поспіхом, одного разу долетіли крізь час і знову знайшли адресата.
Автор тексту: Со Сасакі
Композитор: Со Сасакі
Текст і переклад
Оригінал
神様なんていないと思った。
玉虫色の最悪な午後は、まだ 君のこと呼んでるよ。 腹が立つほどに毒が抜けないな。
愛され て愛の色知るのなら、君は僕を彩っていたんだ。
食欲のな い芋虫の右手、クリームパンも味がしないな。
他の誰でもない。
君にしか埋められない。
だから厄介。
ねえ、巻き戻していいかい？
透明な雨の中の街でランデブー。
運命も無視して 歩いてく。
君の足跡がどこにも見当たらないところで目 が覚める。
即席の感情で書いてるこの歌がいつか時を超 えて、限られた未来で生きる君に流れたら いいな。
慣れ初めをふと思い出した。
咲いた花も散る時が来るみたい だ。 まあ退屈よりかマシだ。
廊下、 開けっ放しのドア。
脱ぎっぱなしの服も全部ここにあった。
ねえ、馬鹿みたいと笑って くれ。
透 明 な雨の中の街でランデブー。
運命も無視して歩いて く。
君の足跡がどこにも見当たらないところで目が覚め る。
即席の感情で書いてるこの歌はいつか時を超え て、限られた未来で生きる君に流れるんだ。
愛し合っていたんだね。 間違いじゃなく本当なんだね。
疑い そうになるほどに君は今も綺麗だ。
唇の 色は濡れたような朝の光。
窓のふさみの内側で流 れる。
これまでの二人の愛すべき日常に口づけ をして 消えていっ た。
Переклад українською
Я думав, що Бога немає.
Найгірший, райдужний полудень все ще кличе вас. Це так засмучує, що я не можу позбутися отрути.
Якщо ти пізнаєш колір кохання по тому, що тебе люблять, то ти був тим, хто пофарбував мене.
Права рука гусениці не має апетиту, а хліб із вершками навіть не смакує.
більше нікого.
Тільки ви можете його заповнити.
Тому це так клопітно.
Гей, я можу перемотати назад?
Побачення під ясним дощем.
Не зважаючи на долю, я йду.
Я прокидаюся без твого сліду.
Я сподіваюся, що ця пісня, яку я написав із миттєвим хвилюванням, одного разу перевершить час і прийде до вас, коли ви живете в обмеженому майбутньому.
Я раптом згадав, коли вперше до цього звик.
Здається, прийде час, коли розпустилися квіти. Ну, це краще, ніж нудьгувати.
Коридор, відкриті двері.
Увесь одяг, який я зняв, також був тут.
Гей, смійтеся з мене, як з ідіота.
Побачення під прозорим дощем.
Ігноруйте долю і йдіть.
Я прокидаюся без жодного сліду тебе.
Ця пісня, написана з миттєвими емоціями, колись перевершить час і прилине до вас, коли ви живете в обмеженому майбутньому.
Вони любили одне одного. Це не помилка, це правда.
Ти все ще така гарна, що я майже сумніваюся.
Колір її губ схожий на вологе ранкове світло.
Тече всередину підвіконня.
Він поцілував люблячі життя їх двох і зник.