Опис
Пісня-навігатор для тих, хто раптово втратив північ: кроки по темній стежці, під ногами хрумтить вчора, попереду - розвилка і хор сумнівів. Спочатку шепіт «тримайся», потім висота - і замість сліз з'являється посмішка, безглузда і вперта. Тут дякують за зустріч, шкодують про одне слово і чесно зізнаються в страху, але все одно підкидають в долонях теплий вогонь: живи, терпи, ламайся, збирайся - і знову квітни. Фінал - як наклейка на валізі: «вперед-вперед-вперед і вище-вище», без пафосу, з тихою іронією, тому що здача явно не входить в маршрут.
Текст і переклад
Оригінал
ああ、どれだけ過去が辛くて暗くても。
昨日よりも不安な明日が増えて も。 悩んだり泣いたりする今日も。 進め。 君らしく心躍る方。
分 かれ道 に 立つ。 共に歌う。
重ねた日々は変わらず残 り。 ちぎれそうな今、縫い合わせ。 思い出したあの頃。
当たり前のいつもの笑顔。
平気な振りに何度騙さ れた。 何気ない一言でさえ。 後悔してる今頃。
出会えて良かった。
ありがとう。 この想い届け。
涙こらえ 笑って生きてる。 崩れそうに涙が毎日ビビってる。
疲れ果て るまで繰り返す。 きっと。
ずっと。 ああ、どれだけ過去が辛くて暗くても。
昨日より も不安な明日が増えても。 悩んだり泣いたりする今日も。
進 め。
君らしく心躍る 方。
ここにたどり着くまでに。
色んな景色を見てきたんだ ろう。 待ち焦がれていた。
出会えて良かった。 ありがとう。
この想い届け。 涙こらえ笑って生きてる。
崩れそうに涙 が毎日ビビってる。 疲れ果てるまで繰り返す。
きっ と。 ずっと。
ああ、どれだけ過去が辛くて暗 くても。 昨日よりも不安な明日が増えても。
悩んだり泣いたりする今 日も。 進め。 君らしく心躍る。 その先には幸生。
生きてたいって時に壊れないで。 迷う影に笑顔叫ぶという。
生きてれば命さえあれ ば。 前に、前に、前に、上に、上に。 冗談じゃない、まだ諦めてない。 全てを乗り越して。
何もかも置き去 りに。 思い描いたその先へ。
Переклад українською
Ах, яким би болісним і темним не було минуле.
Навіть якщо завтра буде тривожніше, ніж учора. Навіть сьогодні я переживаю і плачу. Продовжуйте. Хтось такий же схвильований, як ти.
Стоячи на роздоріжжі. співати разом.
Дні, що накопичилися, залишаються такими ж. Тепер, коли він ось-ось розвалиться, я його зшиваю. Я пам'ятаю ті дні.
Звичайна посмішка.
Скільки разів мене обманювали, прикидаючись, що я в порядку? Навіть випадкове слово. Зараз я про це шкодую.
Я радий, що ми зустрілися.
дякую. Подаруйте це відчуття.
Я стримую сльози і живу своїм життям, посміхаючись. Я плачу кожен день, наче ось-ось розвалюсь.
Повторюйте до повного виснаження. напевно.
назавжди. Ах, яким би болісним і темним не було минуле.
Навіть якщо завтра буде тривожніше, ніж учора. Навіть сьогодні я переживаю і плачу.
Вперед.
Хтось такий же схвильований, як ти.
До того часу, як я прийшов сюди.
Мабуть, я бачив багато різних пейзажів. Я з нетерпінням цього чекав.
Я радий, що ми зустрілися. дякую.
Подаруйте це відчуття. Я стримую сльози і живу своїм життям, сміючись.
Мені так страшно, що я ось-ось розплакаюся щодня. Повторюйте до повного виснаження.
напевно. назавжди.
Ах, яким би болісним і темним не було минуле. Навіть якщо завтра буде тривожніше, ніж учора.
Навіть сьогодні я переживаю і плачу. Продовжуйте. Я схвильований так само, як і ти. Юкіо попереду.
Не ламайся, коли хочеш жити. Кажуть, що він посміхається і кричить втраченій тіні.
Поки я жива, поки я маю життя. Перед, перед, перед, над, над. Я не жартую, я ще не здався. Подолати все.
Залиште все позаду. До місця призначення, яке ви собі уявили.