Більше пісень від HARDY
Опис
Мрія про країну, де хмарочоси поступаються місцем ганкам з розгойдувальними кріслами, звучить одночасно смішно і привабливо. Тут бетон змінюється на кукурудзяні поля, пробки - на суботні багаття, а офісний лиск - на запах пороху, диму і домашньої вечері. Проста фантазія: взяти кувалду, знести все занадто громіздке і залишити тільки те, що поміщається в душу.
У цій картині у кожного є собака в пікапі, рушниця біля ліжка і Біблія на тумбочці. Трохи карикатурно, але в цьому і принадність: ніби береш країну в руки і розфарбовуєш її заново - пастельними фарбами села, а не сірими тінями міста. І стає зрозуміло, що за всією іронією ховається банальне, але вічне бажання - жити простіше і тепліше.
Текст і переклад
Оригінал
Summertime, Chicken Fried, Mama Tried
Country Boy, Country Boy Can Survive
Oh, Marina, My Maria, and My Amy
Outskirts Of Heaven and Sinners Like Me
Yeah, they might've lit a flame under these old boots
But they sure don't hold no candle to
A north wind blowin' through a patch of pines
Whippoorwills singin' 'bout summertime
Raindrops drummin' on rusted tin
Flathead draggin' out 20 pound Stren
Oh-whoa, strike up the fire, somebody cue the crickets in the creek bank choir
Gotta get back 'cause it's been too long
That's my favorite country song
Hound-dog howlin', tryna track it down
A straight pipes hummin', comin' back from town
Grease in the skillet goin' pop, pop, pop
Nah, you can't find that on an old jukebox
It's a John Deere clearin' out a rye-grass row
If you don't come from it, then you probably don't know
Yeah, you probably don't know
'Bout a north wind blowin' through a patch of pines
Whippoorwills singin' 'bout summertime
Raindrops drummin' on rusted tin
Flathead draggin' out 20 pound Stren
Oh-whoa, strike up the fire, somebody cue the crickets in the creek bank choir
Gotta get back 'cause it's been too long
That's my favorite country song
Oh, hallelujah, I know it that the good Lord wrote it
For a good ol' boy like me
On the back porch, sippin' on a cold beer
Listen to some home-sweet harmony
'Bout a north wind blowin' through a patch of pines
Whippoorwills singin' 'bout summertime
Raindrops drummin' on rusted tin
Flathead draggin' out 20 pound Stren
Like, oh-whoa, strike up the fire, somebody cue the crickets in the creek bank choir
Gotta get back 'cause it's been too long
That's my favorite country song
Oh, I said, that's my favorite country song
Переклад українською
Summertime, Chicken Fried, Mama Tried
Country Boy, Country Boy Can Survive
О, Марина, моя Марія та моя Емі
Окраїна раю і грішники, як я
Так, вони могли б запалити полум'я під цими старими черевиками
Але вони точно не тримають свічку
Північний вітер дме крізь ділянку сосен
Whippoorwills співає про літо
Краплі дощу барабанять по іржавій жерсті
Плоскоголовий тягне 20-фунтовий стрес
Ой-ой, розведи вогонь, хтось поклич цвіркунів у хорі берега струмка
Мушу повернутися, бо минуло занадто багато часу
Це моя улюблена кантрі-пісня
Гонча собака виє, намагайся її вистежити
Пряма труба гуде, повертаючись з міста
Масло в сковороді починає тріскати, тріскати, тріскати
Ні, ви не знайдете цього на старому музичному автоматі
Це John Deere, який розчищає рядок райграсу
Якщо ви не походите з нього, то, мабуть, не знаєте
Так, ви, мабуть, не знаєте
«Про північний вітер дме» крізь ділянку сосен
Whippoorwills співає про літо
Краплі дощу барабанять по іржавій жерсті
Плоскоголовий тягне 20-фунтовий стрес
Ой-ой, розведи вогонь, хтось поклич цвіркунів у хорі берега струмка
Мушу повернутися, бо минуло занадто багато часу
Це моя улюблена кантрі-пісня
О, алілуя, я знаю, що це написав добрий Господь
Для такого старого хлопця, як я
На задньому ґанку, потягуючи холодного пива
Послухайте домашню гармонію
«Про північний вітер дме» крізь ділянку сосен
Whippoorwills співає про літо
Краплі дощу барабанять по іржавій жерсті
Плоскоголовий тягне 20-фунтовий стрес
Мовляв, ой-ой, розведи вогонь, хтось поклич цвіркунів у хорі берега струмка
Мушу повернутися, бо минуло занадто багато часу
Це моя улюблена кантрі-пісня
О, я сказав, це моя улюблена кантрі-пісня