Опис
Ніби старе фото ожило: ті ж пози, той же вітер, тільки обличчя стали трохи м'якшими, а слова - обережнішими. Начебто звичайна зустріч, але всередині все кипить - вдячність, розгубленість, ніжність, яка не вміщається у звичні «дякую». І замість ідеального майбутнього - простий сьогоднішній день, де можна сміятися без оглядки і тримати за руку, не пояснюючи навіщо.
Тут любов не гучна, а наполеглива, як повернення серця по колу, через роки і помилки, назад до однієї точки. У кожному звуці - букет, зібраний з усього, що сталося: хмар, фарб, промахів і впертих виборів. Музика пахне цим букетом - трохи незручно, трохи пишно, але так по-справжньому.
Текст і переклад
Оригінал
二人で写真を撮ろう
懐かしいこの景色と
あの日と同じポーズで
おどけてみせて欲しい
見上げる空の青さを
気まぐれに雲は流れ
キレイなものは遠くにあるからキレイなの
約束したとおりあなたと
ここに来られて本当に良かったわ
この込み上がる気持ちが
愛じゃないなら
何が愛かわからないほど
愛をこめて花束を
大袈裟だけど受け取って
理由なんて訊かないでよね
今だけすべて忘れて
笑わないで受けとめて
照れていないで
昨日とよく似た今日は
何気ない分かれ道を
分かって選びそびれた
臆病のせいでしょう
私は泣くのが得意で
最初から慰めを当てにしてたわ
何度も間違った道
選び続けて
正しくここに戻って来たの
巡り巡る時を超え
いつもあなたの所へと
この心舞い戻ってゆく
無理に描く理想より
笑い合える今日の方が
ずっと幸せね
violet, indigo, black and blue
flame, yellow, purple, sky blue,
pink, yellow green, ash, brown...
あなたに贈る色は
巡り巡る時を超え
いつもあなたの所へと
この心舞い戻ってゆく
ありがとうも言い出せずに
甘えていた今日ここへ来るまでは
愛をこめて花束を
大袈裟だけど受け取って
理由なんて訊かないでね
今だけすべて忘れて
笑わないで受けとめて
本当のわたしを
いつまでもそばにいて
Переклад українською
Давайте сфотографуємося разом
Цей ностальгічний пейзаж
У тій же позі, що й того дня
Я хочу, щоб ти погрався зі мною
Дивлячись на синє небо
Хмари течуть навмання
Красиві речі прекрасні, тому що вони далеко
З тобою, як і обіцяв
Я дуже радий бути тут
Це підвищення відчуття
Якщо це не кохання
Я навіть не знаю, що таке любов
Букет квітів з любов'ю
Я перебільшую, але прийміть.
Не питай мене чому
Забудьте про все поки що
Не смійтеся, просто прийміть це
Не соромся
Сьогодні дуже схоже на вчора
Випадкова розвилка доріг
Я знав, що пропустив вибір.
Мабуть, через боягузтво
Я добре плачу
Я з самого початку розраховував на твій комфорт
занадто багато разів неправильно
продовжуйте вибирати
Ви правильно сюди повернулися?
Поза плином часу
завжди тобі
Це серце танцює у відповідь
А не вимушений ідеал
Сьогодні краще, коли ми можемо посміятися разом
Завжди щасливий
фіолетовий, індиго, чорний і синій
полум'я, жовте, фіолетове, блакитне,
рожевий, жовто-зелений, попелястий, коричневий...
Який колір я тобі подарую?
Поза плином часу
завжди тобі
Це серце танцює у відповідь
Навіть не вміючи подякувати
Я був розпещений, поки не прийшов сюди сьогодні
Букет квітів з любов'ю
Я перебільшую, але прийміть.
Не питай мене чому
Забудьте про все поки що
Не смійтеся, просто прийміть це
справжній я
Залишайся поруч зі мною назавжди