Більше пісень від tuki.
Опис
Немов зізнання, що застрягло між губами і виделкою - все про кохання, яке не вміє бути акуратним. Тут про «вибач, що раню» і «не відпускай, поки ще дихаю», про нескінченні ночі, які не перетворюються на щастя, а тільки додають дрібку солі в і без того гостру суміш. Смак цих стосунків - як дорога вечеря, зібрана на швидку руку: розкішно звучить, а насправді - занадто багато спецій і не вистачає повітря.
І при всьому цьому - ніжність. Та сама, що проривається крізь власну невмілість, криві зізнання, страх бути не тим і піти, перш ніж стане занадто пізно. Трек звучить як шепіт на кухні глибокої ночі: «Ти - єдина людина, з якою хочеться ділити і гіркоту, і десерт».
Слова і музика: Тукі.
Ілюстрація: Поска Демідзу
Режисер: Юїтіро Саекі
Дизайнер: Юїка Кояма
Фільм: Іга Кітті
Режисер фільму: Юго Сасагава
Креативний директор: Сота Осава
Продюсер: Масакі Такахасі
Текст і переклад
Оригінал
君を泣かすから だから一緒には居れないな
君を泣かすから 早く忘れて欲しいんだ
人間だからね たまには違うものも食べたいね
君を泣かすから そう君を泣かすから
でも味気ないないないないんだよね
会い会い会いたくなんだよね
君以外会いたくないんだよね
なんて勝手だね
大体曖昧なんだよね
愛の存在証明なんて
君が教えてくれないか
何十回の夜を過ごしたって得られぬような
愛してるを並べてみて
何十回の夜を過ごしたって得られぬような
最高のフルコースを頂戴
君を泣かすから きっと一生は無理だよね
君を泣かすから 胸がとても痛くなんだ
人間だからね たまには分かり合えなくなって
君を泣かすから また君を泣かすから
でも自信がないないないんだよね
変わりたくないないないんだよね
君以外会いたくないんだよね
なんて勝手だね
大体曖昧だったよね
愛の存在証明なんて
君がそこに居るのにね
何百回の夜を過ごしたって得られぬような
愛してるを並べてみて
何百回の夜を過ごしたって得られぬような
最高のフルコースを頂戴
離れないで傍に居てくれたのは
結局君一人だったよね
涙のスパイスは君の胸に
残ってしまうだろうけど
何千回の夜を過ごしたって得られぬような
愛してるを並べるから
何千回の夜を過ごしたって得られぬような
最高のフルコースを
何万回の夜を過ごしたって忘れぬような
愛してるを並べるから
何万回の夜を過ごしたって忘れぬような
最高のフルコースを頂戴
Переклад українською
Я змушу тебе плакати, тому я не можу бути з тобою
Я хочу, щоб ти швидше забув, тому що я змусжу тебе плакати
Я людина, тому іноді хочеться їсти різне.
Тому що я змусю тебе плакати Так, я змусжу тебе плакати
Але це м'яко, чи не так?
Я хочу познайомитися з тобою і познайомитися.
Я не хочу бачити нікого, крім вас
Як егоїстично
Це здебільшого розпливчасто
Доказ існування кохання
ти можеш мені сказати
Щось, чого я не можу отримати, скільки б ночей не проводив
Будь ласка, складіть слова «Я люблю тебе».
Щось, чого я не можу отримати, скільки б ночей не проводив
Насолоджуйтесь найкращим повним курсом
Я впевнений, що це не триватиме вічно, тому що я змусжу тебе плакати
Моє серце так болить, тому що я змушую тебе плакати
Оскільки ми люди, іноді ми не розуміємо один одного.
Я примушу тебе плакати, я знову примушу тебе плакати
Але я не маю жодної впевненості.
Я не хочу змінюватися, я не хочу змінюватися.
Я не хочу бачити нікого, крім вас
Як егоїстично
Все це було невиразно
Доказ існування кохання
Навіть якщо ти там
Те, чого я не можу отримати, скільки б сотень ночей я не провів
Будь ласка, складіть слова «Я люблю тебе».
Те, чого я не можу отримати, скільки б сотень ночей я не провів
Насолоджуйтесь найкращим повним курсом
Той, хто залишився поруч зі мною, не покидаючи мене
Зрештою, ти був єдиним
Пряність сліз у твоєму серці
Хоча, мабуть, залишиться
Навіть якщо я проведу тисячу ночей, я не зможу цього отримати
Я вишикую слова "Я люблю тебе"
Навіть якщо я проведу тисячу ночей, я не зможу цього отримати
Найкращий повний курс
Скільки б десятків тисяч ночей я не провів, я ніколи цього не забуду
Я вишикую слова "Я люблю тебе"
Скільки б десятків тисяч ночей я не провів, я ніколи цього не забуду
Насолоджуйтесь найкращим повним курсом