Більше пісень від ILLIT
Опис
Все крутиться, іскриться, стрибає, як стрілка компаса, що втратила північ. Серце б'ється «луб-дуб» в ритмі біту, слова ковзають як смайлики в листуванні, а в повітрі - легка електрика. Тут не про тонкий драматизм, а про азартне, смішне, трохи зухвале відчуття, коли протилежності сходяться і навіть розбіжності стають магнітом.
Музика ніби світиться неоном, де кожне «you-you-you» - спалах, а кожне «bae» - стрибок через калюжу сумнівів. Ця енергія не чекає, не вичікує, а сама робить «зелене світло» своїм бажанням. І в цьому русі - весь кайф: без штовхань, без удавання, тільки чисте тяжіння і сміливість, яка звучить голосніше за будь-яке зізнання.
Текст і переклад
Оригінал
Baby, I'm just trying to play it cool
But I just can't hide that I want you
Wait a minute, 이게 뭐지? (뭐지?)
내 심장이 lub-dub, 자꾸만 뛰어 (뛰어)
저 멀리서도, oh (oh), my (my) gosh (gosh)
끌어당겨, you're my crush, 초능력처럼
거대한 자석이 된 것만 같아 my heart
네 모든 게 내 맘에 달라붙어버려, boy
We're magnetized, 인정할게
This time, I want
You, you, you, you, like it's magnetic
You, you, you, you, you, you, you, you, super 이끌림
You, you, you, you, like it's magnetic
You, you, you, you, you, you, you, you, super 이끌림
Bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae
Dash-da-da, dash-da-da, dash-da, like it's magnetic
Bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae
Dash-da-da, dash-da-da, baby, don't say no
정반대 같아 our type, 넌 J, 난 완전 P
S와 N 극이지만 그래서 끌리지
내가 만들래 green light, 여잔 배짱이지
So let's go, let's go, let's go, let's go
숨기고 싶지 않아 자석 같은 my heart
내 맘의 끌림대로 너를 향해 갈게, boy
We're magnetized, 인정할게
This time, I want
You, you, you, you, like it's magnetic
You, you, you, you, you, you, you, you, super 이끌림
You, you, you, you, like it's magnetic
You, you, you, you, you, you, you, you, super 이끌림
No push and pull, 전속력으로 너에게 갈게 (in a rush, in a rush)
Our chemistry, 난 과몰입해 지금 순간에 (baby, you're my crush, you're my crush)
No push and pull, 네게 집중 후회는 안 할래 (gonna dash, gonna dash)
Never holding back, 직진해, yeah (직진해, yeah)
This time, I want
You, you, you, you, like it's magnetic
You, you, you, you, you, you, you, you, super 이끌림
You, you, you, you, like it's magnetic
You, you, you, you, you, you, you, you, super 이끌림
Bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae
Dash-da-da, dash-da-da, dash-da, like it's magnetic
Bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae
Dash-da-da, dash-da-da, baby, don't say no
Переклад українською
Крихітко, я просто намагаюся виглядати круто
Але я просто не можу приховати, що хочу тебе
Хвилинку, 이게 뭐지? (뭐지?)
내 심장이 lub-dub, 자꾸만 뛰어 (뛰어)
저 멀리서도, о (ой), мій (мій) боже (боже)
끌어당겨, ти моя закоханість, 초능력처럼
거대한 자석이 된 것만 같아 моє серце
네 모든 게 내 맘에 달라붙어버려, хлопчик
Ми намагнічені, 인정할게
Цього разу я хочу
Ти, ти, ти, ти, наче магнітом
Ти, ти, ти, ти, ти, ти, ти, ти, супер 이끌림
Ти, ти, ти, ти, наче магнітом
Ти, ти, ти, ти, ти, ти, ти, ти, супер 이끌림
Бей, бей, бей, бей, бей, бей, бей, бей
Тире-да-да, тире-да-да, тире-да, як магнітне
Бей, бей, бей, бей, бей, бей, бей, бей
Даш-да-да, даш-да-да, дитинко, не кажи ні
정반대 같아 наш тип, 넌 J, 난 완전 P
S와 N 극이지만 그래서 끌리지
내가 만들래 зелене світло, 여잔 배짱이지
Тож давайте, давайте, давайте, давайте
숨기고 싶지 않아 자석 같은 моє серце
내 맘의 끌림대로 너를 향해 갈게, хлопчик
Ми намагнічені, 인정할게
Цього разу я хочу
Ти, ти, ти, ти, наче магнітом
Ти, ти, ти, ти, ти, ти, ти, ти, супер 이끌림
Ти, ти, ти, ти, наче магнітом
Ти, ти, ти, ти, ти, ти, ти, ти, супер 이끌림
Не можна штовхати і тягнути, 전속력으로 너에게 갈게 (в поспіху, в поспіху)
Наша хімія, 난 과몰입해 지금 순간에 (дитинко, ти моя симпатія, ти моя симпатія)
Ніяких штовхань і тягань, 네게 집중 후회는 안 할래 (буду кидатися, кидатися)
Ніколи не стримайся, 직진해, так (직진해, так)
Цього разу я хочу
Ти, ти, ти, ти, наче магнітом
Ти, ти, ти, ти, ти, ти, ти, ти, супер 이끌림
Ти, ти, ти, ти, наче магнітом
Ти, ти, ти, ти, ти, ти, ти, ти, супер 이끌림
Бей, бей, бей, бей, бей, бей, бей, бей
Тире-да-да, тире-да-да, тире-да, як магнітне
Бей, бей, бей, бей, бей, бей, бей, бей
Даш-да-да, даш-да-да, дитинко, не кажи ні