Опис
Ніби хтось дістав стару коробку з пазлом: шматочки перемішані, дещо загублено, але кожен - з історією. У пісні звучить не туга за минулим, а вперте бажання зібрати цілу картину з уламків мрій, посмішок і промахів. Це схоже на ту саму веселку після дощу - вона недовга, але яскрава, і дає віру, що зустріч знову можлива.
Музика дихає обіцянкою: йти вперед, навіть коли не знаєш, навіщо плакав або заради чого біг. Вона як тихе нагадування - найсильніші почуття переживають час і відстані, повертаючись туди, де колись було дано те саме маленьке, але головне «обіцяю».
Режисер: Такуро Окубо
Помічник режисера: Сюнпей Хіцуда
Оператор: Макото Тадзіма.
1-й помічник камери: Кейічі Одзакі
Документальний оператор: Сатоші Йосіда
Режисер по світлу: Дайсуке Накагава
Асистент по освітленню: Казухіро Ясокава
Менеджер по виробництву: Такума Морі
Асистент продюсера: Ясухіро Танака / Юї Огура / Нацуко Кадена
Продюсер: Іппей Моріта
Стиліст: Акіхіто Токура
Асистент стиліста: Хаято Фуруя
Зачіска та макіяж: Косуке Енамі
Текст і переклад
Оригінал
それはまるでおとぎ話のようで
誰もがいつか同じ景色を見るんだ
叶えられなかった夢の置き場所
君も時々は思い出しますか？
何の為に泣いていたんだろう
何の為に走り続けていたんだろう
全部を覚えてはいないから
1番強い思いだけが残っていく
たったひとつの約束のために
僕らは歌ってる 今日もこの場所で
もしもあなたが居なくなったとしても
必ず帰ってくると信じてる
雨上がりの虹のように
いつかまた会えますように
夢の破片を集めて
パズルのように埋めてゆく
I remember なぜだろう
忘れられない下手な笑顔 その向こう
微かに見えた未来の自分達とできたハイタッチ あの頃は
I remember Do you remember
何してんだろって見つめる地面
たまに空 ほら、また、caught up
できそうだって思えるメロディーの中いま
たったひとつの約束のために
僕らは歌ってる 今日もこの場所で
もしもあなたが居なくなったとしても
必ず帰ってくると信じてる
雨上がりの虹のように
いつかまた会えますように
夢の破片を集めて
パズルのように埋めてゆく
足りないピースを探して
終わりの無い旅路を行こう
喜びも哀しみも全部詰め込んだ鞄
最後のピースはその中に
ずっとあったんだ
たったひとつの約束のために
僕らは歌ってる 今日もこの場所で
もしもあなたが居なくなったとしても
必ず帰ってくると信じてる
雨上がりの虹のように
いつかまた会えますように
夢の破片を集めて
パズルのように埋めてゆく
雨上がりの虹のように
いつかまた会えますように
夢の破片を集めて
パズルのように埋めてゆく
パズルのように埋めてゆく
Переклад українською
це як казка
Кожний колись побачить той самий краєвид
Місце для нездійснених мрій
Ви також інколи про це згадуєте?
Чого я плакала?
Мені цікаво, чому я продовжував бігати
Бо я не все пам'ятаю
Залишаються тільки найсильніші почуття
Лише за одну обіцянку
Ми сьогодні теж співаємо в цьому місці
Навіть якщо ти пішов
Я вірю, що ти обов'язково повернешся
Як веселка після дощу
Сподіваюся, колись ми знову зустрінемося
Збирати шматочки мрії
заповнити як пазл
Я пам'ятаю чому
Крім тієї незабутньої, незграбної усмішки
У той час ми могли ледь помітно бачити себе в майбутньому і давати п’ять один одному.
Я пам'ятаю Ти пам'ятаєш
Я дивлюся в землю, дивуючись, що я роблю
Іноді небо, дивись, мене знову наздогнало
Всередині мелодії, яка змушує мене думати, що я можу це зробити зараз
Лише за одну обіцянку
Ми сьогодні теж співаємо в цьому місці
Навіть якщо ти пішов
Я вірю, що ти обов'язково повернешся
Як веселка після дощу
Сподіваюся, колись ми знову зустрінемося
Збирати шматочки мрії
заповнити як пазл
шукає відсутню частину
Вирушаймо в нескінченну подорож
Сумка, наповнена радістю і сумом
Останній шматок всередині
Це було там назавжди
Лише за одну обіцянку
Ми сьогодні теж співаємо в цьому місці
Навіть якщо ти пішов
Я вірю, що ти обов'язково повернешся
Як веселка після дощу
Сподіваюся, колись ми знову зустрінемося
Збирати шматочки мрії
заповнити як пазл
Як веселка після дощу
Сподіваюся, колись ми знову зустрінемося
Збирати шматочки мрії
заповнити як пазл
заповнити як пазл