Більше пісень від Sheena Ringo
Опис
«Long and Short Festival» - рекламна пісня літньої кампанії Coca-Cola 2015 року.
Текст і переклад
Оригінал
天上天下つなぐ花火かな。
どこしへと刹那の出 会い。
-あ。 -そのマジ。 そのマジ。 そのマジ。
我らの夏を。
間 違いに冷えた体を一息で二歩歩いて。
流し流され思えば遠くへ来たもんだ。
人生なんて呆気ないね。 まして若さはあっちゅう間。
今宵全員が先だけ一杯目を。
みんな冥々取り取りどうでしょう。
奔放な命をお受 -けしよう。 あ。 -隠しマジ。 隠しマジ。 隠しマジ。
我らは夏よ。
何かした落ち込んだ 心は一息で彷徨って。
流し流 され思えば遠くへ来たもんだ。
映画なんて素っ気ないね。
ほのかに染めたいね。
いよいよ宴もたけなわ本番です。
みん な冥々余裕取りてんこい。
どうもな命燃やす気ほ い。
-あ。 -隠しマジ。 隠しマジ。 隠しマジ。
我らは夏よ。
ちょいと女叩きを どうしよう。 このままじゃ行き場がない。
-あ。 -あなたかい。 あなたかい。 あなたかい。
あー。
ちょうど退勤のしだれ柳。
よみがえる人よの騒動。
-あ。 -抜かすマジ。 抜かすマジ。 抜かすマジ。
我らの夏を。 ちょいと。
ちょいと 女叩きをどうしよう。
このまま じゃまだ追えない。
-あ。 -あなたかい。
あなたかい。 あなたかい。
あー。
Переклад українською
Феєрверки, що з'єднують небо і світ.
Десь швидкоплинна зустріч.
-а. -Це серйозно. Серйозно. Серйозно.
наше літо.
Я пройшов два кроки на одному диханні, хоча моє тіло було холодним через мою помилку.
Якщо ви думаєте, що вас змили, ви пройшли довгий шлях.
Життя не нудне. Крім того, молодість швидкоплинна.
Сьогодні ввечері всі вип’ють свій перший напій.
Як щодо того, щоб усі спокійно?
Приймімо нестримне життя. a. - Прихована магія. Прихована серйозна. Прихована серйозна.
Ми літо.
Мій пригнічений розум блукав на одному подиху.
Якщо ви думаєте, що вас знесло, ви пройшли довгий шлях.
Я не проти фільмів.
Я хочу злегка пофарбувати.
Вечірка нарешті в розпалі.
Всі, будь ласка, не поспішайте.
Мені хочеться спалити своє життя.
-а. - Прихована магія. Прихована серйозна. Прихована серйозна.
Ми літо.
Що мені робити, якщо ображати жінок? Нікуди подітися, якщо так триватиме.
-а. -Це ти? це ти? це ти?
ах
Плакуча Верба щойно закінчила роботу.
Переполох воскреслого.
-а. -Я серйозно хочу залишити це. Я серйозно збираюся залишити це. Я серйозно збираюся залишити це.
наше літо. трохи
Що нам робити, якщо ображати жінок?
Я не можу встигати за цим таким чином.
-а. -Це ти?
це ти? це ти?
ах