Більше пісень від Jaymin
Опис
Здається, ніби серце переходить на ручне управління: то б'ється швидше, то завмирає, поки всередині вирує та сама суміш азарту, тривоги і закоханості. Слова летять, як іскри від підборів на асфальті, але між рядків - тихе прохання про щось справжнє, про щось, що можна не тільки почути, але і помацати. Це музика про поле, де грають маски і правила, а в центрі - людина, яка скидає броню, щоб довести: за всім цим глянцем є живе почуття.
Трек ніби світиться неоном нічного міста: навколо ревуть машини, ковзають погляди, а всередині - один простий фокус: «дивись тільки на мене». І в цьому блиску, в цій майже дитячій завзятості є щось зворушливе, щось, що змушує повірити - справжні емоції все ще вміють прориватися крізь шум.
Текст і переклад
Оригінал
I need something real, hm
I need something that I can feel
Baby, what's the deal?
Put on my game face if we playing the field
(Playing the field)
They can't love you quite like I do
They can't walk a mile in my shoes (no)
You find beauty anywhere in the world
Trust me, they got nothing on you
You're all that's on my mind (ay, what I say)
You're all that's on my mind, yeah
Every day starts and ends with you
The gravity of feelings I never knew
I'll rip through time and swim the ocean blue
I'll fight every night just to prove my love
Time stops when I'm with you (oh)
Anxiety you're feeling I never knew
We'd give 'em a ride, but all the whips are coupe
And you'll never fight it just to prove your love (love)
Watch for the thieves, they creeping (on me)
Trip down, the thieves are seasoning
Say that it's mine if I want it, I'll-
You're all that's on my mind (ay, what I say)
You're all that's on my mind, yeah
(Hey, ay) won't tell you no lie, baby, I'm trying
Just keep your eyes on me
You're dressed to the nines, you're perfect tonight
Just keep your eyes on me
Won't tell you no lie, baby, I'm trying
Just keep your eyes on me
Переклад українською
Мені потрібно щось справжнє, хм
Мені потрібно щось, що я можу відчути
Крихітко, в чому справа?
Постав моє ігрове обличчя, якщо ми граємо на полі
(Гра на полі)
Вони не можуть любити тебе так, як я
Вони не можуть пройти милю на моєму місці (ні)
Ви знайдете красу в будь-якій точці світу
Повір мені, вони нічого не знають про тебе
Ти все, що у мене на думці (ага, що я кажу)
Ти все, про що я думаю, так
Кожен день починається і закінчується з тобою
Тяжкість почуттів я ніколи не знав
Я прорвуся крізь час і попливу блакитним океаном
Я буду битися щовечора, щоб довести свою любов
Час зупиняється, коли я з тобою (о)
Тривога, яку ти відчуваєш, я ніколи не знав
Ми б дали їм їзду, але всі батоги купе
І ти ніколи не будеш боротися з цим, щоб довести свою любов (любов)
Слідкуйте за злодіями, вони повзають (до мене)
Подорож вниз, злодії приправи
Скажи, що це моє, якщо я цього захочу, я...
Ти все, що у мене на думці (ага, що я кажу)
Ти все, про що я думаю, так
(Гей, а) не скажу тобі небрехні, дитинко, я намагаюся
Просто не зводь з мене очей
Ти одягнений на відмінно, сьогодні ти ідеальний
Просто не зводь з мене очей
Не буду тобі брехати, дитинко, я намагаюся
Просто не зводь з мене очей