Опис
Звучить як прогулянка вузькими вуличками рідного кварталу, де кожен поворот зберігає свої таємниці. Музика - ніби розмова зі старим другом, у якого за пазухою завжди прихована «чарівна паличка» і парочка історій, прикрашених для краси. Тут немає гонитви за блиском і мішурою, зате є затишний хаос повсякденності: трохи сміху, трохи втоми і те саме відчуття, що світ тримається на простих речах.
Пісня пахне пилом міста після дощу і нагадуванням про те, що чудеса трапляються не десь «там», а прямо на сусідній вулиці, якщо тільки не лінуватися помітити.
Текст і переклад
Оригінал
僕は今無口な空に
吐き出した "孤独" という名の雲
その雲が雨を降らせて虹が出る
どうせ掴めないのに
初めてのキスを 繰り返して欲しくて
愛が僕に噛みついて
離さないというけれど
寂しさの形は変わらないみたいだ
舞い上がってゆけ
いつか夜の向こう側
うんざりするほど 光れ君の歌
優しさが濁った日々の
憂鬱は満員電車みたいだ
冷めた温もりを
無闇にほうりなげた
僕が愛を信じても
きっといなくなるんだろ
それならいらない悲しすぎるから
さようならさえも
うまく言えなそうだから
手を降る変わりに抱き締めてみたよ
流れ星を見た 流れ星を見た
願う僕の歌
側にいるだけでほんと幸せだったな 側にいるだけで ただそれだけでさ
愛が僕に噛みついて
離さないというけれど
寂しさの形は変わらないみたいだ
舞い上がってゆけ
いつか夜の向こう側
うんざりするほど 光れ君の歌
もう傷つかない もう傷つけない
光れ君の歌
Переклад українською
Я тепер тихе небо
Хмара під назвою «самотність», яку я видихнув
Хмара викликає дощ і з’являється веселка
Я все одно не можу його схопити
Я хочу, щоб ти повторив свій перший поцілунок
любов кусає мене
Кажуть, я тебе не відпущу
Здається, форма самотності не змінилася.
Злітайте вгору!
Колись по той бік ночі
Твоя пісня так світить, що я втомлююсь від неї
Дні, коли доброта похмура
Депресія схожа на переповнений поїзд
Холодне тепло
Викинув наосліп
Навіть якщо я вірю в любов
Я впевнений, що він зникне
Мені це не потрібно, тому що це дуже сумно
Навіть до побачення
Тому що я, здається, не можу це добре сказати
Замість того, щоб опустити руку, я обняв тебе
Я бачив падаючу зірку Я бачив падаючу зірку
моя пісня надії
Просто перебуваючи поруч зі мною, я відчував себе справді щасливим. Просто бути поруч зі мною було саме так.
любов кусає мене
Кажуть, я тебе не відпущу
Здається, форма самотності не змінилася.
Злітайте вгору!
Колись по той бік ночі
Твоя пісня так світить, що я втомлююсь від неї
Я більше не буду тобі боляче Я більше не буду тобі боляче
Сяйте своєю піснею