Опис
Немов листування двох планет по дротах Чумацького Шляху - то примха, то ніжність, то обіцянки, які звучать трохи голосніше, ніж впевненість. Тут і дитяча образа, і доросле бажання обійняти міцніше, поки не розлетілися по різних орбітах. Римуються міфи про зоряних закоханих з побутовими смішними драмами: не перетворюйся на собачку, не пропадай на рік, просто приходь і будь поруч.
Мелодія заколисує, як карусель з м'якими вогнями, а слова то жартують, то приховують тремтіння. У цьому космосі немає героїв з легенд - тільки двоє, які намагаються вивернутися зі своєї незручної гравітації, щоб створити маленький всесвіт для двох.
Текст і переклад
Оригінал
好きです。 付き合ってください。 一年後なんて言わないで。
偽る攻撃はもうやめて。 私を言いなりにしないで。
好きです。 付き合ってください。 そんな言葉はダメ絶対。
だって付き合う約束 もしないで別れるような君だから。 こういう人もいいんじゃない？ いいんじゃない？
怒 ってないってぎゅして。 たまにはいいんじゃない？ それも悪くない。
怒ってないってぎゅし て。
織姫とbaby、 彦星とバイビーして、 また銀河で待ち合わせようよ。 チャミング。
二人のように、 寂しさに強い僕らじゃないから。 さあ涙ぽろり。 宇宙で交信して。
いつかはい つかは一緒に暮らそうね。
好き です。
付き合ってくださいの言葉をずっと知っています。
だって会えない時間が 長すぎたら僕は壊れてしまうから。 ちょっとくらい、いいんじゃない？ いいんじゃない？
揺ら いでないでぐして。 これって恋じゃない。 それは愛じゃない。 揺らいでないでぐして。
織姫と 男 子、彦星と男子して、このまま逃げ 出そうよ。 それってすごくロマンチック。
水月の夜に寂し すぎて泣いちゃう君がいるならさ、僕は強引にして掟を破り、二人 だけの世界に一緒に逃げようよ。
-僕はごし、君が好き。 -ちゃんと言ってわかんない。
僕はごし、君が好き。 今夜もこんなに好きだよ。
夜が終わっても、 こっち向いてダーリン。
こっち向いてダーリン。
ダー リン。 ダーリン。
-織姫とbaby。 -baby。
彦星とバイビーして、また銀河で待ち合わせようよ。
チャ ミング。
織姫とbaby、 彦星とバイビーして、 また銀河で待ち合わせようよ。 チャミング。
二人のよう に、 寂しさに強い僕らじゃないからさ、涙ぽろり。 宇宙で交信して。
いつかはい つかは一緒に暮らそうね。 ララララ。 ララララ。 ララララ。
ラ ララ。
ララララ。
ララララ。 ララララ。 ラララ。 ララララ。 ララララ。 ララララ。
ラララ。
いつかはいつかは一緒に暮らそうね。
ありがとう。
Переклад українською
мені подобається Приходьте, будь ласка. Не кажи мені через рік.
Припиніть робити помилкові атаки. Не будь у моїй милості.
мені подобається Приходьте, будь ласка. Такі слова точно не прийнятні.
Тому що ти та людина, яка розлучається зі мною, навіть не обіцяючи піти зі мною. Хіба така людина теж не мила? Хіба це не добре?
Він сказав, що не сердиться. Хіба це не приємно час від часу? Це теж непогано.
Він сказав, що не сердиться.
Оріхіме та дитинко, Хікобоші та дитинко, давайте знову зустрінемося в галактиці. Чарівний.
Тому що ми не так сильні проти самотності, як ви двоє. Давай, проллємо сльози. Спілкуйтеся в космосі.
Колись, колись ми разом житимемо.
мені подобається
Я завжди знав слова «будь ласка, залишайся зі мною».
Тому що якщо я не побачу тебе дуже довго, я зламаюся. Чи не гаразд на деякий час? Хіба це не добре?
Будь ласка, не коливайся. Це не кохання. Це не кохання. Будь ласка, не коливайся.
Оріхіме та хлопці, Хікобоші та хлопці, давайте тікати ось так. Це дуже романтично.
Якщо ти плачеш, тому що тобі так самотньо в ніч Суйгецу, я змусу тебе порушити правила й втекти з тобою у світ, де є лише ми двоє.
-Я люблю тебе. -Я не знаю, що сказати.
я люблю тебе Я теж дуже люблю тебе сьогодні ввечері.
Навіть якщо ніч минула, обернися до мене, любий.
Іди сюди, любий.
кохана. кохана.
-Оріхіме та дитина. -дитина.
Давайте попрощаємося з Хікобоші та знову зустрінемося в галактиці.
Чарівний.
Оріхіме та дитинко, Хікобоші та дитинко, давайте знову зустрінемося в галактиці. Чарівний.
Ми не такі сильні проти самотності, як ви двоє, тому я плачу. Спілкуйтеся в космосі.
Колись, колись ми разом житимемо. Ла ля ля ля. Ла ля ля ля. Ла ля ля ля.
Ла-ла-ла.
Ла ля ля ля.
Ла ля ля ля. Ла ля ля ля. Ла-ла-ла. Ла ля ля ля. Ла ля ля ля. Ла ля ля ля.
Ла-ла-ла.
Напевно колись ми разом житимемо.
дякую.