Більше пісень від Elias Rønnenfelt
Опис
Десь між справедливістю і абсурдом народжується ритм, який не стільки пояснює, скільки дражнить. Слова немов математика без рішення: формула є, сума не сходиться. І в цій невідповідності - дивне задоволення, ніби сама помилка стає мелодією.
Важкість покоління несе себе легко, майже святково, ніби котиш валізу по аеропорту - шумно, незручно, але чорт-забирай захоплююче. І замість паніки - азарт. Тяга до фіналу звучить не тривожно, а як обіцянка: скоро все знову почнеться, тільки трохи голосніше і сміливіше.
Тут і комета, що тягне за собою хвіст пилу, і краса, замкнена в клітці - все це не трагедія, а прикраса гри. Вантаж перетворюється на амулет, а полон - на виправдання для свободи. І коли раптом оголошують, що «живого спіймали», хочеться вірити: так, пробачили, значить, можна продовжувати танцювати.
Режисер: Тхінь Т. Петрус Нгуен
Виробництво: Minh Dynasty
Оператор, монтаж, корекція кольору: Віктор Кнётцель
Графіка: Анна Джаст Мелсон
Сценарій: Еліас Ренненфельт
Продюсери: Еліас Ренненфельт і Олександр Бацці
Зведення: Мікко Гордон
Мастеринг: Еміль Томсен
Текст і переклад
Оригінал
GG
See ya, GG
(Helluva made the beat, baby) uh-huh, uh-huh
Youngin asked for a dollar, I got all blues, I gave him a Benjamin
Cali was catchin' on fire, I had to take the family back to Michigan
They tryna give me 20 million, all I gotta give 'em is my penmanship
Bitches used to laugh at my clothes, now it's funny how they find me interestin' (haha-haha)
Can't stand unappreciation, my baby, you gotta adore me (you gotta adore me)
All the shit that I do, you should thank God for lettin' you score me (lettin' you score me)
They do anything for attention, they thinkin' they lit, whole time corny (they corny)
I done really seen K rounds by the playground, that's a true story (that's a true story)
Louis pants cost me four G's, on the ops head that's some more cheese (that's some more)
Stood over in the trenches while I'm in the Mediterranean snorkelin' (trr)
All this money, I look at my mama, I can't believe you was 'bout to abort me (can't believe)
Salt water pool, 'cause I think of cheap hotels when I smell chlorine
I show love and loyalty often (that's all), I see all of my niggas as bosses (that's all)
I won't give you no reason to cross me so if you do your head, come in office (it's on me)
Woke up in the bed with a baddie, she wanted some breakfast, I fed her the sausage (I fed her the sausage)
Sometimes I don't wanna talk, it ain't 'cause I'm moody, bitch, I be exhausted (yeah, I be exhausted)
Youngin asked for a dollar, I got all blues, I gave him a Benjamin
Cali was catchin' on fire, I had to take the family back to Michigan
They tryna give me 20 million, all I gotta give 'em is my penmanship (signin')
Bitches used to laugh at my clothes, now it's funny how they find me interestin'
Can't stand unappreciation, my baby, you gotta adore me (you gotta adore me)
All the shit that I do, you should thank God for lettin' you score me (lettin' you score me)
They do anything for attention, they thinkin' they lit, whole time corny (corny)
I done really seen K rounds by the playground, that's a true story (that's a true story)
I spent 450 on a chain (on a chain), 'nother 600 on some earrings (earrings)
It ain't no love in this shit for real (nah), keep these bitch niggas from near me (me)
I don't give a fuck what niggas say about me (uh-huh), I just made another eight milli'
See, I GG tote ten millis, hunnid racks, they come, act silly
Escalade veeski (veeski), fuckin' up the streetski (streetski)
Only lettin' bitches eat me (eat me) if they keep shit peaceski (peaceski)
Niggas know I'm in the field, stay out the way 'cause I'm on it for real (I'm on it for real)
Baby boy, I'ma be broke if I chill, I grind so you and your brother can live (live)
He said, "Daddy, are you tired?" (Are you tired?) You got no idea (no idea)
So much bullshit come with this but for you I won't give up (I won't give up)
They used to ignore us, now I know they see us (I know they see us)
I don't pass out money, but I'm doin' it right now because
Youngin asked for a dollar, I got all blues, I gave him a Benjamin
Cali was catchin' on fire, I had to take the family back to Michigan
They tryna give me 20 million, all I gotta give 'em is my penmanship
Bitches used to laugh at my clothes, now it's funny how they find me interestin' (haha-haha)
Can't stand unappreciation, my baby, you gotta adore me (you gotta adore me)
All the shit that I do, you should thank God for lettin' you score me (lettin' you score me)
They do anything for attention, they thinkin' they lit, whole time corny (they corny)
I done really seen K rounds by the playground, that's a true story (that's a true story)
That's a true story
Really seen K round by the playground, that's a true story
That's a true story, that's a true story
I done really seen K rounds by the playground, that's a true story
(Helluva made the beat)
Переклад українською
GG
До зустрічі, GG
(Хиллува зробив такт, крихітко) ага, ага
Янгін попросив долар, я отримав весь блюз, я дав йому Бенджаміна
Калі спалахнула, мені довелося відвезти сім’ю назад до Мічигану
Вони намагаються дати мені 20 мільйонів, і все, що я повинен їм дати, це моя майстерність
Раніше суки сміялися з мого одягу, а тепер смішно, як вони знаходять мене цікавою (ха-ха-ха)
Не можу терпіти невдячність, моя дитинко, ти повинен обожнювати мене (ти повинен обожнювати мене)
Все те лайно, яке я роблю, ти повинен дякувати Богу за те, що він дозволив тобі забити мені (дозволив тобі забити мені)
Вони роблять усе, щоб привернути увагу, вони думають, що вони запалили, весь час банально (вони банально)
Я справді бачив K раундів біля ігрового майданчика, це правдива історія (це правдива історія)
Штани Луї обійшлися мені в чотири золоті, на голову операції це ще трохи сиру (це ще трохи)
Стояв в траншеях, поки я був у Середземному морі, займаючись підводним плаванням (trr)
Усі ці гроші, я дивлюся на свою маму, я не можу повірити, що ти збирався зробити мені аборт (не можу повірити)
Басейн з солоною водою, тому що я думаю про дешеві готелі, коли відчуваю запах хлору
Я часто виявляю любов і відданість (це все), я бачу всіх своїх ніггерів босами (це все)
Я не дам тобі жодних приводів для того, щоб мене зневажати, тож якщо ти зробиш свою голову, приходь в офіс (це від мене)
Прокинувся в ліжку з лиходієм, вона хотіла снідати, я нагодував її ковбасою (я нагодував її ковбасою)
Іноді я не хочу говорити, це не тому, що я примхливий, суко, я виснажений (так, я виснажений)
Янгін попросив долар, я отримав весь блюз, я дав йому Бенджаміна
Калі спалахнула, мені довелося відвезти сім’ю назад до Мічигану
Вони намагаються дати мені 20 мільйонів, все, що я повинен їм дати, це моя майстерність (підпис)
Раніше стерви сміялися з мого одягу, тепер смішно, як я їм цікава.
Не можу терпіти невдячність, моя дитинко, ти повинен обожнювати мене (ти повинен обожнювати мене)
Все те лайно, яке я роблю, ти повинен дякувати Богу за те, що він дозволив тобі забити мені (дозволив тобі забити мені)
Вони роблять все, щоб привернути увагу, вони думають, що вони запалили, весь час банально (банально)
Я справді бачив K раундів біля ігрового майданчика, це правдива історія (це правдива історія)
Я витратив 450 на ланцюжок (на ланцюжок), інші 600 на якісь сережки (сережки)
Це не любов у цьому лайні по-справжньому (ні), тримайте цих сучок-ніггерів поблизу мене (мене)
Мені байдуже, що негри говорять про мене (ага), я щойно заробив ще вісім мілі
Бачиш, я GG tote десять мілілісів, хуннідські стелажі, вони приходять, поводяться нерозумно
Escalade veeski (veeski), fuckin' up the streetski (streetski)
Тільки дозволяйте сукам їсти мене (їжте мене), якщо вони зберігають лайно мирно (мирно)
Ніггери знають, що я в полі, тримайтеся осторонь, тому що я на цьому справді (я на цьому справді)
Хлопчику, я розорюся, якщо я охолону, я подрібнюю, щоб ти і твій брат могли жити (жити)
Він сказав: "Тату, ти втомився?" (Ви втомилися?) Ви не маєте уявлення (не уявляєте)
З цим пов’язано стільки дурниці, але я не здамся (я не здамся)
Раніше вони ігнорували нас, тепер я знаю, що вони бачать нас (Я знаю, що вони нас бачать)
Я не роздаю гроші, але роблю це прямо зараз, тому що
Янгін попросив долар, я отримав весь блюз, я дав йому Бенджаміна
Калі спалахнула, мені довелося відвезти сім’ю назад до Мічигану
Вони намагаються дати мені 20 мільйонів, і все, що я повинен їм дати, це моя майстерність
Раніше суки сміялися з мого одягу, а тепер смішно, як вони знаходять мене цікавою (ха-ха-ха)
Не можу терпіти невдячність, моя дитинко, ти повинен обожнювати мене (ти повинен обожнювати мене)
Все те лайно, яке я роблю, ти повинен дякувати Богу за те, що він дозволив тобі забити мені (дозволив тобі забити мені)
Вони роблять усе, щоб привернути увагу, вони думають, що вони запалили, весь час банально (вони банально)
Я справді бачив K раундів біля ігрового майданчика, це правдива історія (це правдива історія)
Це правдива історія
Справді бачив K біля дитячого майданчика, це правдива історія
Це правдива історія, це правдива історія
Я справді бачив K раундів біля ігрового майданчика, це правдива історія
(Helluva створив такт)