Більше пісень від Indigo De Souza
Опис
Тіло сіпається в такт, ніби само вибирає, як танцювати - і не запитаєш, чому саме так. Все пливе, розчиняється, кружляє, поки навколо ніби сонце ганяє свої кола, а всередині хочеться просто відкинутися і не морочити голову. Світ може бути і драмою, і хаосом, але в цьому хаосі є своя краса: піддатися, розслабитися, перестати тримати обличчя «як треба».
Кожен біт ніби шепоче: «Не перегинай, досить ускладнювати». І справді, варто лише дозволити собі трохи більше легковажності - і відразу легше дихати. Це не про безтурботність назавжди, а про паузу, де можна нарешті не змагатися, а просто бути. Музика немов скидає тягар з плечей і нагадує: не все так серйозно, як здається.
Режисер і монтаж: Індиго Де Соуза
Зйомка: Кай Железник
Анімація і корекція кольору: Джон Хау
Автор і продюсер пісні:
Індиго Де Соуза, Спенсер Форт, Роберт Адам Стівенсон
Текст і переклад
Оригінал
My head, my hands
Moving in a way I can't decide
Don't act like that
Wasted when the water starts to rise
Don't be so serious
Don't be so serious
Don't be so serious
Don't be so, don't be so
My knees, my hips
Movin' in a circle 'round the sun
No lies, no tricks
How's everyone having so much fun?
Don't be so serious
Don't be so serious
Don't be so serious
Don't be so, don't be so
You know me best
Catch me when I'm putting on a face
I decompress
Run laps when I don't know how to
Race around like you do
Safe to say you're pullin' through it
I don't know how you do it
Rile me up and make me lose it
Don't be so serious
Don't be so serious
Don't be so serious
Don't be so, don't be so
Don't be so serious
Don't be so serious
Don't be so serious
Don't be so, don't be so
Don't be so serious
Don't be so serious
Don't be so serious
Don't be so, don't be so
Don't be so serious
Переклад українською
Моя голова, мої руки
Рухатися так, як я не можу вирішити
Не поводься так
Витрачено, коли вода починає підніматися
Не будь таким серйозним
Не будь таким серйозним
Не будь таким серйозним
Не будь таким, не будь таким
Мої коліна, мої стегна
Рухатися по колу навколо сонця
Ні брехні, ні фокусів
Як усі так весело?
Не будь таким серйозним
Не будь таким серйозним
Не будь таким серйозним
Не будь таким, не будь таким
Ти мене найкраще знаєш
Спіймай мене, коли я накладаю обличчя
Я декомпресію
Бігати кола, коли я не знаю, як
Мчиться, як ви
Можна з упевненістю сказати, що ви це витягуєте
Я не знаю, як ти це робиш
Розлюти мене і змуси мене втратити це
Не будь таким серйозним
Не будь таким серйозним
Не будь таким серйозним
Не будь таким, не будь таким
Не будь таким серйозним
Не будь таким серйозним
Не будь таким серйозним
Не будь таким, не будь таким
Не будь таким серйозним
Не будь таким серйозним
Не будь таким серйозним
Не будь таким, не будь таким
Не будь таким серйозним