Більше пісень від Avery Anna
Опис
Пилкова дорога, потріскані черевики і вічне відчуття, що радість і біль завжди йдуть поруч. Слова звучать так, ніби їх витягли зі старого щоденника, забрудненого дощем і сонцем в рівній мірі. Тут немає глянцевої сили - тільки втомлена завзятість і голос, який співає не тому що легко, а тому що інакше неможливо.
У кожному куплеті відчувається гіркота мандрів і тепла туга за домівкою, де все почалося і, можливо, все закінчиться. Ангельські крила виявляються з дірками, але пісні все одно піднімають вище асфальту. Музика немов говорить: світ не обіцяє розради, але в ньому завжди знайдеться місце, де віра і гіркота можуть сидіти за одним столом.
Текст і переклад
Оригінал
I am a girl of constant sorrow.
Every day that our love breaks.
I'm going back to Arizona.
A place where I was born and raised.
All through this world,
I'm bound to ramble.
Through sun and wind and driving rain.
I'm bound to drive the western highways.
To a place of joy and pain.
Some folks they think that I'm an angel.
But I've got holes inside my wings.
I can't take flight.
I only stumble.
But with my lungs, find strength to sing.
It is a world of constant sorrow.
I am a girl of constant sorrow.
It is a world of constant sorrow.
May God be with us through the days.
I'm going back to Arizona.
A place where I was born and raised.
I'm going back to Arizona.
A place where I can have my faith.
It is a world of constant sorrow.
I am a girl of constant sorrow.
Переклад українською
Я дівчина постійного горя.
Кожен день, коли розривається наше кохання.
Я повертаюся до Арізони.
Місце, де я народився і виріс.
У всьому цьому світі,
Я зобов'язаний блукати.
Через сонце, вітер і проливний дощ.
Я зобов'язаний їздити західними магістралями.
До місця радості і болю.
Деякі люди думають, що я ангел.
Але в мене на крилах діри.
Я не можу полетіти.
Я тільки спотикаюся.
Але легенями знайти сили співати.
Це світ постійної скорботи.
Я дівчина постійного горя.
Це світ постійної скорботи.
Нехай Бог буде з нами протягом усіх днів.
Я повертаюся до Арізони.
Місце, де я народився і виріс.
Я повертаюся до Арізони.
Місце, де я можу вірити.
Це світ постійної скорботи.
Я дівчина постійного горя.